Вижу traduction Anglais

Я хочу, чтобы ты видел то, что вижу я.

I wish you can see what I see.

- Что-то я его здесь не вижу.

- You see Troy around here?

И не вижу причин вам отказать, как бы мне этого не хотелось.

Well, then I don't see how I can say no, as much as I would like to.

Знаешь, как я вижу ситуацию?

Here's what I see, okay?

— Вижу её.

- I got eyes on.

Я вижу аккаунты Facebook, Instagram, Twitter... 4chan, 8chan, сраный LinkedIn, всё такое.

So, I'm seeing Facebook accounts, Instagram, Twitter... 4chan, 8chan, fuckin'Linkedln, whatever. We're there.

Не вижу для этого причин.

Well, I don't see why it would.

Других кровотечений не вижу.

No other bleeds that I can see.

Мэтт, я же по глазам вижу, что ты врёшь.

Matt, I can literally see the lie wheel turning in your brain.

Вижу, ты сняла гипс.

See you got your cast off.

Не вижу, куда он подключен.

- I can't see where it's plugged in.

Взяла с собой свисток, Лори? Вижу, тебе нужно выпустить...

Yeah, did you bring your whistle, Laurie,'cause it sounds like you need to blow off a little...

Ты все свои поступки совершал, думая, что я вижу.

Everything you've done you've done because you thought I was watching.

Я в этом смысла не вижу.

It doesn't make sense to me.

Но раз я тут этого добровольца не вижу, вы ни хера не запустите.

But since I don't see that volunteer here, you can't launch shit.

Да, вижу его.

- Yeah, I see it.

Иногда вижу Эрику.

I see Erika there every once in a while.

Прошу прощения, мэм, но после того, что я вижу то что вижу,

I beg your pardon, ma'am, but seeing what I see in your service...

Кого я вижу.

Quite a turnout here.

Вижу подозреваемого!

Visual of suspect!

Вижу Граймса.

I've got eyes on Grimes.

Я вижу четверых потенциальных врагов.

I have four potential hostiles.

И прямо сейчас, не вижу других вариантов.

And right now, I don't see any other option.

- Я ничего не вижу.

I can't see anything.

- Я вижу ценность вашего предложения.

I see merit to your proposal.

Я хочу, чтобы они узнали тебя получше прежде чем я их ошарашу. Чтобы они увидели то, что вижу я, не просто парня, который вдвое меня младше.

I want them to get to know you a little before I drop the bomb so that way they see what I see, not just a guy half her age.

Я тебя часто вижу тут.

I've seen you around here.

Но каждый раз, когда я вижу его или слышу его имя, все воспоминания возвращаются.

But any time I see him or even hear his name, it just... it brings all of that up again.

- Я не вижу сундука.

I don't see the chest.

Я вижу в этом невероятную возможность для нас обоих.

I see this as a tremendous growth opportunity for both of us.

Я вижу их.

I can see them.

Сегодня я хочу, чтобы все в этом зале знали – я вас вижу.

Tonight, I want everyone in this room to know... that I see you.

Почему я не вижу, где ты?

Why can't I see where you are?

Когда я смотрю на тебя и вижу твою яростную решимость...

When I watch you and I see your fierce determination...

Я этого не вижу.

I can't see that.

Вижу, ты подготовился.

I can see your hackles are up.

Да уж, я вижу.

Mm. Tell me about it.

Я слышу твой голос, и вижу тебя в роли Джорди.

I can hear your voice, I can see you as Jordi Gallo.

Буду честен – я смотрел твои фильмы и вижу те же мужские ужимки, что как рак расползлись по этой индустрии. Уверен, эта встреча – пустая трата времени.

I'll be honest with you, I watch your films and I see the same male apery that has spread like a cancer through this industry, and I'm sure this meeting is a waste of my time.

Потому что это была чёртова случайность, и я не вижу никаких доказательств, что ты выживешь?

Because this was a random fucking exercise, and I don't see any evidence at all that you're gonna!

И вижу, что идёт покупка.

And I see a deal go down.

Я вижу, что он хорош.

Yes, I can see that he's good.

Я вижу, что здесь демократы.

I can see the Democrats are here.

Каждый раз, когда вижу этот номер, то сразу дурные мысли в голову лезут. Что дедушку снова хватил удар и всё такое.

Every time I see this number, I think something bad happened, you know, Grandpa had another stroke or something.

И тут я вижу их.

And that's when I see them.

Нам потребуется время, чтобы найти плёнки и загрузить их, но я не вижу препятствий.

It'll take us a while to find the tape drums, get them loaded, but, yes, I don't see why not.

Я не вижу другого выхода ".

I can't see any other way out. "

- ( маккалоу ) Пока не вижу, как, но... хорошо, что они разделяются.

I don't see how right now, but... it's good that they're falling apart.

- Я вижу ее.

- I see it.

Я его вижу.

I can see it.

Я ничего не вижу из-за жидкости.

The liquid, it's blocking my vision.