The antidote traduction Turc

You'll be alright with the antidote

Panzehiri alırsan iyileşirsin

Maybe he's got the antidote. Be careful.

belki antidot yanındadır dikkat et

The wine is the antidote.

Şarap antidottu.

They contain the exact instructions, and I mean exact on how to prepare the antidote I've developed.

Geliştirdiğim panzehirin nasıl hazırlanacağına dair... kesin talimatlar var o notlarda.

The antidote is on the table in front of me.

Panzehir tam karşımda, masanın üstünde.

I administered the antidote about 66 seconds after the venom was injected.

Zehri enjekte ettikten... 66 saniye sonra panzehiri enjekte ettim.

The antidote works.

Panzehir işe yarıyor.

So I took the antidote in advance

Bende önceden panzehiri almıştım

Give me the antidote

Pan zehiri ver

Give me the antidote, quick

Panzehir yok mu?

Give him the antidote Yes

Çabuk ona bizim panzehiri ver tamam

The antidote you fought over was made by Yin Jiao Yau, one of the ten Villains The Eight-step Killer

Uğruna savaştığınız panzehir... aslında 10 kötülerden Yin Jiao you'nun... yaptığı 8-adım zehiridir

If you want to live, hand over the antidote

Yaşamak istiyorsan, pan zehiri ver

Go to give the antidote to the heroes

Panzehiri kullan!

If you don't help me with this matter they'll be without the antidote

bana yardım etmezsen... panzehiri asla vermem!

If you're done, ask Lian Hua to bring out the antidote

Lian Hua söyle, panzehiri versin hemen!

Where's the antidote?

Paz zehir nerede?

Now we give... the antidote to Szma Zhongyuan

Şimdide... Szma Zhongyuan'ya pan zehiri verelim

I'm giving you the antidote

Pan zehiri verecektim

Someone gave you the antidote

Biri panzehir vermiş sana

Unless there's the antidote from my Teacher he'll never wake up

Hocamın ilacı olmasaydı Yaşayamazdı bile

I hear that the antidote for the poisoned sand... could only be found at Shimen's home

Duydum ki, Tang zehiri için... panzehir, Shimen'nin evindeymiş!

Besides, his wife told me... only Shimen Chueishiue has the antidote

Ayrıca, karısı dedi ki... panzehir sadece Shimen Chueishiue'daymış

Saujin... get the antidote

Saujin... pan zehiri getir Ne?

I have brought back the antidote

Size pan zehiri getirdim

He really was injured So we went looking for the antidote for him Then when we got it... he suddenly disappeared

Gerçekten yaralıydı ben de onun için pan zehiri bulmaya gittim ve buldum da ama bu sefer o kayboldu

Brother Lu, please take the antidote... and quickly look for Ye Gucheng

Birader Lu, lütfen pan zehiri unutmayın... ve Ye Gucheng'ı kontrol edin

Brother Lu, don't you have the antidote?

Pan zehiri getirdiniz mi?

Yes, I brought the antidote

Evet, panzeri ben getirdim

When you were at Han Shan Temple... you should have waited for the antidote Why did you leave so suddenly?

Han Shan Tapınağındayken... panzeri beklemeliydin ama neden kaçtın hemen?

I have already taken the antidote before

Ben önceden panzehirini almıştım

And when I drank the wine I knew it was drugged So when I wiped my lips... I swallowed the antidote

Ve kendi kadehimden ilk yudum aldığımda zehirli olduğunu hemen anladım ve tükürdükten sonra ağzımı silerken... panzehiri yuttum!

Huanhua Palace has the antidote.

Onun panzehiri sadece Huanhua Sarayında.

The antidote to civilization. [Laughs]

Medeniyetin panzehiri.

Nathan Bates manufactures the Red Dust... and then turns around and markets the antidote.

Nathan Bates Kızıl Toz üretiyor ve sonrasında panzehirini de üretip piyasaya sürüyor.

One of my companies controls the Red Dust and the antidote.

Şirketlerimden birisi Kızıl Tozu ve panzehirini üretiyor.

- The antidote.

- Panzehir.

- The antidote!

- Panzehir!

- Where's the antidote?

- Panzehir nerede?

However, if you don't take the antidote within six hours, give or take a few moments, the serum is irreversible.

Gene de,.. ... eğer panzehiri yaklaşık olarak 6 saat içinde almazsan,.. ... serum geri döndürülemez olacak.

I need the antidote.

Panzehire ihtiyacım var.

With the antidote gone, we can say...

Panzehir gittiğinde,..

Let's get the antidote at the drugstore.

Gidip eczaneden panzehiri alalım.

And with some sweet, oblivious antidote cleanse the bosom of that perilous stuff which weighs upon the heart?

Tatlı, uyuşturucu bir ilaç vererek yüreğini sıkıştıran tehlikeli şeyden onu kurtaramaz mısın?

It is an antidote to the evils and corruptions of our society!

Kötülüğe ve toplumumuzun kokuşmasına karşı bir panzehir o.

Oh, we searched for an antidote the three years that project was in existence, Doctor.

Proje sürerken, 3 yıl boyunca antidot arayıp durduk doktor.

No antidote has been found to neutralize the virus...

Henüz panzehiri bulunamayan...

There's antidote in the soup. He drank the soup beforehand.

çorbada panzehir vardı yemeden önce çorbadan içmişti

Dr. Krim will try to develop a mass antidote to save the lives of future victims.

Dr. Krim gelecekteki kurbanların hayatını kurtarmak için bolca panzehir geliştirmeye çalışacak.

Her genetic makeup may well hold the key for developing an effective antidote.

Onun genetik yapısı etkili bir panzehir geliştirmemizi sağlayabilir.

No, no, your to capture Whistler and inject him with the serum antidote.

Hayır, hayır. Whistler'ı yakalayıp anti-serumu enjekte edeceksin.