What you looking for traduction Turc

What you looking for?

Ne arıyorsun?

- What you looking for?

- Ne arıyorsun?

I got that brown shit though if that's what you looking for?

O kahverengi zımbırtıdan var.

I know what you're looking for.

Ne aradığınızı biliyorum.

So what kind of property are you looking for?

Peki ne çeşit bir mülk arıyorsun?

What are you looking for?

Ne arıyorsun?

What you're looking for is down there.

Aradığınız şey aşağıda.

What the fuck you looking at me like that for, huh? Jesse, dude...

- Ne diye bakıyorsun lan bana?

What book are you looking for?

Hangi kitabı arıyorsun?

What are you looking for?

Ne ariyorsun?

You see, we're looking for what was removed from Adam and Eve in the Garden of Eden before you took that bite out of the apple, and we're getting closer.

Gördün, Adem ve Havva'nın yasak elmayı ısırmasından beri neler olduğunu bulmaya çalışıyoruz. Buna da çok yaklaştık.

What are you looking for?

Neye bakıyorsun lan?

- Oh really, what kind of house are you looking for?

Öyle mi, nasıl bir ev arıyorsunuz?

Is this what you are looking for?

Bunu mu arıyorsunuz?

Is this what you are looking for?

Bunu mu arıyordun?

What are you looking for in our village?

Kasabamızda ne arıyorsun?

What are you looking for?

"Yalnız senin için, sevgilim."

What are you looking for?

- Ne arıyorsun?

Is this what you're looking for?

Bunu mu arıyordun?

Do you have any idea what people will pay for a shot of a celebrity looking stupid while eating?

İnsanlar bir ünlünün yemek yerkenki çirkin görüntüleri için ne kadar para veriyor, biliyor musun?

- What are you looking for?

- Ne arıyorsun?

What you boys looking all this up for?

Niye soruyorsunuz ki siz bunları?

Well, what are you looking for, from me?

Ne istiyorsunuz o zaman benden?

Could you tell us what exactly you're looking for?

Tam olarak ne aradığınızı söyleyebilir misiniz?

Koffi! Is it what you're looking for?

Şu bezelerden mi arıyorsun Koffi?

What're you looking for, Fujiwara?

Ne arıyorsun Fujiwara?

But you need to start looking at it for what it is.

Ama sen bunun ne olduğu konusunda etrafa bakınmaya başladın.

- What are you guys looking for?

- Ne arıyorsunuz?

What are you looking for?

Kime bakmıştın?

What are you looking for?

Neye bakıyorsunuz?

What are you looking for?

Ne arıyorsunuz?

And what are you looking for, Mona?

Ne arıyorsun peki, Mona?

- What were you doing in the chest? - I was looking for new bedding.

- Temizlik bezi arıyordum.

What are you looking for?

- Neye bakıyorsun öyle?

Honey, what are you looking for?

Tatlım, ne arıyorsun?

He said he'd been looking into it for a while. - What did you tell him?

Bir süredir bu konuyu araştırdığını söyledi.

But that's not what you were looking for? No.

- Ama aradığınız bu değil.

What are you looking for?

Ne arıyorsun, sen?

- What year are you looking for?

- Hangi yılı arıyorsun?

Yeah. What are you looking for exactly?

Tam olarak ne arıyorsun?

What are you looking for?

- Ne?

I think I got exactly what you're looking for.

Sanırım tam da aradığın şeye sahibim.

You go looking for bombs, I'm going to go to the toy store. For what?

- Siz gidip bomba arayın, ben oyuncakçıya gideceğim.

What are you looking at me for?

Bana niye bakıyorsun?

What are you looking for?

Ne ariyorsunuz?

I cannot give you what you're looking for.

Sana istediğini veremem.

So, I don't know what crystal has told you, but I'm looking for someone reliable to take over an afterschool filmmaking class.

Crystal sana ne söyledi bilmiyorum ama okul sonrası film yapımı dersini devralacak birini arıyorum.

Can I help you find what you're looking for?

Size yardımcı olabilir miyim?

I don't have you dad if that's what you're looking for.

Babacığın bende değil eğer onun için geldiysen.

- What is it you're looking for?

- Aradığınız şey nedir?

It depends what you're looking for.

Neye baktığınıza göre değişir.