What you say traduction Turc

So, what do you say?

Yani, ne diyorsun?

What you want me to say?

Ne dememi istiyorsun?

- What would you say is worse?

- Hangisi sizce daha kötü?

What you didn't say.

Söylemediğin bir şey.

And I must say, considering what I've heard about you, you seem much more disciplined than I anticipated.

İtiraf edeyim, hakkınızda duyduklarımı düşününce beklediğimden daha disiplinli buldum sizi.

Well, I hope they like what you have to say.

Umarım anlattıklarını beğenirler.

What'd you say?

Ne dedin sen?

How would you describe what The Circle is to, say, your grandmother?

Büyükannene The Circle'ın ne olduğunu nasıl anlatırsın?

I want to say how much I value my position here... and what you've done for my family.

Buradaki işim ve ailem için yaptıklarınızdan dolayı size ne kadar minnettar olduğumu söylemek istiyorum.

I don't know what you're planning, but if you turn that camera back on, whatever you say about The Circle's heard around the world, and it changes everything.

Ne planlıyorsun, bilmiyorum, ama kamerayı açarsan The Circle hakkında söylediğin herkes dünyadaki herkes tarafından duyulacak ve herşeyi değiştirecek.

What do you say, guys?

Ne diyorsunuz, beyler?

I don't know. I feel like I told you what I wanted to say.

Ne söylemek istediysem söyledim.

What say you?

Ne dersin?

It's Irish if I say it's Irish and if you can't listen to me, you can't hear what these horses have to say and that makes you no damn good to me.

- Ben İrlandalı dersem İrlandalıdır. Beni dinleyemezsen bu atların söyleyeceklerini duyamazsın. Ve böyle olursa hiç işime yaramazsın.

What you want me to say to him?

- Ne dememi istiyorsun?

- What you say?

- Ne dedin?

You know what, Chet, can I say something?

- Chet, bir şey söyleyebilir miyim?

- Yeah, yeah. - Well, then say G.I. Joe, don't make up a name. - All right, you know what, whatever.

G.I. Joe desene baştan, isim uydurma bana.

Hey, what do you say you and me go out the back and check out that crate.

Sen ve ben gidip sandığa baksak olmaz mı? Sadece ikimiz.

What did you just say?

- Ne dedin?

- What did you say?

- Ne dedin?

What did Elena say to you?

Elena sana ne dedi?

- You said what we're not supposed to say.

- Ne söylememeliyiz dedik.

And what do you think she'd say if she saw how her child is living now?

Çocuğunun şu yaşantısını görse ne derdi sanıyorsun?

- What do you say, Diana? - Huh?

Ne dersin Diana?

What do you say, Terry?

Ne dersin Terry?

So what do you say?

Ne diyorsun?

I need you to listen very carefully to what I have to say.

Söyleyeceklerimi dikkatli bir biçimde dinlemenizi istiyorum.

What did you say to him?

Ona ne söyledin?

Or to not say anything at all, if that's what you want.

Ya da hiçbirşey söylememek, eğer istediğin buysa.

What do you say?

Ne dersin?

How about I guess what's wrong and you stop me if I say something that's untrue?

Ben tahmin edeyim, doğru olmayan bir şey söylersem durdur.

So, what do you say, sugar?

Ne dersin tatlım?

What would you say if I told you I know for a fact... we can make you more money?

Eğer size daha fazla para kazandırabileceğimize emin olduğumu söylesem ne derdiniz?

What did you just say to me?

Ne dedin demin bana?

And yet I stand before you, Jehovah, and I say forgive them for they know not what they do.

Ama yine de huzurunda duruyorum Yehova. Ve onları affetmeni istiyorum çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.

When are you gonna understand that you don't get a say in what I do or where I go or who with?

Ne yapacağımı, nereye kiminle gideceğime karışamayacağını ne zaman anlayacaksın?

They say you was in Africa. What is it like?

Afrika'da bulunduğunu söylüyorlar.

What did you say?

Ne dediniz?

Mr. Delaney, what did you say?

Ne dediniz Bay Delaney?

So just tell me what you want to say to Carlsbad, and I'll stitch you up and set you loose. No?

Öyleyse Carlsbad'a söylemek istediklerinizi bana söyleyin ki ben de yaralarınızı dikip sizi salıvereyim olmaz mı?

The Regent does what you and your coven say.

Naip sizin ve meclisinizin söylediklerini yapar.

- I bet you and Andy wake up each morning and say, "Oh, what a beautiful day it is."

- Eminim Andy'yle sen her sabah kalkıp "Ne kadar güzel bir gün böyle" diyorsunuzdur.

What do you say to a nice hot cup of coffee?

Bir fincan sıcak kahveye ne dersin? - Kahve.

What do you say to that?

Ne diyorsunuz?

What'd you say your name was?

Adınız neydi?

I need you to listen to me very carefully and do what I say and don't ask any questions.

Beni dikkatlice dinlemeni istiyorum. Ne dediysem yapmanı ve soru sormamanı.

Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, Bob, what do you say?

ne dersin?

What do you want me to say?

Ne dememi istiyorsun?

I don't know what you want me to say!

Ne dememi istediğini bilmiyorum.

Say what you got to say.

Söylemen gerekeni söyle.