Want anything traduction Turc

Just remember, you want anything, you ask Chuy.

Unutmayın, bir şey isterseniz Chuy'i arayın.

- You don't want anything?

- Sen bir şey yemeyecek misin?

You want anything?

- Bir şey istiyor musun?

I don't want anything.

Hiçbir şey isztemiyorum.

I don't want anything.

Hiçbir şey istemiyorum.

Now, for the final seating chart, I've decided to move everyone to Table Five, because I don't want anything overshadowing your wedding.

Son oturma masası içinse, herkesi Masa 5'e kaldırmayı seçtim, çünkü hiçbir şeyin düğününü gölgelemesini istemiyorum.

You want anything?

İstediğin bir şey var mı?

Cameron doesn't want anything to do with his father, believe me.

Cameron'un babasıyla ilgili hiçbir arzusu, beklentisi yok.

I don't want anything to do with Gabriel.

Gabriel'le ilgili hiçbir şey duymak istemiyorum.

Look, I don't want anything to do with this shit.

Bu boka karışmak istemiyorum.

- I do not want anything from you.

- Sizden hiçbir şey istemiyorum.

I don't want anything to do with you.

Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum.

You want anything?

Bir şey istiyor musun?

No, I don't want anything.

Hayır, istemem.

- I don't want anything.

- Birşey istemiyorum.

Ask me anything you want about my business, I'll tell you.

İşim hakkında istediğin her şeyi sor, söyleyeyim.

- Look man, I don't want to get involved in anything that's.

Bak dostum, böyle şeylerin içine girmek istemiyorum.

Anything he can't understand, he want to call it the devil.

Anlamadığı her şeye şeytan diyor.

Hey. You have anything you want to discuss?

- Konuşmak istediğin bir şey var mı?

If you need anything, do not call, I do not want to come.

Bir şey gerekirse arama çünkü yardıma koşmayı sevmem.

Yes, I could not find anything I want on the map.

Evet, menüye baktım ama istediğim bir şey göremedim.

I want you to remember this moment the next time you think you will ever be... anything more than just a stupid carrot-farming dumb bunny.

Aptal bir havuç çiftçisi tavşan dışında bir şey olmayı aklına getirdiğin zaman bu anı iyi hatırlamanı istiyorum.

Everyone comes to Zootopia thinking they can be anything they want.

Herkes Zootopya'ya istediği her şey olabileceğini düşünerek geliyor.

Offer him that money, he'll give you anything you want.

Ona parayı önerin size istediğinizi versin.

- I'll give you anything you want. - Come on.

- Ne istersen veririm.

They'll want to distance themselves from anything that.. remotely resembles a hoax.

Azıcık da olsa oyun gibi gözükse ilgilenmiyorlar.

Do not you want to eat anything?

- Burada yemeyecek misin?

I don't need you to explain it. I want to know if you've ever seen anything like it. Why would I?

açıklamana ihtiyacım yok böyle bir şeyi hiç gördün mü bilmem gerek neden söyleyeyim?

Seriously though, anything I would want to get is, like, totally impossible right now.

Ciddi olsa da, almak isteyeceğim her şeyi Şu anda tamamen imkansız.

We're gonna replace those, I just throw whatever in a basket, but you can pick out anything you want.

Onları değiştireceğiz, ben elime geleni taktım hemen ama sen istediğini seçebilirsin.

When I get to heaven, I want to be able to tell her about every day I was alive, and I don't want to forget anything.

Ben de cennete gittiğimde, ona geçen bütün günleri anlatabilmek istiyorum. Ve hiçbir şeyi atlamak istemiyorum.

Nah, I mean, if you could have anything in the world that you want, what would you want?

Öyle değil. Dünyada istediğin herşeyi alabilecek olsaydın diyorum. Ne isterdin?

You can have anything you want there.

İstediğin şeyi alabilirsin.

Muriel, I've never wanted anything like I want this.

Hiçbir şeyi bunun kadar istedim Muriel.

I just want to say, I would never do anything like this.

Demek istiyorum ki, asla böyle bir şey yapmadım.

I didn't want him to have anything to do with that type of behavior.

Ona bu tür herhangi bir davranışta bulunmak istemezdim.

I gave them islands, fire, coconuts. Anything they could ever want.

Onlara ada, ateş ve hindistan cevizi isteyebilecekleri her şeyi verdim.

Anything you want you've got it

Ne istersen, senindir

They can be anything you want them to be.

İstediğin herkes olurlar.

I want to have fun, not have to worry about anything until real life arrives together with its serious disappointments.

Hayat ciddi hayal kırıklıklarına sebep olmadan önce, biraz olsun eğlenmek, kafam rahat olsun istiyorum.

So if there's anything that you want to say to me, that's why I'm here.

Söylemek istediğin bir şey varsa geldim işte, buradayım.

And I can get you guys anything you want.

Ve sana istediğin her şeyi getirebilirim.

Well, if you need anything, even if you just want to talk, I'm a great listener.

Bir şeye ihtiyacınız olursa, Sadece konuşmak istiyorsanız bile, ben büyük bir dinleyiciyim.

I did want to tell you that if you and Rashad was looking for, like, a third girl to help you out, you know, get it poppin or anything like that,

Sana söylemek istedim ki sen ve Rashad iseniz Sana yardım edecek üçüncü bir kız arıyordu, Biliyor musun, poppin olsun Ya da böyle bir şey,

I just need to talk to you. - I don't want to hear anything you have to say.

- Söylemen gereken hiçbir şeyi duymak istemiyorum.

People get caught when they make mistakes and I just don't want you to do anything stupid, okay?

İnsanlar hata yaparsa yakalanır, ben sadece aptalca birşey yapmanı istemiyorum, tamam?

And use this phone only, in case anything happens - given the gravity of the situation, you might want to consider tempering that arrogance of yours.

Ve sadece bu telefonu kullan, bir şey olursa... - Durumun ciddiliğini göz önünde bulundurarak bu kibrini dizginlemeyi düşünmek isteyebilirsin.

You can be anything you want.

Şimdi istediğin her şey olabilirsin.

Can be anything you want to be.

Olmak istediğiniz her şey olabilir.

Change it to anything you want!

İstediğiniz herhangi bir şeyle değiştirin!

You need me to do anything, or you want to talk about anything?

Bir şey yapmama ya da benle konuşmaya?