To win traduction Turc

He wants to win.

Hep kazanmak ister.

Portugal's going to win the World Cup!

Portekiz Dünya Kupası'nı alacak!

I always work hard to win.

Kazanmak için çok sıkı çalışırım.

We have to win!

Kazanmamız lazım!

I am, but it's always that thing and it's a match we have to win.

Hazırım ama hep aynı mesele bu maçı kazanmamız gerekiyor.

- We have to win.

- Kazanmamız lazım.

They need to win after their awful performance against Germany.

Almanya önündeki kötü performanstan sonra kazanmaları gerekiyor.

It's quite complicated for a mother to watch a son who needs to win.

Bir anne için kazanması gereken oğlunun maçını izlemek tuhaftır.

Germany were clearly the better team today and they deserved to win the World Cup.

Almanya kesinlikle bugün çok iyi oynadı ve Dünya Kupası'nı almayı hak ettiler.

That's always my priority, to prove to myself that I still have the ability, that I can do better things, wanting to win more than other people, demonstrating that I'm better than others.

Bu hep önceliğimdir kendime hala kabiliyetimin olduğunu göstermek daha iyi şeyler yapabileceğimi, çok daha hırslı olabileceğimi diğerlerinden daha iyi olduğumu kendime kanıtlamalıyım.

Which is exactly what Annalise would want us to do to win our case.

Annalise davayı kazanmak için böyle yapmamızı ister.

To win the game, you have to stop Capello's killer.

Oyunu kazanmak için Capello'nun katilini durdurmak zorundasın.

We are at war, but the only way to win this war is to be as understanding, non-biased, and politically correct as possible.

Bir savaşın içindeyiz. Bu savaşı kazanmanın tek yolu da mümkün olduğunda anlayışlı, önyargısız ve politik olarak doğrucu olmaktan geçiyor.

Maybe now you finally have the support in the privy council - to win the vote.

Belki de sonunda Mecliste ihtiyacın olan oyu aldın.

To give him a chance to warm your heart, if not to win it.

Eğer kazanmayacaksa kalbini ısıtması için ona bir şans ver.

Some men are born to win.

Bazıları kazanmak için doğmuştur.

I was born to win.

Ben kazanmak için doğdum.

I was born to win over you.

Seni yenmek için doğdum.

Kukui will have a chance to win the game and head to the state championship for the first time in ten years.

Kukui'nin maçı kazanarak on yıl sonra eyalet şampiyonasına gitme şansı var.

Frontera will have to win this one with his arm.

Atışı Frontera yapacak.

To win over this sister of yours, I will need cash.

Kız kardeşinin sevgisini kazanmak için para lazım.

You got to win the stupid spatula.

Aptal spatula kazanılır.

In fact, there's only one animal that has mastered the forest hunt enough to win every time.

Oysa, orman avında her seferinde başarılı olacak kadar uzmanlaşan tek bir hayvan var.

Others would think you were trying to win me over while acting like you're teaching me the Seoul dialect.

Bir başkası görse Seul lehçesi öğreteceğim diye beni tavlamaya çalıştığını düşünür.

I don't know if I want to win this one.

Bunu kazanmak isteyip istemediğimden emin değilim.

That's great! I'm glad you're feeling better and I just know you're going to win that camera.

Daha iyi olduğuna sevindim, o kamerayı kazanacağından eminim.

Because the defendant, if he's to win in any meaningful way, has to run the board.

Nasıl mı? Çünkü sanığın davayı gerçekten kazanması için jüriyi tamamen ikna etmesi lazım.

For the state to win, it needs to have one charge stick.

Savcılığın kazanması içinse birinden bile suçlu kararı çıkarması yeterli.

" The most important thing in the Olympic Games is not to win

" Olimpiyat Oyunları'nda en önemli şey kazanmak değil,

I know you tried to win it all by yourself.

Var gücünle kazanmaya çalıştığını biliyorum.

" that I can never hope to win your love in this life,

"... asla kazanamayacağım gerçeğiyle yüzleştim.

You're not the only one with a war to win.

Savaş kazanmaya çalışan tek siz değilsiniz.

I just... I wanted to win money.

Sadece biraz para kazanmak istedim.

Dopinder, this is no way to win Gita's heart back!

Dopinder, Gita'nın kalbini böyle kazanamazsın!

I may have just figured out how to win favour with new boss... and eliminate one father from my enquiries.

Yeni patronumun gözüne girip baba seçeneklerimden birini elemek için bir yol bulmuş olabilirim.

I wanted to win the race so damn bad that I ended up peeing in my pants at the finish line.

Yarışı fena kazanmak istiyordum o kadar ki bitiş çizgisine vardığımda pantolonuma işemiştim.

So, take it from a guy who's literally pissed his pants in front of everybody just to win a race.

Literatüre, sadece bir yarışı kazanmak için herkesin önünde altına işeyen eleman olarak geçtim.

Vinnie Pazienza has perhaps one last shot to win a world championship when he takes on undefeated WBA junior middle weight champ,

Vinny Pazienza'nın dünya şampiyonluğu için son fırsatı belki de. Rakibiyse namağlup WBA hafif orta sıklet şampiyonu Gilbert Dele.

And let's face it, at six back, they need a minor miracle, probably a major miracle to win this wildcard race.

Red Sox bu geceden itibaren Detroit'te üç maç oynayacak ve 6 puan farktan geri dönüp bu rekabeti kazanmaları için büyük bir mucizeye ihtiyaçları var.

Give me a real brief, Mr. Swain, and I swear, I will bring you a picture to win the war.

Bana gerçek bir bilgi verin, Bay Swain. Ve yemin ederim sana savaşı kazanmak için bir resim getireceğim.

It depends on how badly you want to win elections.

Seçimleri ne kadar kazanmak istediğinize bağlı.

When you fight clowns it's easy to win.

Palyaçolarla dövüştüğünde kazanması kolay oluyor.

Except Durán's going to win.

Maçı Duran alacak.

You got to help me win this crowd back.

Burdakileri kazanmama yardım edeceksin.

Instead, later in a National Tournament... the first medal I win, I'll give it to you.

Bunu yerine, milli turnuvada kazanacağım ilk altın madalyayı sana vereceğim. Tamam mı?

All the clubs that rejected you, all the elections you didn't win, all the committees you formed that people didn't show up to... no bigs.

Sizi reddeden kulüpler, kazanamadığınız seçmeler kurduğunuz ve kimsenin gelmediği komiteler, hiçbiri önemli değil.

If none of these ten contenders can win, won't you be unable to marry this time?

İlk ondan seni dize getiren kimse çıkmazsa evlenmeyecek misin yani?

I built the rocket so I could win money to help with Megan's research.

Roketi Megan'ın araştırmasına yardımı olsun diye para kazanmak için yaptım.

Even though there's no guarantee that Steven Avery will win this case, he says it's still worth going through the trial, just to hold somebody accountable for taking 18 years of his life.

Steven Avery'nin bu davayı kazanacağı kesin olmasa da kendisi, birilerinin ömrünün 18 yılını çalmaktan sorumlu tutulması için denemeye değer olduğunu söylüyor.

Who's ready to reach into my cleave of wonders and win themselves a prize?

Kim benim harika kıymetlimden ödülünü alabilecek bakalım?

So, I got mixed emotions, but I'd like to see Muhammad Ali win in five.

Karışık duygular içindeyim, ama Ali'nin 5'inci rauntta kazanmasını isterim.