Будем здоровы traduction Anglais
270 traduction parallèle
- Будем здоровы. - Будем здоровы.
Cheers.
- Будем здоровы!
- Cheers!
будем здоровы
Cheers!
Ну, будем здоровы!
Well, happy days.
Будем здоровы!
Cheers!
Будем здоровы!
Cheers.
Ну, будем здоровы.
Let's drink to my health.
Будем здоровы.
That's to health.
Ну, будем здоровы!
To your health!
Эй, мужик, будем здоровы!
Hey man, cheers!
А ну, поглядим, мужик ты или нет. Ты на свадьбе... Будем здоровы!
Let's see whether you're man or not.
Коллега, будем здоровы!
Cheers, honey.
Б... будем здоровы!
Cheers!
Будем здоровы.
Cheers. Cheers.
- Будем здоровы.
- Cheers.
Будем здоровы!
Thank you very much!
Будем здоровы!
- Cheers!
Ладно, будем здоровы.
OK, OK, cheers!
Будем здоровы.
Here's mud in your eye.
Когда медики до нас доберутся, они, возможно, просто опрыскают нас каким-нибудь антидотом, дадут нам по паре таблеток, и, глазом не успеешь моргнуть, как мы снова будем здоровы.
When the medics get through, they'll probably just spray us with some anditote, give us a couple of pills, and in no time, we'll be as right as rain.
- Будем здоровы.
- Let's frost it.
- За ваше здоровье! - Будем здоровы.
One for you, Mr. Ridgeway.
Будем здоровы.
Cheers.
- "Будем здоровы." - "За нас."
- "Here's mud in your eye"? - "Here's to us."
ј когда мы оба будем здоровы, ты снова придЄшь ко мне.
And when we're both well... I want you to come to me.
- огда мы оба будем здоровы.
- When we're both well.
Будем здоровы...
Cheers. Cheers...
Будем здоровы
Cheers.
Будем здоровы, Омар.
Well, hoo-fucking-rah, Omar.
- Из лобстера. Будем здоровы.
- Cheers.
Будем здоровы!
Salt and pepper. Cheers. Champagne.
Ну, будем здоровы!
Cheers, everybody.
Наверное "Будем здоровы" в первый раз тоже прозвучало не очень.
I guess "Here's mud in your eye" sounded mean the first time, too.
- Тогда будем здоровы!
Cheers, then.
Будем здоровы.
Prost.
Будем здоровы, Кристиан!
Cheers, Kristian!
Будем здоровы!
Come on. Cheers!
Ну, будем здоровы.
Here, cheers.
Будем Здоровы!
Cheers.
Будем Здоровы!
Cheers!
Будем здоровы.
- To you.
Будем здоровы.
- And to you.
Будем здоровы.
Cheers!
- Будем здоровы. - За нас.
Cheers.
- Будем здоровы.
- Best of health.
- Будем здоровы!
Cheers.
- Будем здоровы!
- Cheers.
Будем здоровы.
Cheers, huh?
Будем здоровы, с приездом тебя.
Thank you.
Будем здоровы!
( Making toast )
- Будем здоровы.
- And cheers.
здоровый 78
здоровым 20
здоровы 61
здоровый дух 16
здоровые 23
будем на связи 186
будем играть 27
будем друзьями 38
будем знакомы 34
будем 675
здоровым 20
здоровы 61
здоровый дух 16
здоровые 23
будем на связи 186
будем играть 27
будем друзьями 38
будем знакомы 34
будем 675
будем надеяться на лучшее 16
будем смотреть 17
будем рады 17
будем ждать 111
будем надеяться 1650
будем есть 19
будем жить 22
будем веселиться 22
будем драться 17
будем надеется 20
будем смотреть 17
будем рады 17
будем ждать 111
будем надеяться 1650
будем есть 19
будем жить 22
будем веселиться 22
будем драться 17
будем надеется 20