Выключаю traduction Anglais

Я выключаю свет.

I'm turning the light off.

Я сейчас выключаю свет и всех выкидываю!

Pretty soon I'm going to turn off the lights and kick everyone out!

Я его выключаю, Доктор.

I'll have to switch off, Doctor.

Нет, я выключаю его, когда закрываю магазин.

No, because I turn it off when I close the shop.

Все, выключаю.

Okay, lights out.

Я выключаю свет. Мы все должны взяться за руки, не так ли, мадемуазель Лемон?

I presume, Monsieur Vyse, that, as next of kin, you could contest that will?

- Я не могу, Леонард, я выключаю камеру.

I can't do this, Leonard. I'm turning the camera off.

- Выключаю двигатели.

- Disengaging engines.

- Я выключаю коммуникации.

- lt'll cut off our communications.

Когда его передают по радио, я его выключаю.

If it's on the radio, I turn it off.

Хорошо, Хьюстон мы остались только с компьютером,... котрый я уже выключаю.

Okay, Houston, that leaves us with just the computer, which I'm shutting down now.

Выключаю цепи костюма.

Suit circuit relief to close.

Нет, обычно я выключаю телефон и вешаю табличку.

I actually... will turn the ringer off on my phone and put cardboard...

И я выключаю магнитофон

And I turn off the record player

- Выключаю телевизор.

- Turning off the TV.

Я его выключаю.

I turned it off now.

Начинает кричать, как только я выключаю телевизор. Ночью он просыпается.

He shouts when I turn off the TV, wakes up during the night.

Затем я выключаю свет и должна наступить абсолютная тишина.

Then it's lights out and utter quiet.

- Выключаю!

- It's off!

Выключаю!

It's off!

Третий уровень, выключаю излучение.

Level-3 radiation terminated.

Я как раз выключаю.

- I was just turning it off.

Обычно я его выключаю.

Sorry, I usually turn it off.

Выключаю его.

I shut it off.

Вне игры. - Выключаю "вне игры".

- Anti-quitsies.

- Я выключаю.

- I'm turning it off.

Так, я это выключаю.

Okay, this is going off.

Выключаю энергию.

Cutting power.

Я сразу же выключаю то, что смотрел.

- Hi. - Afternoon.

Если я не хочу что-то слышать, я его выключаю.

When I don't want to listen to something, I turn it off.

Иногда я включаю телевизор, выключаю звук.

[Slurring] Sometimes I turn on the TV, and I turn the sound way down.

Уже выключаю.

I am.

Выключаю его и включаю снова.

I turn it off and then I turn it on again.

Выключаю индикатор высоты.

I'm turning your bear alt off.

Мистер Монк, я выключаю громкую связь.

Mr. Monk, I'm taking you off speakerphone.

Я специально его не выключаю, чтобы работал кондиционер, и, когда я прихожу вечером, в машине было бы прохладно.

I let it run all day so I can leave the air conditioner on, uhm, hey, it's nice and cool when I drive home.

Я выключаю газ.

I'm turning off the gas.

Я просыпаюсь, выключаю будильник.

I wake up. Turn off the alarm.

Выключаю.

I'll turn it off.

Сохраняю... выключаю.

saving, powering down.

Выключаю свет

Lights out.

Выключаю все системы..

Shutting down all systems.

Свои я чувства выключаю..

I turn my turn my feelings off

Выключаю куртку.

I'm turning the vest off.

Я выключаю.

I'm switching it off.

И я дотягиваюсь до него и выключаю.

And I lean over and just turn it off.

Я выключаю свет.

I'm about to close.

Я выключаю

Turn it off now.

Я выключаю радио.

Smith.

Выключаю её.

I shut that off.

- Хорошо, хорошо, выключаю.

Just...