Входи же traduction Anglais

- Моя дорогая, входи же.

- My dear, do come in.

Входи же.

In you go.

- Входи же, Джонни, не обращай внимания на шторы. Не сломай, это очень дорого стоит. Пройди дальше, я здесь.

- Oh, yes, come in, come on in Johnny, be careful of the veils, they worth a fortune, come in, here I'm, back to you... uhmm, this arm is mine, so is the pendant...

Входи же... Тише...

O, come in, Emilia.

Да входи же.

COME ON IN.

- Входи же, дорогой! Не могу, дорогая, я забыл свой ключ!

- I can not dear, I forgot key.

Входи же.

Come inside

Входи же.

Come on in, quick. Come on.

Входи же.

Come in.

Что у тебя в сумке? Да входи же!

What have you got in the bag?

Просто несколько друзей, входи же!

Just a few friends, come in!

- Входи же.

Hey! - Come on in.

Входи же!

Come in!

Входи же.

Come in. Join the fun.

Входи же!

Come on.

Входи же!

Come on in!

Входи же.

Come on in.

- Входи же.

Take one Edith Piaf for example.

Ну же, входи!

Go, come in.

И, конечно же, входи.

And please come in.

# Так снимай же свой плащ и входи

# Take off your coat and come inside

Да, конечно же, Том, входи. Мария... Нам с тобой надо поговорить.

Why, yes, by all means, Tom, please, come in.

( Гэбриэль ) Ну не стой же просто так. Входи.

( gabrielle ) well, don't just stand there. come in.

* Положи свою голову тут * * Что бы почувствовать себя свободным * * Ну же, входи * * дверь всегда открыта * * для тебя, мой друг * * мы всегда здесь будем *

* rest your head right here * * to feel free * * well, come on in * * the door is always open * * for you, my friend * * we'll always be here * * come on in *

Ну, же, Деймон, входи.

Come on in, Damon.

Рассел, конечно же входи.

Russell, do come in.

Входи! Сейчас же!

Get outside now!