Who could that be traduction Turc

Who could that be?

Kim olabilir?

Who could that be?

Kim olabilir acaba?

Now who could that be?

Kim olabilir ki?

Who could that be? I know.

- Kim olabilir?

Just who could that be?

- Bu kim olabilir?

Now who could that be?

Kimmiş o acaba?

- Who could that be?

- Kim olabilir?

Who could that be?

Kim olabilir ki?

But who could that be?

Ama bu kim olabilir?

- Who could that be at this hour? - Shh!

Bu saatte kim olabilir?

I've been thinking all these years... who could that be?

onca sene tüm bunların nasıl olduğunu düşünüp durdum?

Who could that be?

Kim olabilir bu?

- Who could that be?

- Bu kim olaki?

- could reach him. - Who could that be?

Bu yüzden, onu etkileyebilecek tek kişi...

- Who could that be?

- Bu da kim acaba?

The fact that you see those things... could be a sign of weak energy. Who knows?

Medyum gibi öyle şeyler gördüğüne göre belki biraz erkek enerjisi alırsan sen de normale dönersin.

I call it a shame, Lady Kriemhild that you let heroes, who could not be beaten in battle, perish in fire's fury!

Bunu ayıplıyorum Leydi Kriemhild. Savaş alanındaki yenilmez kahramanları, ateşin gazabı ile heba ettin!

Because it ain't good for a lady like you not to be married to a good man that you could turn into a preacher and who could help you spread the good Word most everywhere. "

Çünkü senin gibi bir bayanın vaize çevirebileceği ve Tanrı kelamını yaymana yardım edecek iyi bir adamla evlenmesi gerekir. "

But I can see now that I'm the only one who could be happy here.

Fakat ben şimdi burada mutlu olabilecek tek kişinin ben olduğumu görebiliyorum.

What I mean is that someone who flares up so easily and who uses his fists could be a dangerous individual.

Demek istediğim, bu kadar çabuk parlayan ve yumruklarını kullanan biri tehlikeli bir fert olabilir.

- I wonder who that could be.

- Kim olduğunu merak ettim.

It seemed there was no city in the world... that was colder to the homeless... or that could be warmer to the ones who had a home.

Dünya üzerinde... evsizler için daha soğuk... ya da evi olanlar için daha sıcak başka bir yer yokmuş gibi geldi.

I mean, I know some band leaders who might have an opening but they'd have to be sure that you could play.

Yani, adam arayan birkaç grup lideri tanıyorum ama çalabildiğinden emin olmaları gerekir.

I wonder who that could be.

Acaba bu kim olabilir?

There's only two men who could be responsible for that smear :

Bu şehirde bu iftirayı atabilecek sadece iki adam var :

It is just waking up, rubbing the sand out of its palms, ready for another "let's be pretty for the tourists" day, a day that could never get started without the people who provide the services that are required in order that the visitor is satisfied.

Yeni uyanıyor, avuçlarındaki kumu ovalıyor ve yeni bir "turistler için güzel görünelim" gününe hazırlanıyor, misafirleri tatmin etmek için gereken hizmetleri sunan insanlar olmadan asla gerçekleşemeyecek bir gün.

Could not the agent for that sale be he... who shares this tiny moment of history with Your Honour?

Acaba bu satışın mezatçısı, tarihte şu küçük anı... sizinle paylaşan kişi olamaz mı, Saygıdeğer Efendim?

But who ever thought that reality could be a dream?

Ama gerçekliğin bir rüya olabileceğini kim düşündü?

They were nothing like those who landed with him at Marsala, who believed that Italy could be created by repeating 1848.

Onunla Marsala'da karaya çıkanlarla alakaları yoktu karaya çıkanlar 1848 tekrarı ile İtalya'nın yeniden kurulacağına inanıyordu.

If I could choose a Doctor Who story that should never been junked, it must be Marco Polo.

Hiç silinmemesi gereken Doktor Who hikayesini seçebilseydim, bu Marco Polo olurdu.

I wonder who that could be.

Bu da kim acaba? !

But the Chair of the Joint Chiefs one General James Mattoon Scott, who'll be in front of the committees he is the reincarnation of Washington who could walk on that water.

Ama komitenin önüne çıkacak olan... Genelkurmay Başkanı, General James Mattoon Scott ise... George Washington'un suda bile yürüyebilecek olan yeniden doğmuş haliymiş.

