They were delicious traduction Turc

some won't eat red meat ; some sugar, some won't eat fried foods... thanks, they were delicious!

Kimi kırmızı et yemiyor, kimi tatlı yemiyor... Bazıları kızartmadan hoşlanmıyor. Teşekkürler.

They were delicious.

Çok lezzetliydiler.

I'm sure they were delicious.

Eminim ki çok lezzetlilerdir.

They were delicious.

Lezzetlilerdi.

They were delicious!

Lezzetliydiler!

I thought they were delicious.

Çok lezzetli olduklarını düşündüm.

They were delicious.

Çok lezzetlilerdi.

They were delicious.

Çok lezzetliydi.

And that they were delicious.

Çok lezzetlilermiş.

"Fresh!" "Oh, I bet they were delicious."

Tazeler. Bahse varım lezzetlilerdir.

They were delicious.

Çok lezizdi.

They were delicious.

Lezizdiler.

- They were delicious.

- Çok lezzetliydiler.

They were delicious.

Hepsi de çok lezzetliydi.

- No, they were delicious.

- Hayır, çok güzeldi.

They were delicious.

Onlar çok lezizdi.

They were delicious.

Lezzetliydiler.

And they were delicious.

Ve tatları harikaydı.

They were delicious, so...

Çok lezzetlilerdi, sonra...

They were delicious, so I ordered more.

Çok lezzetliydiler, biraz daha sipariş ettim.

The cookies. They were delicious.

- Kurabiyeler, çok lezzetliydiler.

They were delicious. [Sighs ] [ Laughter] Oh.

Çok lezzetliydiler bu arada.

They were delicious.

Onlar lezzetli.

Well, we should probably get home, but thank you for the bunuelos, they were delicious.

Biz eve gitsek iyi olacak ama hamur tatlısı için teşekkürler, çok lezzetliydi.

After the ceremony, they went to a greasy spoon where delicious dog burgers were served.

Törenden sonra, harika sosislilerin sunulduğu yağlı bir büfeye gittiler.

They were talking about how delicious it was when they came by the inn.

Bizim hana geldiklerinde sürekli turşudan bahsediyorlardı.

Anyway, last I heard they were involved in the most delicious scandal.

Şey, herneyse, son aldığım bir habere, göre adları çok büyük bir skandala karışmış.

- They were so good. - Delicious.

- Çok güzeldiler.

And Mr. McB said himself how delicious they were.

Ayrıca Onbaşı onların ne kadar lezzetli olduğunu bizzat söyledi.

They were absolutely delicious And unmistakably regal, full stop.

Çok lezzetli ve kesinlikle asildiler, nokta.

Oh, they were absolutely delicious.

Oh, çok lezzetlilerdi.

So you made cookies your whole life and everybody told you how delicious they were.

Yani siz tüm hayatınız boyunca kurabiye pişirdiniz ve insanlar size onların ne kadar lezzetli olduğunu söyleyip durdular öyle mi?

but they were really delicious

... ve gerçekten çok lezzetli olurlardı.

- Really delicious. They were good.

- Gerçekten lezzetliydi.

All the plates are delicious. They were prepared by the finest chefs on the planet.

Bu ziyafeti hazırlatmak için gezegenin en yetenekli aşçılarını bir araya toplattım.

They were delicious and very thoughtful of you.

- Evet, ne yapacağı belli olmaz.

They were magically delicious.

Büyülü bir lezzetleri var.

I'd forgotten how delicious they were.

Ne kadar leziz olduklarını unutmuşum.

They were unbelievably delicious.

İnanılmaz derecede lezizdiler.

If by "magically", you mean "made you look that way so you wouldn't see what they were doing this way", then, yes, those tickets alakazammed their way right underneath that delicious, flaky crust.

Eğer "sihirli" derken ; "bu yoldan bak o zaman diğer yoldan ne yaptıklarını göremeyeceksin" i kastediyorsan evet, bu biletler kendi yollarından bu ince dilimli, lezzetli turtanın altına alakazamlandı.

Remember how delicious they were?

Ne kadar lezzetli olduklarını hatırlıyor musun?

Later, they bought candy and cakes at a charming sweet shop which were homemade and delicious.

Daha sonra güzel bir pastaneden lezzetli ev yapımı tatlı ve pasta aldılar.

( LAUGHING ) They were so delicious.

Çok lezzetlilerdi.

- They really were delicious.

- Bunlar gerçekten çok lezzetli.

The bath, the baseball game, that delicious food, and the festival... They were all really fun.

Banyo, beysbol, lezzetli yemekler ve festival...

Come to think about it, I brought these Sushi because they were so delicious!

Aklıma gelmişken, Sushi'yi getirmiştim, çok lezzetli görünüyordu!

They were so delicious, every time I ate one I got sad.

Gerçekten çok lezzetliydiler. Ne zaman birini yesem üzüldüm.

" They were delicious,

"Çok lezizdiler!"

They were like, "Oh, this is delicious."

"Çok lezzetli" diyorlardı.

But if they were afraid of lemon meringue pie, that would be an irrational fear because lemon meringue pie is delicious and has never hurt a soul.

Ama limon kremalı pastadan korkuyor olsalardı bu yersiz bir korku olurdu. Limon kremalı pasta lezizdir ve hiç kimseye zararı yoktur.