Второе правило traduction Anglais

- Второе правило в критической ситуации...

- The second rule in a crisis :

Да, но в "Возвращении народа Зук" Фринго нарушает второе правило, связавшись с телепатом из Пестрого Квадранта.

Fringo breaks the second rule by communicating with an empath from the Stained Quadrant.

- Второе правило.

- The second rule...

Второе правило журналистики : никто не делает ничего без причины.

The second rule of journalism is, no one does anything without a reason.

Второе правило Бойцовского Клуба : вообще не говорить о Бойцовском Клубе.

The second rule of Fight Club is... you do not talk about Fight Club!

"Второе правило..." Это твое?

"The second rule..." Is this yours?

Второе правило :

And the second rule is...

Второе правило - не задавать вопросов.

The second rule is you do not ask questions.

Нет, это второе правило.

No, I take that back. That's the second rule.

Второе правило Клуба Роботов - не говорить о Кл..

The second rule of Robot Club is you do not talk about Rob...

Второе правило - не курить.

The second rule is no smoking.

- Второе правило.

Now, rule number two.

Второе правило туриста, бери столько еды, чтоб хватило на друга.

It's the second rule of backpacking, that you always bring enough for a friend.

- Второе правило?

- Rule number two.

Второе правило торговца оружием - всегда обеспечивай надежный способ оплаты.

The second rule of gunrunning is : Always ensure you have a foolproof way to get paid.

Итак, второе правило? Адаптация, реакция, реадаптация, акция.

Adapt, react, readapt, apt.

И каким было второе правило?

And what was the second rule?

Второе правило аферы не говорить Ренди, что это афера, нет лучшего продавца чем тот, кто верит и говорит правду.

The 2nd rule of scamming was not to tell Randy it was a scam, there's no better salesman than someone who believes he's telling the truth.

Как же второе правило?

What about rule number two?

Пятое правило : можно забыть второе правило если участвует женщина или, например, собачка.

Rule number five says you can ignore rule number two if there's a female involved, or possibly a cute dog.

Второе правило налоговой работы - вся ложь обычно раскрывается, как правило мной.

Second rule of tax forms - everybody gets found out eventually. Usually by me.

Второе правило : ты не можешь прийти в отдел без приоритетного дела.

Rule number two : you can't come by the precinct without prearranged plans.

Второе правило волшебника :

Wizard's Second Rule :

Мне не нужно тренироваться, чтобы сказать тебе второе правило волшебника :

I don't need training to tell you Wizard's Second Rule :

Второе правило хирургии... вступает, когда первое не помогает.

Number two rule of surgery... Is when rule number one stops working...

Правило второе :

Second rule :

Правило второе : держитесь поближе ко мне.

Rule two, stick close to me.

Ну вот, а теперь правило второе.

Well, and now Rule 2.

Правило второе :

Rule number two :

Правило второе, относительно женщин...

you must laugh, huh? Article two... concerning women...

Правило второе :

Next lesson.

Правило второе :

Two :

- Правило второе : без имён.

Rule 2... No names.

Правило второе.

I forgot. Rule 2.

А какого второе правило игры?

What's rule two of any game?

Правило второе : Не лепи куда попало!

Number two, don't stick it everywhere!

Правило второе : сводите маленького неудачника в себе... и выбейте из него дерьмо!

Rule Two : You grab that scared little loser inside you and beat the living crap out of him!

Правило второе :

Rule n ° 2 :

" Бла, бла, первое, второе, третье правило джинсов.

" Blah, blah, blah, rules one, two, and three of the pants.

Правило второе...

Rule number two...

Правило второе.

Rule number two :

Правило второе : уйти с дороги.

Rule two, get out of the way.

Правило третье : вспомни правило второе.

Rule three, remember rule two.

Правило второе : идти по центру дорожки.

Rule number two, stay in the middle of the trail.

Правило второе : смейся над всем, что бы он ни говорил.

And rule number 2 : Ria any thing he says.

Правило второе : у нас должна быть общая деталь в одежде поэтому мы будем носить коричневый галстук.

We need uniform dress. - The enemy of our friend is a friend, that is what unites our struggle - Everyone will wear a brown cloth.

Правило второе : что?

Number two... What?

Правило второе...

Rule two...

Итак, правило второе.

Okay. Rule number two.

Вот первое, второе и третье правило Бай Мор :

So here are the first, second and third rules of the Buy More :

Правило второе - время отдыха.

Pillar two- - transition time.