Возвращайся в дом traduction Anglais

Возвращайся в дом.

Go back to the house.

Линда, возвращайся в дом.

Suppose someone had stolen the fruits of your genius, wouldn't you want to see them humbled in the dust?

"Возвращайся в дом, Келлер, оставь меня в покое", и я вернулся в свою комнату.

Leave me alone. " So I went back to my room.

Возвращайся в дом и налей себе еще коньяка.

Get back to the house and pour yourself another... cognac.

- Что ты намерен делать? - Возвращайся в дом.

Go back to the house, wait for my call.

Возвращайся в дом священника, Вайолет.

Get back to the vicarage, Violet.

Возвращайся в дом.

You go back to the house.

- Возвращайся в дом!

- Get back to your house!

Не возвращайся в дом с привидениями без меня.

Don't go back to the haunted house without me.

Возвращайся в дом, Джойс.

Get back in the house, Joyce.

- Возвращайся в дом, Кейт!

- Go back to your house, Kate!

Возвращайся в дом к моей маме. Убедись, что у них там все в порядке.

Go back to my mom's house, make sure everything's okay there.

Возвращайся в дом.

Go back inside.

Просто возвращайся в дом и присмотри за ребенком.

Just get back to the house and watch the kid. [camera shutter clicks]

Возвращайся в дом.

Get back in the house.

Возвращайся в дом, холодно.

Come in. It's turned cold.

Возвращайся в дом, и мы больше не будем об этом говорить.

Get back inside and we'll say no more about it.

- Хорошо, хорошо, Андрэа, возвращайся в дом.

- Okay, all right, Andrea, back to the house.

Быстро возвращайся в дом и попроси миссис Патмор разогреть суп для тех, кто искал с нами.

Get back to the house as fast as you can and ask Mrs Patmore to heat up some soup for the searchers.

Рой, возвращайся в дом Барлоу, убедись, что Кэрри там нет.

Roe, get over to the Barlow house, make sure Carrie's not in it.

- Возвращайся в дом престарелых.

Go back to the retirement village.

Возвращайся в дом Брюса Джонсона, поговори еще раз с его женой, попробуй найти связь с Северной Кореей.

Get back to Bruce Johnson's house, talk to his wife again, and see if you can't establish a North Korean connection.

Возвращайся в дом, сейчас же.

Get back into the house now.

Возвращайся в дом и присмотри за сестрой.

Go back inside and look after your sister.

Возвращайся в дом.

Come back to the house.

Мам, возвращайся в дом.

Mom, go back inside.

Возвращайся в дом.

Back in the house.

Возвращайся в дом, пожалуйста.

Can you go back to the house, please?

Возвращайся в дом!

Go back to the house!

Возвращайся в дом.

Come back to bed.

Не возвращайся в дом. Там хранится оружие.

There's a weapon there.

Возвращайся в дом.

Go back in the house.

Возвращайся в дом, в свою корзину.

Get back inside your house, in your basket.

Возвращайся с нами, в твой дом.

Come back with us... to your home.

Скорее возвращайся, если хочешь застать свой дом в порядке.

Get back as soon as possible, if you want your house cleared.

Возвращайся в свой дом!

Let me go! I can't meet other guys!

Возвращайся в проклятый дом!

Get back in the damn house!

Возвращайся в свой дом и оставайся там!

Go back in your house and stay down!

Лучше возвращайся в свой дом, женщина!

You better get back in your house, woman!

Возвращайся в свой долбанный дом!

Go to your own fucking house!

Тодд старший, возвращайся-ка в дом!

Todd Sr., get back in the house!

И никогда не возвращайся в этот дом.

Never come back to this house again.

- Не возвращайся в свой дом.

Don't go back to your house.

Не возвращайся в свой дом.

Don't go back to your house.

Возвращайся к своей семье, к своей невесте в свой дорогущий дом!

Go back to your family, your fiancée, and your fancy house!

Но не возвращайся в этот дом, пока полностью не изменишь отношение.

But do not come back into this house until you've had a major attitude change.