Вопрос с подвохом traduction Anglais

Это вопрос с подвохом?

( chuckles ) ls this a trick question?

- Ёто вопрос с подвохом.

- It's a trick question, then.

Это вопрос с подвохом?

Is that a trick question?

Это не вопрос с подвохом.

It's not a trick question.

Это вопрос с подвохом?

is this a trick question?

Это был вопрос с подвохом : что в церкви называют приделом?

It is a sort-of trick question, inasmuch as "What is the aisle of a church?"

Это вопрос с подвохом?

Is it a conceptual question?

Мне кажется это вопрос с подвохом.

- Yeah, that- - Hey. - I'm thinking that's a trick question.

Это вопрос с подвохом, не так ли?

( Laughs ) This is going to be a trick question, isn't it?

Наверняка вопрос с подвохом?

- ls it going to be a trick question?

- Вопрос с подвохом.

- Trick question.

Ага. Да! Вопрос с подвохом.

Yes, it was a trick question, okay.

- Это не вопрос с подвохом.

- That's not a trick question.

Подсказываю : вопрос с подвохом.

Here's a hint. It's a trick question.

Вопрос с подвохом.

Trick question.

Это вопрос с подвохом?

Is this a trick question?

Вопрос с подвохом. Маршалл никогда не был на северо-западе, потому что он боится Снежного Человека.

Marshall's never been to the Pacific Northwest because he's afraid of Sasquatch.

Угадайте, у кого крутой папа? Это вопрос с подвохом?

guess whose dad is cool?

- Это вопрос с подвохом? О, да, потому что это точно не про нашего.

yeah,'cause it can't be ours.

Это был вопрос с подвохом

It's a trick question.

Это вопрос с подвохом.

That's a trick question.

Это вопрос с подвохом?

Is it a trick question?

Это вопрос с подвохом?

This is a trick question?

Вопрос с подвохом.

It's a trick question.

Вопрос с подвохом.

The answer's tricky.

Такое ощущение, что вопрос с подвохом.

I feel like there's a punchline in that question.

Это вопрос с подвохом?

Was that a trick question?

скажите мне, что это не то, о чем € думаю подождите, € пон € л энзимы печени в норме, работа сердца в норме если ћƒ √ ложноположительный, это вопрос с подвохом

Tell me that's not what I think it is. Wait, wait. I think I got it.

Ты думаешь, что то был вопрос с подвохом?

You suspected that was a trick question.

Вопрос с подвохом?

My first... Is it a trick question?

Вопрос с подвохом.

That's a trick question.

Я видел, ваше выступление в Мэрии Ньюкасла, в тот вечер я встретил мою жену. Это вопрос с подвохом?

I saw you play in Newcastle City Hall the night I met my wife.

Вообще-то это был вопрос с подвохом.

Actually, this was a tricky one.

Потому что это вопрос с подвохом.

Dom : That's because it's a trick question.

- Это вопрос с подвохом?

- Is that a trick question?

- Это что, вопрос с подвохом?

- Is that a trick question?

Но мне кажется это вопрос с подвохом.

I'm just really sure this is a trick question.

Это был вопрос с подвохом.

That was a trick question.

Это вопрос с подвохом?

Oh, God!

Не переживайте, это не вопрос с подвохом.

Don't worry. It's not a freighted question

Ну, это вопрос с подвохом, потому что...

Well, that's a trick question,'cause...

Это вопрос с подвохом, потому что мы знаем, что ты переводишь $ 1000 в месяц в фонд помощи сиротам в Мексике.

That's a loaded question,'cause we know that you're sending $ 1,000 a month to some orphan fund in Mexico.

Еще один вопрос с подвохом? Позволь мне делать мою работу.

Just let me do my job.

Вопрос с подвохом.

That's a loaded question.

Дорогая Александра, вопрос с подвохом :

Dear Alexandra, a Trick question :

Это вопрос с подвохом, да?

This is a trick question, isn't it?

Что за вопрос с подвохом, Стефан?

What's the trick question, Stefan?

Это был вопрос с подвохом.

'Cause that was kind of a trick question.

Вопрос с подвохом?

Is that a trick question?

Вопрос с подвохом?

Is this a trick question?

Это не вопрос с подвохом, но атомы в основном состоят из ничего.

Therefore they are just an atom.