Вопрос на миллион долларов traduction Anglais

Вопрос на миллион долларов :

The million-dollar question is :

Итак, я допускаю вопрос на миллион долларов, "Как?"

So I assume the million-dollar question is how?

Вопрос на миллион долларов.

That's the million dollar question.

А сейчас будет вопрос на миллион долларов, не меньше.

Now comes the $ 64,000 question.

Вопрос на миллион долларов, так?

Million dollar question, right?

Вопрос на миллион долларов.

The million-dollar question.

Вопрос на миллион долларов :

Million-dollar question :

Ну, это вопрос на миллион долларов.

Well, that's the million-dollar question.

Она задала мне вопрос на миллион долларов.

Yeah, Angie just asked me the million dollar question.

Это, Даки, вопрос на миллион долларов.

Well, that is the million dollar question, Ducky.

Или какова функция. Это вопрос на миллион долларов.

That is a 64 billion dollars question.

Вопрос на миллион долларов, Кристен.

That's the $ 64,000 question.

Вопрос на миллион долларов.

million dollar question.

Это вопрос на миллион долларов, разве нет?

Well, that's the million-dollar question, isn't it?

Это вопрос на миллион долларов.

There's the million-dollar question.

А, это вопрос на миллион долларов, агент ДиНоззо.

Ah, that would be the million dollar question, Agent DiNozzo.

Это, мой дорогой друг, вопрос на миллион долларов.

That, my friend, is the million-dollar question.

Вопрос на миллион долларов.

That's the million - dollar question.

О, это вопрос на миллион долларов.

That's the million dollar question.

Вопрос на миллион долларов.

Ah, the million dollar question.

Вопрос на миллион долларов

Million-dollar question.

Нет, вопрос на миллион долларов это почему это называется черный ящик, если он всегда оранжевый?

No, the million-dollar question is why is it called the black box if it's always orange?

Вопрос на миллион долларов.

The million dollar question.

Это вопрос на миллион долларов, не так ли?

Huh, that's the million dollar question, isn't it?

И вопрос на миллион долларов :

But the million-dollar question is :

Итак, вопрос на миллион долларов.

The million-dollar question, then.

Это и есть вопрос на миллион долларов!

That's the million dollar question!

Вопрос на миллион долларов, верно?

Well, that's the million dollar question, right?

А это уже вопрос на миллион долларов.

That's the million dollar question.

- Вопрос на миллион долларов.

- Well, that's the million-dollar question.

Вопрос на миллион долларов : это случайная передозировка или ей помогли?

Well, the million-dollar question is, was it an accidental overdose, or was she helped?

Это вопрос на миллион долларов.

That's the million-dollar question, isn't it?

И теперь вопрос на миллион долларов :

So here's the million dollar question :

Это вопрос на миллион долларов.

Well, that's the million-dollar question.

Государственный советник в нашей школе... задал вопрос, что бы ты делал, если бы получил миллион долларов... чтобы не надо было работать... и как именно ты ответил на этот вопрос, такой, подразумевалось, и будет твоя карьера

Our high school guidance counsellor... used to ask us what you would do if you had a million dollars... didn't have to work... and whatever you'd say was supposed to be your career.

Ваша техника на миллион долларов отвечать вопросом на вопрос.

Your million-dollar technique, answering a question with a question.

Найдешь ответ на этот вопрос, я дам тебе миллион долларов.

If you find the answer to that, I'll give you $ 1 million.