Who is this traduction Turc

Who is this scary, powerful and potentially dangerous monster?

Bu korkunç, güçlü ve muhtemelen tehlikeli canavar kim?

Who is this masked man? Alien?

- Kim bu maskeli adam?

Who is this person?

Bu da kim?

♪ God, who is this song's composer? ♪

Tanrım, bu şarkının bestecisi kim?

Who is this man?

Kim bu adam?

Who is this guy?

Bu adam kim?

So, who is this, uh, Paul Weatherly that keeps calling for you?

Kim bu Paul Weatherly, neden seni arayıp duruyor?

But who is this Unni?

Bu arada bu abla kim?

Who is this again?

Kim dediniz?

Who is this guy?

Kim bu adam?

Then who is this?

Öyleyse kim bu?

I'm sorry, who is this? Cassidy.

Pardon, siz kimsiniz?

And, for the record, who is this person?

Kayda geçmesi açısından bu şahıs kim?

Whoever pulled this off is a pro. Which means I.D.Ing our shooter who most likely killed grigory When he found out about this whole assassination plot

Yani muhtemelen Grigory'i de öldüren ve bütün suikasti palnlayanı bulmamız neredeyse imkansız.

Who... Who is... Is this your son?

ki... kim... oğlun mu?

Remember, you're the one who said this is the only world that matters, and you were right.

Unutma, önemli olanın yalnızca bu dünya olduğunu söyleyen sendin ve haklıydın da.

We don't know who this guy is.

- Pek sayılmaz. Bu kişiyi tanımıyoruz.

This is who I am.

Neysem oyum.

This is who tried to save him.

Bu ise onu kurtarmaya çalıştı.

So Curtis Miller's in the wind, and we still don't know who this third Pretorius agent is.

Curtis Miller kayıp ve 3. Pretorius ajanının kim olduğu hala meçhul.

This is everyone who has passed here.

Burada ölenlerin hepsi yazıyor.

You stay here and figure out who in this place is vulnerable.

Sen burada kalıp kim savunmasız onu bulmalısın.

The only person who's not at peace in this room, Dr. Blake, is you.

Bu odadaki tek huzursuz kişi, Dr. Blake, sensin.

Your Honor, this case really comes down to a few simple facts, and one of the most important facts is that people who live not 45 minutes from here, two hours in rush hour, are being relentlessly exploited by a big fancy, greedy,

Sayın Yargıç, bu dava birkaç basit detaya indirgenebilir. En önemli detaylardan birisi, yalnızca 45 dakika uzakta yaşayan insanların... İş çıkışında iki saat.

It's like you're Kate Hudson, and Josh is this British actor that, like, no one's ever heard of, but is super cute, and Valencia is the skinny bitch who ends up getting just what she deserves.

Sanki sen Kate Hudson'sun ve Josh da adını kimsenin duymadığı ama süper tatlı, İngiliz bir aktörmüş. Ve Valencia da sonunda hak ettiğini alan sıska sürtükmüş.

Caroline, is there someone in this room who you brought with brown hair whose Negative Nelly-ness is blocking you in ways you don't even realize?

Caroline, buraya getirdiğin kahverengi saçlı, Negatif Nelly'lik yapan ve fark bile ettirmeyecek yollarla önünü kesen birini düşünebiliyor musun?

Anyway technician job like this only Bao Bao who can do it, is not it?

Hem bu tür teknik işlerin üstesinden yalnızca Bao Bao gelebilir, değil mi?

But wait... who is disturbing the neighborhood this way?

Bir dakika... mahalleyi kim böyle taciz ediyor?

Who is this?

Kim arıyor?

Who says this is the end?

Bunun bir son olduğunu kim söyledi?

This room is just packed with people who are waiting for you.

Burası seni bekleyen insanlarla dolu.

This man right here is the only man in the entire world who can get away with calling me that.

Buradaki adam bana böyle seslenip paçayı kurtarabilecek tek kişi.

Who is it who decides what's funny in this city?

Bu şehirde neyin komik olduğuna karar veren kim?

Am I the only one who thinks this is wrong?

Bunun yanlış olduğunu düşünen sadece ben miyim?

This is who I am.

Ben buyum.

Who is so old and has been here so long that they would know the entire history of this place?

Buranın tüm tarihini bilecek kadar yaşamış ve burada çok uzun süre çalışmış olan kim var ki?

Is he the person who made you like this?

O adam mı seni bu hale getirdi?

This is about getting a man who has been unlawfully imprisoned for eight months out of jail so he can be with his kid.

Bu, bir adamın haksız bir şekilde sekiz ay boyunca hapiste yatması ve çıkınca da çocuğuyla birlikte olması ile alakalı.

This has been adjusted for somebody short, not Richard Davenport, who by my estimation is six foot tall.

Koltuk kısa birisine göre ayarlanmış ki bu Richard Davenport değil, o tahminen 180 cm. boyunda.

Does the roommate know who this is?

Ev arkadaşı bunun kim olduğunu biliyor mu?

This is my personal affidavit of conversations I had with eyewitnesses who say that this explosion was a helluva lot bigger, and a helluva lot worse than what would happen if you dropped a match into a fuel tank of a boat.

Bu da benim görgü tanığıyla olan görüşmeme yönelik yeminli bir ifade. Görgü tanığı eğer bu patlama yakıt kısmına kibrit düştüğü için olsaydı çok daha devasa bir patlama olacağını belirtiyor.

For this kids that I am teaching who don't have good parenting or a stable home, 'D'is not necessarily the obvious choice, Mariana.

İyi bir ebeveynlik görmemiş sabit bir evde kalmayan çocuklar için açıkça görülüyor ki "D" şıkkı uygun bir seçenek değil Mariana.

This is a man who knows when to take a woman by the back of her neck and...

Bir kadını çekip ensesinden başlayıp devam etmesini bilen bir adam...

- Who the hell is this?

- Bu da kim böyle?

But this is a police sketch done from Liv's little brother's description of the man who hired him.

Ama Liv'in kardeşinin onu işe alan adam için yaptığı tanım bu.

Do you know who this is?

Bunun kim olduğunu biliyor musun?

But this is who I am.

Ama ben buyum artık.

That's who this person is. So...

Al sana bu şahıs.

And anybody who worked on this is a war criminal.

Bunun üzerinde çalışan her kimse savaş suçlusudur.

The only way to fix this is to tell me who helped you.

Bunu düzeltmenin tek yolu sana kimin yardım ettiğini söylemen.

95 % of the work, when I used to do this in the past, is research and finding out about the human element and gathering information and emails and their personal emails and the conference that they were just at and who spoke before them

Eskiden yaptığım işin yüzde doksan beşi, insan unsuru hakkında araştırma yapmak. Kişiler, e-postaları, bulundukları konferanslar ve burada konuşanlar, onların e-postaları hakkında bilgi toplamaktı.