Верни traduction Anglais

Верни этот файл сейчас!

- Turn that file over now! - Whoa.

Возьми свою шапочку и мантию, Что ты оденешь под нее решать тебе, Потом верни шапочку и мантию

Bring your cap and gown, what you have on underneath is up to you, and then, afterwards, return your cap and gown to the locker, and make sure that there's not anything left in our locker

Верни мои ласты, сукин сын!

I want my flippers back, you son of a bitch!

'Хорошо, верни мне телефон.

'Hey, love.

Верни себе работу и уймись.

Season 3, Episode 3 Take This Job and Shove It

Тоби, верни ей iPad, пожалуйста.

Toby, I need you to give her her iPad back, please.

Верни долг и живи дальше.

pay all your debt.

- Верни его!

- Give it to me.

- Так верни обратно...

- So slide it back on...

- Зейнеп, верни лак.

Zeynep, give me my nail polish!

Верни ее.

Get it back.

Нет, верни мне ключи.

No, give that back.

Офер, верни всех троих на допрос.

Ofer, bring all three of them for questioning.

Расти, верни мою лампу на место и иди спать.

Rusty, put my lamp back and go to bed.

Дай мне 10 секунд, затем верни видео с камер.

Give me ten seconds, then turn back on the feeds.

Верни обратно.

Whatever you just did.

Верни её домой.

Get her home.

Верни порядок на этой железной дороге.

Get this railroad under control.

Верни это мне.

( Phone ringing )

Так что верни меня на чердак, И мы найдем способ, как вытащить тебя

So put me back into the attic, and we can find a way to get you out.

Верни его обратно к Генуе как сможешь

Move him back to Genoa when you can.

Верни эту картину обратно.

Put that painting back.

Лучше иди верни мою машину.

You better get my car back.

Верни мне мои деньги!

Give me my money!

Верни мне мои деньги...

Give me my money!

Слышь, Глинн, верни это в хранилище, ладно?

Hey, glynn, get these back down to storage, would you?

Верни его!

You bring him back!

Верни запонку и испробуй мой способ.

Return the cuff link and try my technique.

Верни завтра или придётся сказать моему начальнику.

Put it back tomorrow or I'll have to tell my boss.

Верни Генри.

Give Henry to me.

Так что проведи с ним беседу в духе Одри, исправь беду и верни нас домой.

So just give him one of your little Audrey pep talks, fix this trouble, and take us home.

- Верни ключи и выметайся. - Ключи?

Give me back the keys and disappear.

и верни ее в Мир грез. Протокол Бумеранг.

Omaha, retrieve Valkyrie's body and get her back to Dreamworld.

Верни коробку. Дай...

You have to mix in.

Если бы она у меня была, стоял бы я здесь и разговаривал с вами? - Верни коробку! - На!

Please, dad, let me find you just one woman.

Верни Мэрилин.

Bring Marilyn back.

Тогда верни меня в зал для дзюдо.

Then put me back into the Judo room.

верни мне это позже. Обязательно.

Please return this to me later.

Я должна вернуть их вещи. если я что-то... если я кто-то значила для тебя... хоть что-нибудь... тогда пожалуйста, прошу тебя, верни их вещи.

I need their stuff back, so, uh... you know, if I meant... if I meant anything to you, um... at all, uh... just please, please, please get me their stuff back.

Верни их мне.

Return them to me.

Мэттью, верни мою ногу на место.

Now come, matthew, put my leg back on.

Эй, верни парню его пушку.

Hey. Give the man his gun back.

Найди её и верни элемент.

You will find her and then retrieve item 37.

Верни мне их!

Give it back to me!

Ну так верни его.

Well, get him back.

Верни наркотики или твои люди не вернутся домой к ужину.

Return my drugs, or your men don't make it home for dinner.

Верни меня обратно.

Take me back.

Верни меня.

You take me back.

Верни ее.

Bring her back.

- Верни мне их.

give those back.

А ну, верни. Это моё одеяло.

Give it back.