Even if there's no poverty to be seen, because the poverty's been hidden even if you got more wages and could afford to buy more of these new and useless goods and even if it seemed to you that you never had so much that is only the slogan of those who have that much more than you.

Sefaletin üstü iyi örtüldüğü için ortada gözle görülür bir sefalet kalmamış olsa bile maaşlarınız arttığı için bu yeni ve işe yaramaz ürünlerin daha çoğunu almaya gücünüz yetiyor olsa bile ve size daha önce hiç bu kadar çok şeyiniz olmamış gibi gelse bile hâlâ sizden çok daha fazlasına sahip olanların savaş çığlığıdır bu sadece.

Could it be possible that you don't know who I am?

Muhtemelen sen benim kim olduğumu bilmiyorsun, değil mi?

Who could be displeased with that?

Bundan kim memnun kalmaz ki?

If I must have an officer, sir, could he be someone who knows something about pipelines, petrol installations, that sort of thing?

Eğer bir subay gelecekse, efendim, boru hatları, petrol tesisatı gibi şeylerden anlayan biri olabilir mi?

I wonder who that could be.

Kim bu acaba?

How could a boy of my age, raised in the environment in which I was raised, be anything other than a devoted anti-Communist, when all the papers that I read at the time were constantly running photos of nuns who had been gunned down,

Bir kuşak Cezayir savaşıyla büyüyorken ve bununla ilgiliyken biz daha çok İspanya'daki savaşla ilgileniyorduk.

If General Nobile is transmitting, is it not a fact... that his signals could be lofting up and coming down pretty well anywhere... that they could be picked up by anyone... - who happened to be in the right place? - I believe so, yes.

General Nobile telsizle bağlanmaya çalışıyorsa,... gidip gelen sinyaller doğru yerde bulunan herkes tarafından alınabilir, değil mi?

Who on earth could that be?

Bu da kim acaba?

Could it be that the man who did the killing is trying to kill you, too?

Cinayetleri işleyen adam seni de öldürmek istiyor, olabilir mi?

And what's worse, I'm afraid, who else besides Mr. Parks could have possibly known where she was gonna be that night... and you?

Ve daha da kötüsü, korkarım, onun o gece nerede olacağını Bay Park ve senden başka kim bilebilirdi?

One day, I found myself thinking that we, too, could be happy, if we were content with little, like the larks, if we could live as they live, singing and thanking the Lord who created us.

Bir gün, kendimi, eğer azla yetinebilirsek, bizim de onlar gibi mutlu olabileceğimizi düşünürken buldum.

- Who could that be?

Kim?

And what's worse, I'm afraid, who else besides Mr. Parks could have possibly known where she was gonna be that night... and you?

Ve daha da kötüsü, korkarım o gece, Mr.Parks'ın yanında başka kimin olacağını bilecek tek kişi de sizsiniz.

The result of this was, and I think this caused a good deal of difticulties at high level, was that Air Marshal Harris, who still thought that he could win the war on his own, had to be persuaded to use his heavy bombers to attack the German road and rail communications.

Bunun sonucu olarak ki bu noksanlığın faturası bize pahalıya mâlolmuştu savaşı hâlâ kendi başına kazanabileceğini düşünen hava mareşali Harris'in, ağır bombardıman uçaklarını kullanması ve Almanların hem kara hem de demiryolu iletişimini kesmesi için ikna edilmesi gerekiyordu.

You know, when you showed me the plans in Paris I could not believe that we should be the first men who would fly.

Bana Paris'te projeleri gösterdiğinde bizim ilk uçan insanlar olacağımıza inanamadım.

Poor Fulvio, who had forgotten that love could be so beautiful.

Zavallı Fulvio, aşkın bu kadar güzel olduğunu unutmuştun.

Ezra, what my husband means is that... well, we're just kind of worried about you, that's all... and, well, we thought it would be nice... if you could meet someone... and I'd be glad to introduce you if you wanted... you know, someone nice who could be... a companion for you, that's all.

Ezra, kocamın sana anlatmak istediği şu... senin gibi nazik biri için... endişelerimiz var... Belkide birileriyle görüşmek istersen... ben seni birileriyle tanıştırmaktan memnun olurum... bilirsin nazik biri kimbilir... belkide sana yoldaş olur.

I think that Mr Grey is an enormous arrogant pain in the arse who could turn out to be trouble.

Bay Grey'in, aşırı derecede küstah, ciddi bir soruna dönüşebilecek, bir baş belası olduğunu, düşünüyorum.

I wonder who that could be at this hour.

Bu saatte kim olabilir ki?