Вопроса traduction Anglais

Это ваш ответ или вы не поняли вопроса?

Is that your answer or do you not understand the question?

Два вопроса, сестренка.

Two questions, sister.

Осталось 50 минут, а мы не ближе к обнаружению вопроса.

There's 50 minutes left, we're no closer to finding the question.

Шансы - ничто, если мы не знаем вопроса!

Odds mean nothing without the question in front of us!

Слушайте, у нас осталось меньше получаса, а мы все еще не знаем вопроса.

Look, we have less than half an hour left and we still don't know the question.

Нет вопроса!

There is no question!

У меня нет вопроса.

I don't have an issue.

Два вопроса. С чего это она так поступила, и с чего это ты решила мне рассказать?

Two questions, why did she, and why are you telling me?

Но поскольку наш Ланселот был готов отдать свою жизнь за вас... Он, возможно, захочет услышать ответы на оба вопроса.

But since lancelot therewas ready to die for you... he might wantthe answer to both.

- Давайте начнем с вопроса, который, я думаю, большинство людей хотели бы вам задать первым.

Let's start with a question I think most people would want to ask you first.

Это два вопроса.

That's two questions.

Предлагаю проголосовать за обсуждение этого вопроса...

Who wants to vote on a debate? Looks like the majority.

И кроме вопроса о максимально разрешенной скорости, ты и слова за всю дорогу не вымолвил.. или с тех самых пор, как я уехала, если уж зашла речь, ну, если не считать 10-секундных голосовых сообщений.

No, actually, and aside from asking me what the speed limit was, you barely said a word on the way home... or since I've been gone, for that matter, unless you count the three 10-second voicemails.

Он ждет вопроса.

It would be spoke to.

Вы не задали мне ни одного вопроса.

I have not heard any question.

Вам нужно лишь ответить на три простых вопроса и предоставить документ, подтверждающий, что вы Рона Манро, и вы можете выиграть 1000 фунтов!

All you have to do is answer three simple questions, and provided you can prove you are Rhona Munroe, you could win £ 1,000!

Три вопроса. Столица Англии - Лондон, столица Шотландии

Three questions capital of England, London, capital of Scotland, Glasgow...

Просто я хочу... Начать открытый диалог по поводу чрезвычайно важного для меня вопроса.

I just want to... encourage an open dialogue about an issue that is important to me.

Я возражаю против такой постановки вопроса.

I challenge the question itself.

Я отложила решение этого вопроса на утро и передумала.

I slept on it, I changed my mind.

- Вопрос - назвать полностью имя... вы остановились на форме вопроса с пробелом.

I said, "Is the question, complete the name..." He said, "You're staying, I notice, with the'complete the name'format."

Цена вопроса - 1200.

It's 1200 pesos.

Насчет первого вопроса - попробуйте угадать.

Take a guess at the first question.

- Видишь? Ты избегаешь вопроса об избегании.

- See, you are avoiding the question

То есть, ты избегаешь вопроса об избегании.

You're avoiding the question about avoiding.

После вопроса?

This happen after a question?

Образно говоря, все, что мне на самом деле надо - пару баксов, заплатить за ночлег ну и на пару банок пива, чтобы выпить за то, что мы нашли решение вопроса.

I figured all I really needed was a few bucks to pay for a place to sleep and a few beers to drink our way to a solution.

вопроса территориальных вод.

territorial waters.

У меня нет вопроса по домашке.

I don't really have a homework question.

Может быть, что-то из ее прошлого? " Знак вопроса.

Must be something from her past? " Question mark.

И это то, где психология способна разобраться в сути вопроса, в отличии от антропологи.

And this is where psychology can provide an insight that anthropology cannot.

Пока ты не ответишь на эти три простых вопроса :

Until you answer these three very simple questions- -

Я не понимаю вопроса.

I don't understand the question.

Сегодняшние слушания созывались для обсуждения этого вопроса.

Well, today's hearings have been convened to address just this issue.

Да на вторую часть вопроса, про не знаю.

To the second part, the--the--the don't know part.

Хорошо, что ты обращаешь внимание только на лучшую сторону этого вопроса.

I think it's great how you're concentrating on the upside of this.

Я не понимаю вопроса, мэм

I don't understand the question, ma'am.

Два вопроса : должен ли я жить по моральному кодексу супермена и постареет ли эта женщина?

Two questions : must i live by superman's moral code, and will the sex woman get older?

Точно. Ты же женщина и должна отказываться от пищи после первого вопроса.

Oh, that's right, you're a woman, and you need to refuse food the first time.

- Я не понял вопроса.

- I don't understand.

С восьми и до знака вопроса.

"8 : 00 p.M. To question mark."

В этой теме, новостной, есть мотив вопроса и ответа

In the news theme, there's the question and answer leitmotif

"Канон медицины" Ибн Сины - важная веха в истории этого вопроса.

'Ibn Sina's Canon of Medicine is a landmark in the history of the subject.

Но это вызывает два важнейших вопроса - почему астрономический проект, начатый исламскими астрономами, завершился в Европе, а не на Ближнем Востоке?

But this begs two crucial questions - why was the great astronomical project which Islamic astronomers began completed in Europe and not in the Middle East?

Ётого спорного вопроса, который породил столько гнева и конфликтов?

What is it about this issue which has created so much anger and conflict?

- Ещё три вопроса!

Three more questions!

- Я не услышал вопроса, мистер Рот. РОТ :

- I'm not hearing a question, Mr. Roth.

2 вопроса-как она попала в твою команду? который тебе ее порекомендовал?

How the hell did she come to work in your office, and the name of the individual who recommended her?

Два вопроса, ноль ответов.

I think I can extrapolate from there.

Итак, два вопроса.

Teddy :

- Но мы оба знаем, какого вопроса избегаем :

We both know we're avoiding the real question here :