А теперь уходи traduction Anglais

А теперь уходи!

Now go away!

А теперь уходи отсюда!

Now beat it!

А теперь уходи, Чак.

Now get out, will you, Chuck?

А теперь уходи!

Now get out, Christophe.

А теперь уходи.

Leave now.

А теперь уходи, я не могу тебя больше видеть.

Now go away, I don't want to see you anymore!

А теперь уходи.

Now, get going.

А теперь уходи и заткни себе уши. Детям тут делать нечего.

Now get out, or I'll box your ears It's no place for children

А теперь уходи.

You go on back now.

А теперь уходи.

Let's go now.

А теперь уходи отсюда...

Now, then, you can get out.

А теперь уходи.

Leave me now.

А теперь уходи!

Now, go!

А теперь уходи.

Now, leave.

Ладно, а теперь уходи. Хорошо?

Now be on your way.

Я тебя предупреждал, а теперь уходи!

I've warned you before... now you're out!

А теперь уходи!

Now go!

- Да, а теперь уходи

- Yes. But go away now.

- А теперь уходи. - Нет.

[Bronte] NOW g0!

А теперь уходи.

Now you can climb down.

Обещаю. А теперь уходи.

Now, go, please.

А теперь уходи.

Now go away.

- А теперь уходи.

- Now get out.

А теперь уходи... ты сукин сын.

Now walk away, you stupid son of a bitch.

А теперь уходи отсюда, пока я не сказал чего-нибудь оскорбительного.

Now get out of here before I say something unkind.

А теперь уходи!

Now, go away!

А теперь уходи.

Hit the road.

А теперь уходи

- Now go

А теперь уходи.

Now get out.

А теперь уходи.

I'd like you to go now.

А теперь уходи отсюда.

Now, get out of here.

А теперь уходи.

Hurry and go now

- А теперь уходи, и чтобы я тебя больше не видел на этой улице.

- Walk away now and do not let me see you on this street again.

А теперь уходи.

Now leave.

Хорошо, Ник. А теперь уходи.

Okay, Nick.

А теперь уходи.

Now go.

А теперь уходи отсюда.

Now it's time for you to leave.

А теперь уходи, пожалуйста.

Now, please, get out of my house.

А теперь уходи

Now, go away!

А теперь одевайся в костюм камикадзе и уходи.

Now dress on with the Kamikaze outfit and leave.

А теперь - уходи!

Now, go!

А теперь уходи.

Run.

- Прекрати. Я видел, как ты отшивала всех с помощью Майки, а теперь моя очередь? Уходи из этого дома.

I've seen you use Mikey to push guys away, and now you're doing it to me.

А теперь уходи.

Go now.

А теперь – уходи.

Go on, now.

Тебе придётся вернуться из-за меня на склад, помнишь? А теперь просто уходи.

You're goanna go back in storage because of me, remember?

А теперь уходи.

Good.

А теперь уходи отсюда.

Now, get outta here.

А теперь - уходи.

Now back off.

А теперь просто уходи.

Now just go.

А теперь - уходи.

Now, just go, all right?