Буду ждать тебя traduction Anglais

Я буду ждать тебя в гримерной после следующей песни.

I'll see you in the dressing room after the next song.

Я буду ждать тебя в машине.

I'll wait for you out in the car.

Я буду ждать тебя, вылечись.

I will be waiting for you, cure yourself.

- Отлично. Буду ждать тебя в холле.

- All right, I'll meet you in the lobby.

Приходи сюда сегодня в 7 часов. Я буду ждать тебя.

Be here by 7 : 00.

Я буду ждать тебя на улице.

No, Milty said somebody told the cops.

Буду ждать тебя до полуночи.

I'll be waiting for you at midnight.

Я буду ждать тебя.

- I'll be waiting for you.

Я буду ждать тебя.

I'll be waiting for you.

- Я буду ждать тебя.

- I'll wait for you.

И я буду ждать тебя всю мою жизнь.

And I'm going to go on needing you as long as I live.

- Я буду ждать тебя в машине.

- I'll be waiting in the car outside.

Но, разумеется, я буду ждать тебя и мальчиков сегодня к ужину в обычное время.

Naturally, I expect you and the boys to dinner tonight at the usual time.

Буду ждать тебя на главной пристани в 12 : 00.

I'll pick you up at the main wharf at 12 : 00.

- Я буду ждать тебя на Дворцовом Пирсе. В воскресенье у концертного зала, в 9 вечера.

I'll meet you on the Palace Pier Sunday by the concert hall, 9 o'clock.

Просто скажи мне это и можешь пойти увидеться с ними, а я буду ждать тебя.

Just tell me that, and you can go see them and I'll wait for you.

- Я буду ждать тебя в своей квартире.

- I'll expect you then at my apartment.

Езжай в Сан-Франциско, но не надейся, что я буду ждать тебя, когда ты вернёшься!

Go to San Francisco, but don't expect me to be waiting for you when you get back!

Я буду ждать тебя в своей карете у выхода из театра.

I'll wait for you at the stage door in my carriage.

Я буду ждать тебя у выхода из театра.

Then I'll wait for you at the stage door.

Не буду больше сводить себя с ума. Но буду ждать тебя. Ждать, ждать, и не знать, лжешь ты или нет.

I ought to judt go back to Parid alone, ad you day... and not drive mydelf crazy at all while I wait for you and wait and wait.

Я буду ждать тебя в чайной.

You can meet me in the tea lounge.

- Буду ждать тебя там, если хочешь.

- I'll wait for you there, if you want.

Через год я буду здесь, буду ждать тебя. В то же время, что сегодня. И ты все еще будешь любить меня.

Ayear from now, I'll be here, waiting for you, at exactlythe same time and you'll love me once again.

Я большего не прошу! Но если ты чувствуешь, что это возможно, я буду ждать тебя сколько захочешь!

I won'task you about it any more But if you feel you can love me,

" Здесь буду ждать тебя.

" I will wait for you here.

Буду ждать тебя на берегу с билетом для Дженни.

- Yeah I'll meet you on the beach with Jenny's ticket.

И я буду ждать тебя, дорогая...

I'm glad you'll be comin back to us, darlin'.

Я буду ждать тебя!

I'll be waiting for you!

Я буду ждать тебя.

L ¡ ¯ ll wait for you.

Я буду ждать тебя... у врат ада. Я буду ждать тебя там.

I'll be waiting for you... at the gates of hell.

Возле мельницы я буду ждать тебя.

After the crossroads, near the mill. I shall wait...

Через 3 дня я буду ждать тебя здесь.

In three days, I'll wait for you here.

Я всё равно буду ждать тебя на нашем месте.

I'll be there anyway, just in case.

Я буду ждать тебя в лесу.

I'll wait in the copse.

В три пятнадцать я буду ждать тебя у касс.

At the ticket office.

" Я буду ждать тебя в полночь в парке под большим дубом.

"I'll wait for you at midnight in the park under the big oak tree. Herbert."

Я буду ждать тебя в машине. Придешь - когда твоя мать заснет.

I'll wait for you in the car and you will come down as soon as your mother is in bed.

Любимый, я буду ждать тебя всю жизнь.

My love, I'll wait for you all my life.

Я буду ждать тебя в 7 часов у фургона.

I'll wait for you at the van until 7pm

Я буду ждать тебя на станции до последнего...

I'll wait at the station till the last moment.

Ну да! Это означает что я буду ждать тебя бесконечно

Does it mean that i am to wait for your much longer?

Правда, над кафе, но... Зайди ко мне. Я буду тебя ждать.

Above a saloon, it's true but walk up a flight I'll be expecting you.

Я буду ждать тебя после ужина.

I'll be waiting for you after supper out by the bell.

Я буду ждать тебя на вилле!

I'll wait for you in my "villa".

Завтра буду тебя ждать!

I'll be waiting here tomorrow.

Я буду ждать тебя!

I'll wait for you.

И что мне делать, пока я буду тебя ждать?

What should I do while I wait?

Поторопись домой, я буду тебя ждать.

Hurry back, I'll wait up for you.

Нестор, я люблю тебя. Я буду ждать только тебя, сколько будет необходимо.

Nestor, I love you, and I'll wait for you, no matter how long it takes.

Я тебя ждать буду, Юра.

I'll wait for you, Yura.