The date traduction Turc

1987... that's the date Leland Goines said he met me before.

Leland Goines'ın bizim tanıştığımızı söylediği tarih bu.

The date stamp. That's the day after...

Bu şeyden sonraki gün...

The date is 4th of October, 1932.

Tarih 4 Ekim 1932.

- Just give me the date.

- Tarihi söyle yeter.

I just done goofed up the math and got the date wrong.

Sadece hesabını iyi yapamayıp tarihleri karıştırmışım.

You see, I worked for years on figuring out the date of the apocalypse...

Yıllar boyu, kıyametin tam olarak hangi tarihte gerçekleşeceğini çözmeye çalıştım.

So, how did the date go?

Pekala, buluşma nasıl geçti?

Caryn, you told me the date went good.

Caryn, bana randevunun iyi geçtiğini söyledin.

Is this why you've not fixed the date?

- Bu yüzden mi tarih belirlemediniz?

I wish we could settle the date.

- Bir tarih belirlesek mi artık?

You think I should accept his terms and set the date?

Sence şartlarını kabul edip tarihi belirlemeli miyim?

You seem fairly certain of the date.

- Tarih hususunda oldukça eminsiniz.

Uh, the date didn't really go very well.

Buluşma çok da iyi geçmedi.

Set the date, Jamal.

Günü belirle Jamal.

Well, I mean, it's a translation of a translation of a translation, but the date stays the same.

Bir çevirinin çevirisinin çevirisi ama tarihler aynı.

How was the date?

Randevu nasıldı?

What's the date on that?

Bunun tarihi ne zaman?

♪ CSI 15x18 ♪ The End Game Original Air Date on February 15, 2015

CSI 15x18 ♪ ♪ font color = # 00FF00 font color = # 00FFFF 15 Şubat End Game Orijinal Hava tarihi, 2015

Here's a list of the missing person cases by date.

İşte burada kayıp insanların tarihe göre sıralanmış listesi.

She's protective. She doesn't like any of the guys I date.

- Korumacıdır, çıktığım erkekleri sevmez.

♪ The Simpsons 26x11 ♪ Bart's New Friend Original Air Date on January 11, 2015 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man

The Simpsons 26x11 Bart'ın yeni arkadaşı sync, corrected by elderman Translated by wild _ cobragirl

♪ The Mentalist 7x06 ♪ Green Light Original Air Date on January 7, 2015

The Mentalist 7.Sezon 6.Bölüm "Yeşil Işık"

I'm here to let you know the due date's Been pushed up, so now i'm pushing.

Ben de sizlere fiyatları artımamızın zamanın geldiğini söylemek için buradayım, bu yüzden şimdi artırıyorum.

You heard from lobos about a date for the drop?

- Teslimat için Lobos'tan haber geldi mi?

Trial date is set for the 23rd at 9 : 00, courtroom 23, Judge John D. Daniels.

Duruşma tarihi de ayın 23'ünde 23. mahkeme salonunda Hakim John D. Daniels olarak belirlenmiştir.

Right. Limo back to the real world after the perfect date, huh?

Kusursuz bir buluşma ve limuzinle gerçek dünyaya dönüş.

Let's - - let's get back to the perfect date.

Kusursuz buluşmaya dönelim.

I never make a move on the first date.

İlk buluşmada harekete geçmem.

Perfect end to the perfect date, huh?

Kusursuz buluşmanın kusursuz sonu.

This is the best date I've had in years.

Yıllardır geçirdiğim en iyi randevu bu.

Well, you're the one who suggested I ask her on a date.

Git ona çıkma teklif et diyen sendin.

I think it's the first time I had a date for New Year's.

Sanırım ilk kez yılbaşında bir randevum var.

I'm afraid that I cannot help you with the rest of your date.

Korkarım, kandevunun geri kalan kısmında sana daha fazla yardım edemeyeceğim.

I like the guy but... I guess moonwalking 37 miles would be a pretty weird first date.

Çocuktan hoşlanıyorum ama 60 km hayır yürüyüşü tuhaf bir ilk randevu oldu galiba.

♪ The Vampire Diaries 6x11 ♪ Woke Up With a Monster Original Air Date on January 11, 2015

The Vampire Diaries 6x11 Woke Up With a Monster

I don't want to just marry the first girl I date like you did.

Senin gibi, çıktığım ilk kızla evlenmek istemiyorum.

Josh, uh... You know the difference between a booty call and a date, right?

Josh seks randevusu ile flörtleşmek arasındaki farkı biliyorsun değil mi?

Well, Tanaka was just talking about this girl that he used to date and how his condom bill was, like, through the roof.

Tanaka buluşmak için kullandığı kızdan ve kondomların ne kadar tuttuğundan bahsediyordu.

But even if you meet a guy today and you only date him for one year before you get engaged, and it takes you... One year to plan the wedding, and it takes you at least one year to get pregnant, and you want to have at least two kids, and you want them to be at least two years apart,

Ama bugün bir adamla tanışıp randevuya çıksan bile nişanlanmadan önce bir yıl geçirsen ve bir yıl da düğünü planlasan ve en az bir yıl hamile kalsan, en az iki çocuk istiyorsundur ve aralarında en az iki yaş fark olsun istiyorsun.

I've gotta go to the Bronx to pick up tickets for my date with April.

Randevum April ile bilet satın almak için Bronx'a gitmem lazım.

Rule number one of being in the closet... If you don't want anyone to suspect you're gay, date the hottest girl in school.

İfşa olmamanın birinci kuralı eğer hiç kimsenin senin gay olduğundan şüphelenmemesini istiyorsan okuldaki en ateşli kızla çık.

You know, gay men are not the only ones who wanna date the hottest girl in school.

Okuldaki en seksi kızla çıkmak isteyen tek erkekler gayler değil.

New Orleans 1x12 ♪ The Abyss Original Air Date on January 13, 2015

Dizigold.net Çeviri : Mahmut Akay

Date-stamped the same day the boat went missing.

Teknenin kaybolduğu günün tarihi mühürlü.

Uh, listen, as soon as I get home, I'm gonna check the Google Calendar and have Becca call Helen and make a date.

Dinle, eve gider gitmez Google Takvimi kontrol edip Becca'nın Helen'i arayıp bir randevu ayarlamasını sağlayacağım?

# Constantine 1x13 # Waiting for the Man Original Air Date on February 13, 2015

# SaveConstantine

Means Sarita and I have a date at the station.

Bu da Sarita ile karakolda randevumuz var demek.

♪ CSI 15x16 ♪ The Last Ride Original Air Date on January 27, 2015

♪ CSI 15x16 ♪ 27 Ocak 2015 tarihinde Son Ride Orijinal Hava Tarihi

And Britta, way to instantly memorize the exact date of your big victory.

Britta sana da aferin büyük zaferinin tarihini hemen ezberlemişsin.

So I rented Hotel Rwanda the other night. And let me just say, not a date movie.

Sevgiliyle izlenecek bir film değil, onu söyleyeyim.

they're posing as customers... and charlene is the date that I'm currently on.

Charlene'le de şu anda randevudayız.