Баксов в час traduction Anglais

Это 100 баксов в час.

That's $ 100 an hour.

50 баксов в час. Я думаю, что буду чувствовать себя лучше. Верно?

I'm supposed to feel better, right?

( Стоун ) 400 баксов в час слишком много за запасного адвоката.

$ 400 an hour is a lot to pay for the second string.

Всё равно на этой фабрике платили мало - 5 баксов в час.

Wasn't much of a job anyways. Five bucks an hour at a lamp factory.

Всего лишь 5 баксов в час, но с возможностью роста.

Oh, how stupid of me to try to drag you down to my level.

Эй, этот парень работает за 100 баксов в час но я тебе скажу, оно того стоит.

Hey, this guy charges 100 bucks an hour but I'm telling you, he's worth every penny.

Я тут всего 9 баксов в час получаю.

I make $ 9 an hour.

Тарзан, мы берём за тебя 400 баксов в час, мой друг.

Tarzan, we're billing you out at $ 400 an hour, my friend.

- 10 баксов в час.

- Ten bucks an hour.

Приятель, я плачу тут триста баксов в час!

Buddy, this is costing me 300 bucks an hour!

45 баксов в час.

It's 45 bucks an hour.

- Ты получаешь 450 баксов в час?

- You got 450 bucks an hour?

А может, тебе самой впору подлечиться, и тогда мама с папой будут отваливать по 200 баксов в час тому, кто будет выслушивать твои бредни вместо нас?

Mom and Dad should pay a therapist $ 200 an hour to listen to you so we don't have to. OK.

Восемь баксов в час.

Eight bucks an hour.

- 600 баксов в час, минимум три с половиной часа на свидание нам достаётся 40 %.

$ 600 an hour, minimum three-and-a-half-hour date... we take home 40 %.

Его обычный гонорар - - пятнадцать лимонов за картину, но вот он попадает к нам и работает за пятнадцать баксов в час.

He earns $ 15 million a picture but we bring him on and pay him about $ 15 an hour.

Я снимусь в'Сорвиголове', срублю бабосов, а там уже займёмся Jersey Girl, где мне будут платить пятнадцать баксов в час ".

I do Daredevil, I get paid my big nut and then we go do Jersey Girl, and you pay me $ 15 an hour. "

Ну, за сто баксов в час можно купить море лосьона.

HMMM. 100 BUCKS AN HOUR BUYS AN AWFUL LOT OF LOTION.

Конечно, почему нет... за 75 баксов в час.

Yeah, I could do that... for 75 an hour.

Мы можем задержать уведомления но американский программист стоит 40 баксов в час.

We can hold the announcement but American programmers make 40 bucks an hour.

150 баксов в час за аренду корабля.

150 bucks an hour to rent the boat.

Мистер Vinnyswaler зарабатывает 6 баксов в час, в лучшем случае.

Mr. Venezuela makes six bucks an hour at best! Okay?

Только 20 баксов в час.

Only 20 bucks an hour.

Она ведет себя так, будто ей платят по восемьдесят баксов в час, и все ради того, чтобы вытащить эту тупую девку из глубокого психоза.

She only cares about the, like, eighty bucks an hour she paid, or whatever, to prevent me from turning into a psycho.

Нет, меня раздражает то, что они получают тысячу за то, что лежат и ничего не делают, а я задницу рву за 10 баксов в час плюс чаевые.

No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.

Не пройдёт и десяти лет, как ты станешь зарабатывать пять баксов в час!

Steve, no. Don't give me a boy bride.

Около 12 баксов в час.

Uh, about 12 bucks an hour.

Да он же компьютерщик который получает 10 баксов в час.

He's a computer dork that makes ten bucks an hour.

Моя зарплата - 11 баксов в час.

Look, I make $ 11 an hour, okay?

180 баксов в час?

$ 180 an hour?

Я так беспокоюсь за 100 баксов в час. "

I'm so concerned at 1 00 bucks an hour. "

Я бы тоже на хрен беспокоилась за 100 баксов в час.

I would be fucking concerned at 1 00 bucks an hour.

Когда я впервые встретил Торрес, она просвечивала багаж в аэропорту за 12 баксов в час.

When I first met Torres, She was screening carry-ons at the Airport for 12 bucks an hour.

Эта чикса берёт 200 баксов в час, а я ей сказал всего пять слов.

This chick costs $ 200 an hour, and I've barely said five words to her.

Но мы платим тебе тысячу баксов в час, так что приступай.

We're giving you $ 1,000 for the hour. Start rubbing.

За 9 баксов в час - нет.

Not for $ 9 an hour I don't.

Десять баксов в час.

I'd pay you, like, 10 bucks an hour.

Вот дома, когда выиграете войну для таких, как я, я с радостью покопаюсь в твоей голове за 20 баксов в час.

Back home, after you've won the war for guys like me, I'd be happy to take a run at shrinking your head... for 20 bucks an hour.

- За десть баксов в час.

- Ten an hour.

А ты знаешь, что мне платят 14 баксов в час, плюс премиальные?

Well, did you know I get paid 14 bucks an hour, plus benefits?

300 баксов в час, чтобы моя лучшая подруга стильно порезвилась.

300 bucks an hour to send my best friend off in style.

Где же еще ты сможешь полетать на самолете за 2 миллиарда баксов... со скоростью 800 миль в час на высоте 100 футов?

Where else can you fly a 2 billion-dollar plane 800 miles an hour, 100 feet off the ground?

Я сказал что за 50 баксов и поездку в аэропорт Жилет может получить эту работу прямо сейчас.

I said for $ 50 and a ride to the airport, Gillette could have the job right now.

Послушай Вы меня, мы бы стояли сейчас в пробке, а Вы бы заработали лишние 5 баксов.

If you had just listened to me, we'd be all bogged down in traffic right now, and you would've made an extra five bucks.

- Сука, ставлю 10 баксов, мы сейчас выходим, идём в любой заколоченный жилой дом с такими гвоздями в двери, и найдём тело.

- Motherfucker, I got $ 10 says we can leave here right now, go to any boarded-up rowhouse with a nail like that in the door, and we will find a body.

Полагаю, они сейчас в моде среди качков. 80 баксов.

I'm guessing they're hotter in a monkey's jockstrap. 80 bucks.

Я имею в виду, сейчас Михаэле остался дом, а во время Инди 500 ( знаменитая гонка ) или чего-то типа того, я бы мог прикупить себе квартирку неподалеку где-то за полмиллиона баксов.

I mean, now that Michaela has the house, during the Indy 500 or something, I could go on, get a place in the same neighborhood for almost... half a million bucks.

Вы пацаны никогда со мной не тусовались, и никуда не звали с собой, а сейчас хотите взять меня в группу, из-за того что моя бабка мне дала 100 баксов.

You guys never hang out with me, you never invite me to do stuff but now you want me to be in a band with you because my grandma gave me $ 100.

И это всё, что она сказала, за 60 баксов в час?

That's all she said for 60 $ an hour?

Наши ребята нашли в компе Джерома Рафса файл на каждую девушку, там расписано время, проведенное с каждой из них, по 400 баксов за час.

Tech did find a file on each of them in jerome rafts'computer- - hours spent with each girl at a cost of $ 400 per hour.

- Да, но я ему плачу 20 баксов, чтобы получить час в день для себя. Это круто!

Yeah, but I pay them 20 bucks to get an hour to myself every day.