Где моя дочь traduction Anglais
282 traduction parallèle
Где моя дочь?
Where's my daughter?
Где моя дочь?
Oh, where's my daughter?
- Где моя дочь?
- Where is my daughter?
Где моя дочь?
- Cristina? - She`s not there.
Где моя дочь, я не знаю.
I don't know where she is.
Где моя дочь? Вам лучше сдаться, Пиньон.
- Where is my daughter?
- Где моя дочь?
And my daughter?
Где моя дочь?
Now where's my daughter?
- Где моя дочь?
- Where's my daughter?
Где моя дочь, чёрт возьми!
Where's my damn daughter?
Тогда мы знаем, у кого будут неприятности, если будут проблемы - Где моя дочь? - Скоро придет.
Then we'll know who to hold accountable if there's a problem.
Где моя дочь?
Where is my daughter?
Где моя дочь? !
No!
- Хорошо. Скажи, где моя дочь, пожалуйста. - Вот слизняк.
Just tell me where my daughter is.
Но где моя дочь? Теперь у нас есть это.
But he has my daughter.
Ничего не закончится, пока я не узнаю, где моя дочь.
This isn't over until I know where my daughter is.
- Где моя дочь, подонок? !
Where is my daughter, you piece of shit?
"Где моя дочь?"
"Where is my daughter?"
— Где моя дочь?
Where's my daughter?
- Где моя дочь, где Юленька?
Where is my daughter? Where is my Julia?
- Где моя дочь?
- Where is my daughter, you mother...?
Где моя дочь?
Where is my daughter? You...
- А где моя дочь?
And my daughter?
где моя дочь?
Where's my daughter?
Где моя дочь?
Where the hell is my daughter?
Так где моя дочь?
Now, where's my daughter?
Где моя дочь, негодяй?
Where is my daughter, you beast?
Эй, где моя дочь банки и светлые волосы и -? "
Hey, where's my daughter with the cans and the blond hair and the- -? "
- Где моя дочь?
- Have you seen my daughter?
- Где моя дочь?
Where is my daughter?
Где моя дочь и когда я смогу ее увидеть?
Where is my daughter, and when can I see her?
Я спросил, где моя дочь?
I said where's my daughter?
Моя дочь где-то между этим место и Майами.
My daughter is between here and Miami.
Кормилица, где дочь моя?
Nurse, where's my daughter?
Когда я на работе, я не могу знать, где и с кем моя дочь.
When I'm on the road I can't know where my daughter is
Значит, у нас мало времени, д-р Лэш, потому что моя дочь жива и находится где-то в этом доме.
Then we don't have much time because my daughter is alive somewhere inside this house.
Где моя дочь, я не знаю.
I don't know where she is. She's her own boss.
Его жертвами были жена полицейского, медсестра из университета, где учится моя дочь..
His victims were a policeman's wife, a nurse at the university of my daughter..
Где моя крестная дочь?
Where is my goddaughter?
Кормилица, Где дочь моя?
God forbid!
Где же дочь моя? .. Покличь ".
Where's my daughter?
Стоя у кровати, где была зачата моя дочь.
Standing in front of the bed my daughter was made in.
- Где моя дочь?
Where's my daughter?
Конечно, она - ваша дочь, но и моя жена, объясните, где Мари?
She's your daughter, but she's my wife and you have to tell me where Marie is.
Где ты, моя дорогая дочь!
Where are you, my beloved daughter!
Я не хочу, чтобы моя дочь росла в доме, где бы чувствовала себя чужой... потому что все остальные - белые.
Because I do not want my daughter growing up in a house... where she feels like an outsider... because everyone else is white.
Где моя дочь? !
Where's my daughter?
Где пропадает моя дочь?
Now, where the hell is my daughter?
Она - моя единственная дочь, а я даже не знаю, где она порхает.
She is the only daughter I have. But she keeps running around.
Я не могу просиживать задницу, когда где-то там моя дочь.
My daughter's out there. I'm not back in half an hour, go.
Я хочу знать, где сейчас находится моя дочь?
I want to know where my daughter is.
где моя мама 104
где моя машина 66
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя сумка 40
где моя девочка 23
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя машина 66
где моя жена 153
где моя сестра 80
где моя 23
где моя одежда 49
где моя сумка 40
где моя девочка 23
где моя семья 52
где моя собака 18
где моя сумочка 17
где моя мать 26
моя дочь 758
моя дочь пропала 18
моя дочь мертва 23
дочь 491
дочь моя 181
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где моя мать 26
моя дочь 758
моя дочь пропала 18
моя дочь мертва 23
дочь 491
дочь моя 181
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы встретимся 40
где мама 305
где мои деньги 233
где мы теперь 18
где мой дом 24
где мой отец 128
где мы остановились 96
где мой муж 81
где мы находимся 224
где мы 1796
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мои ключи 67
где мои манеры 55
где мы будем жить 42
где мои вещи 50
где мы познакомились 24
где мой папа 54
где мой кофе 22
где мой сын 302
где мой телефон 102
где мои ключи 67
где мои манеры 55
где мы будем жить 42
где мои вещи 50
где мы познакомились 24