You live around here traduction Turc

- Do you live around here? - No.

- Buralardan mısınız?

- You live around here?

- Civarda mı yaşıyorsun?

You live around here?

Buralarda mı oturuyorsunuz?

- You live around here?

- Bu civarda mı yaşıyorsun?

So, you mean... you live around here?

Yani, demek istediğin bu civarda mı yaşıyorsun?

- You live around here?

Buralarda mı yaşıyorsun?

You live around here?

Bu civarda mı oturuyorsun?

Are you familiar with this city here? I mean, you live around here?

Evet, burada oturuyorum.

Do you live around here?

Yakınlarda mı yaşıyorsunuz?

DO YOU LIVE AROUND HERE? NO, NO, I'M ON MY WAY BACK FROM LEAVE.

Arabam yolun biraz aşağısında ama bu adam bana benzin vermiyor.

Do... Do you live around here?

Buralarda mı yaşıyorsun?

- Do you live around here?

- Buralarda mı oturuyorsunuz?

Do you live around here?

Buralarda mı yaşıyorsunuz?

You live around here?

Burada mı oturuyorsun?

- Do you live around here?

- Bu çevrede mi yaşıyorsun?

Mr. Morris, do you live around here?

Bay Morris, buralarda mı oturuyorsunuz?

You live around here now?

Şimdi bu çevrede mi yaşıyorsunuz?

Do you live around here?

Yakınlarda mı yaşıyorsun?

- You live around here? - No, kid.

- Bu civarda mı oturuyorsun?

Do you live around here?

Bu civarda mı oturuyorsun?

Do you live around here?

Burada mı yaşıyorsun?

Do you live around here?

Bu civarda mı yaşıyorsun?

You live around here, kid?

Burada mı oturuyorsun, evlat?

- Do you live around here?

- Bu civarda mı yaşıyorsun?

So, do you live around here?

Ee, yakınlarda mı oturuyorsunuz?

So you live around here or what?

Burada mı oturuyorsun, ne yapıyorsun?

Do you live around here?

Yakında mı oturuyorsun?

Do you live around here?

- Buralarda mı oturuyorsun? - Benimle mi konuşuyorsun?

- Do you live around here?

- Bu civarda mı oturuyorsunuz? Evet.

What, do you live around here?

Buralarda mı oturuyorsun?

Do you live around here?

Etrafta mı yaşıyorsun? Pek uzak değil.

- Do you live around here?

- Burada mı yaşıyorsunuz?

Do you live around here?

- Bu civarda mı oturuyorsun?

- [Thomas] Do you live around here?

- Buralarda mı yaşıyorsunuz?

You live around here?

Bu civarda mı yaşıyorsun?

So, Zack, do you live around here?

Bu civarda mı yaşıyorsun Zack?

Do you live around here?

Buralarda mı yaşıyorsun?

Around here, you gotta jump first or you don't live long.

Buralarda ilk sen atlamazsan fazla yaşayamazsın!

You live around here?

Buralarda mı oturuyorsun?

You all live around here?

Hepiniz buralarda mı oturuyorsunuz?

You gonna stick around here, and live off us until things cool off.

Buralarda takılacaksın, ve ortalık sakinleşinceye kadar bizden geçineceksin.

And you'd better start carrying a gun, if you want to live very long around here.

Burada hayatta kalmak istiyorsan, silah tutmayı öğrenmelisin!

You don't live around here, do you?

Buralarda yaşamıyorsun değil mi?

You know if this lady live around here?

Bu kadın buralarda mı yaşıyor?

But if you want to take advantage of mine, I live around here and I'm having a party next Thursday.

Ama benden yardım isterseniz, burada yaşıyorum ve perşembe günü bir parti veriyorum.

How many Frenchmen do you know who live around here?

Buralarda yaşayan kaç tane Fransız tanıyorsun?

- You girls live around here?

- Burada mı oturuyorsunuz?

Do you live around here?

Buralarda mı oturuyorsun?

You know, a friend of my father's used to live right around here.

Aslında, babamın bir arkadaşı bu civarda yaşardı.

"Somebody told me you used to live with the Grateful Dead... " down here in the Haight-Ashbury... and, you know, you hung around with Jerry Garcia. "

"Birileri senin bir zamanlar Haight Ashbury'de Grateful Dead ile yaşadığını söyledi ve Jerry Garcia'yla takılıyormuşsun." gibi şeyler söylüyor.

You guys live around here too?

Siz de mi burada oturuyorsunuz?