Все время забываю traduction Anglais

Спасибо, синьор... все время забываю ваше имя!

Thank you, sir. I always forget your name...

Все время забываю, что ваша страна еще слишком молода, и вы склонны быстро терять концентрацию.

I keep forgetting that you're a young country and your attention span is limited.

Я все время забываю учебник по химии, и по математике, и по английскому, и по французскому, да кому они вообще нужны?

I always forget my chemistry book, and my math book, and my English book, and my, let's see, my French book. Who needs books anyway?

Все время забываю.

I keep forgetting.

Все время забываю, теперь на их месте русские.

I keep forgetting, it's the Russkies now.

А я все время забываю эти проклятые таблетки.

Damn pills. I'm always forgetting'em.

Все время забываю ее снять.

I keep forgetting to get rid of it.

Что-то здесь я не совсем понимаю И хотя пытаюсь, все время забываю

Something here I'm not quite getting Though I try I keep forgetting

Все время забываю об этом.

I always forget about that.

Я все время забываю какое это ухо

I always forget, which ear is it?

- Я все время забываю, что это общий туалет.

- I forgot this bathroom is public.

Об этом я все время забываю.

I keep forgetting that part.

- Я все время забываю, что ты на меня не работаешь. - Да. - СиДжей.

I keep forgetting you don't work for me.

Уже три дня, а я все время забываю!

Three days and I still keep forgetting.

Вроде так, а может, я полицейский, все время забываю.

Either that or I'm a cop in the city, I keep forgetting.

Я все время забываю, где у меня тут предо... предохранитель.

I always forget where the safety catch is.

Все время забываю диагноз.

I can never remember the proper name.

Я все время забываю что ты тут работаешь.

I always forget you work here.

Я знаю, ты утверждаешь, что это твое место, даже несмотря на то, что эта парковка без назначенных мест, но я все время забываю.

I know you keep saying it's your space, even though there's no assigned parking, but I keep forgetting.

У меня в машине валяется бутылка водки - все время забываю ее выкинуть.

I got a bottle of vodka that I've been waiting to get rid of in my truck.

Когда пишу, все время забываю.

Keep forgetting whenever I write.

Я все время забываю.

I keep forgetting.

Я все время забываю, насколько маленький этот город.

I keep forgetting how small this town is.

Все время забываю об этом твоем устройстве.

Always forgetting about that device of yours.

Забавно, как в той сцене из того фильма, все время забываю название.

It's funny, it's like a scene from that one movie, always forget the name of it.

О, я всё время его забываю.

Oh, I'm always forgetting it.

Всё время забываю её имя.

I always forget her name.

Я всё время забываю, как много калорий в Мартини.

I keep forgetting how many calories are in these.

Я всё время забываю, куда положил её.

I always forget where I put it.

Я всё время забываю, насколько безлюдна дорога вдоль побережья.

I always forget how deserted that shore road is.

Все время забываю.

( gurgling )

Я все время это забываю

I keep forgetting.

Я всё время забываю.

I keep forgetting.

Ну, я... я в последнее время все забываю.

Well, i- - i've- - i've been forgetting things lately.

Ты права, я всё время забываю

You're right, I always forget.

Я всё время забываю!

You're right!

Я всё время об этом забываю!

I always forget. You'll have to keep telling me.

- Всё время забываю, какой же ты шутник.

- I keep forgetting how hilarious you are.

Я всё время забываю, что у меня там есть свой человек.

I keep forgetting I know a man on the inside.

Все время обо всем забываю многие этим пользуются, очень многие...

And'I forget always things and c'?

Всё время забываю, откуда ты.

I keep forgetting that's where you come from.

Все время забываю.

I keep forgetting that.

Извини, всё время забываю.

I'm sorry, I keep forgetting.

Извини, я в последнее время всё забываю

Sorry, I've been losing my memory lately.

Это совсем не проблема. Я забываю вещи всё время.

That's not a problem.

Всё время забываю, что другие люди ограниченны.

I often forget other people have limitations.

Ой, всё время забываю - скольких вышедших на свободу мы замочили в последнем месяце?

You know, I always forget - - How many parolees did we rough up last month?

- Всё время забываю, что у меня теперь ноги.

! I keep forgetting I've got legs now.

Всё время забываю закрывать двери.

I keep forgetting to close doors.

Всё время забываю это здесь,

I keep forgetting it's there,

Всё время забываю, что никто не хочет думать о себе, как о типичном представителе.

I always forget... nobody wants to think they're a type.