What i meant traduction Turc

That's not what I meant.

Kastettiğim bu değildi.

Not what I meant.

- Onu demek istemedim. Demek istedim ki...

No. That's not what I meant.

Hayır, öyle demek istemedim.

She misunderstood me. Charlotte, that is not what I meant.

- Charlotte, ben bunu dememiştim.

Not what I meant.

Öyle demek istemedim.

What I meant was... what have you brought me?

Demek istediğim sen bana ne getirmiştin?

If one, settling a pillow by her head, Should say : " That is not what I meant at all ;

Ya hanım başının altına bir yastık yerleştirerekten " Hiç de bu değildi benim aklımdan geçen.

What I meant to say was George.

George demek istemiştim.

- Mmm... - I mean, have a pet is what I meant.

Yani hayvanım vardı demek istiyorum.

No, no, no, no, no, that's not what I meant.

Hayır, hayır, hayır, hayır ben bunu kastetmedim.

Uh, when I said, "make yourselves at home," uh, that's not exactly what I meant.

Kendini evinde hisset derken kast ettiğim bu değildi.

Yes. What I meant was, who was it built for?

Evet ama demek istediğim, kimin için yapılmıştı?

You know that's not what I meant.

Onu kastetmediğimi biliyorsun.

Trisha, you know that not what I meant.

Trisha, biliyorsunki bunu kastedmedim.

Yeah, that's what I meant.

Evet, ben de onu demek istiyorum.

That's not what I meant to say.

Söylemeye çalıştığım şey bu değil.

No. No, that's not what I meant.

Hayır, hayır, demek istediğim bu değildi.

That's what I meant to say.

Demek istediğim buydu işte.

And that's what I meant by scary.

Korkutucu kısmı buydu işte.

No, what I meant was...

- Hayır, söylemek istediğim...

That's not what I meant.

- Öyle söylemedim.

What I meant was that the culture and the system is one that...

Demek istediğim kültürün ve sistemin bir bütün olduğu ve...

They're free to go, is what I meant.

- Gitmekte serbestler demek istedim.

That's what I meant.

Onu dedim.

Come on... no, that's not what I meant.

Yapma ama! Hayır, öyle demek istemedim.

I wasn't sure what this all meant to Dalia, if anything.

Dalia'ya olanların ne ifade ettiği hakkında hiçbir fikrim yok

I wasn't sure what that meant.

Ne anlama geldiğini tam bilmiyorum.

I meant I realise that's what you think.

Öyle düşündüğünün farkındayım demek istedim.

And I really meant what I said to you all those years ago.

Yıllar önce sana söylediğim şeyde ciddiydim.

I want to do what I was meant to do - - lead.

Yapmak için doğduğum şeyi yapmak istiyorum, liderlik.

[Chuckles] I knew what you meant.

Anladım demek istediğini.

And I didn't even know what that meant, until I got a little older.

Büyüyene kadar buna bir anlam verememiştim.

What I-I meant was...

Ne II demek oldu...

That's not what I... I meant,

Ben, burada beyler biraz yardım alabilir miyim ki... demek

Neal, I think she meant what she said.

Neal, sanırım söylediklerinde ciddiydi.

Please tell me that's what you meant,'cause I just got rid of my room at the motel.

Lütfen bunu kastettiğini söyle, çünkü moteldeki odamdan çıkış yaptım.

- I know what you meant.

- Neyi kastettiğini biliyorum.

I meant what I said, every word of it.

Söylediğim her kelimenin arkasındayım.

I meant what I said to reddington.

Reddington için söylediklerimde ciddiydim.

That's not what I meant.

Öyle demedim ben.

I think this is what he meant when he said he was gonna rock your...

- Sanırım dünyanı sallamaktan kastı buydu.

That's what I meant.

İşte böyle.

I see what you meant by thumbs out, though ; that really...

Başparmak konusunda haklıymışsın, gerçekten çok...

I don't think that's what he meant. But if it makes you feel better.

Bunu kast ettiğini sanmıyorum ama daha iyi hissetmeni sağlıyorsa...

That's what I thought it meant.

Bu tam da düşündüğüm manada!

I know what you meant the first time.

Ben ilk defa ne dediğini anladım.

I realized that's what my dreams have meant.

Rüyalarımın anlamını buldum.

Yeah, maybe, if I knew what arbiter meant.

- Evet, tahkimci ne demek bilseydim, belki.

That was what I was trying... That's what I meant.

İyi niyetliyiz demek istiyorum.

I meant what I said.

Dediğimde ciddiydim.

Uh-uh... I might not know what I-I meant, but I know that I didn't mean that.

Ne demek istediğimi bilmiyor olabilirim ama onu demek istemediğimi adım gibi biliyorum.