А теперь убирайся traduction Anglais

А теперь убирайся!

Now get out!

А теперь убирайся и не смей здесь промышлять.

Now go along with your business.

- А теперь убирайся и держись отсюда подальше.

- Now get out and stay out.

Ты с этим пришёл. А теперь убирайся.

This is what you came with.

А теперь убирайся!

Now get out of here.

А теперь убирайся или тебя тоже не станет.

Now get out before you don't exist.

А теперь убирайся отсюда!

Now, hurry up and get lost!

А теперь убирайся, исчезни, вон отсюда!

And now leave.

А теперь убирайся!

Now, get out.

А теперь убирайся!

Now off you go...

А теперь убирайся отсюда, сейчас же!

I want you out of here now. Get out of here!

А теперь убирайся отсюда.

Now, you get the hell out of here right now.

А теперь убирайся.

Now, get out of here.

А теперь убирайся.

Now, get out of here!

А теперь убирайся к чёрту из моего кабинета, пока я не выбросил тебя из своего чёртового аэропорта!

Now, get the hell out of my office before I have you thrown out of my goddamn airport!

А теперь убирайся из моего дома.

Now, get the hell out of my house.

А теперь убирайся с глаз моих пока я не вышвырнул тебя через ближайший шлюз.

Get out of my sight before I toss you out an airlock.

А теперь убирайся к черту.

Now get the hell out of here.

А теперь убирайся из моего дома!

Now get out of my house!

А теперь убирайся, Ты воняешь.

Now clear off, you stink.

А теперь убирайся!

Now get the hell out!

А теперь убирайся отсюда и лажай с кем-нибудь другим.

Now, you get out there and stink it up with everybody else.

А теперь убирайся вон из моего офиса!

Now get the fuck out of my office. You get that cleaned up.

А теперь убирайся из моего дома.

Now, get out of my house.

А теперь убирайся из моего дома.

Now get out of my house.

А теперь убирайся.

Now, go away!

А теперь убирайся отсюда! Проваливай!

Now, I want you to get on out of here.

А теперь убирайся с моей сцены!

Now get the fuck off my stage!

А теперь убирайся отсюда!

Now would you get out of here!

Видишь ли, есть только один человек с такими способностями и он перед тобой, а теперь убирайся от компьютера!

There's only one person with that ability. Me. Get away from the computer!

А теперь убирайся с моей лужайки.

You know, sweeties, this is prettyjuicy dirt we have on her.

А теперь убирайся из моего офиса.

Now get out of my office.

А теперь убирайся и не мешай мне работать.

Now I need to finish my job.

А теперь убирайся.

Now get out.

А теперь убирайся!

Now get out.

А теперь убирайся с моей лужайки.

Now get the hell off my lawn.

А теперь убирайся из моей гримерной, чтобы я могла запереться.

Now, please get out of my dressing room so I can lock myself in it.

А теперь, убирайся из дома.

NOW, GET OUT OF MY HOUSE.

А теперь, убирайся отсюда.

Now, get out of here.

А теперь, убирайся отсюда.

Now, get away from here.

А теперь, убирайся, Бабаджи.

Now leave, Babaji!

А теперь забирай свою продажную гориллу и убирайся из моего офиса.

Now, take your paid gorilla and get out of my office.

А теперь убирайся с глаз долой.

Now, get out of my sight.

А теперь давай убирайся с дороги.

Now, come on. Get out of my way.

А теперь извинись и убирайся!

Apologize and get out!

А теперь убирайся.

Go, I saw you enough.

А теперь, жеребец, убирайся.

Now get out. Dad!

А теперь - убирайся.

Now get out of here.

- А теперь убирайся!

Now, get out of here.

А теперь либо мой руки и помогай мне, либо убирайся.

Now either scrub up and assist me or get out.

А теперь, пожалуйста, убирайся отсюда.

Now please, get out.