Да пошёл ты traduction Anglais

Я знаю, что сейчас Сочельник и вам бы хотелось побыть с семьёй, но нет причин писать "Да пошёл ты, мистер Бинг" на спинке моего стула.

I know it is Christmas Eve and you'd rather be with family, but there is no call for writing "Screw you, Mr. Bing" on the back of my chair.

Да пошёл ты нахуй, Майкл!

BRIAN IS MY BUSINESS. HE'S MY BEST FRIEND.

Да пошёл ты со своими парижскими замашками!

O, damn you and your Paris fads! I want milk.

Да пошёл ты.

Fuck you.

Да пошёл ты!

Fuck you.

Да пошёл ты!

Fuck...

Да пошёл ты!

Oh, piss off.

Да пошёл ты!

Various :

- Да пошёл ты!

- Fuck you!

Да пошёл ты на хрен!

No fucking way.

Да пошел ты. Избавься от него.

Classified, my ass.

- Да пошел ты!

ZOlDBERG : Screw you!

О, да ты точно пошёл на поправку.

YOU ARE RECOVERING NICELY.

Да, я просто хотел поцеловать тебя, до того как ты поняла, что я пошел на танцы, забыл про тебя и ничего не знал о торнадо.

Yeah, well, I just wanted to kiss you... before you found out that I went to the dance, forgot you and I didn't know about the tornado.

Да, пошел ты.

Yeah, fuck you.

Да пошел ты.

Fuck you.

Да пошел ты, Джимми!

Fuck you, Jimmy!

Мужик, да пошел ты и твои советы, достал уже, ясно?

Man, fuck you and your tired-ass advice, all right?

Да пошел ты, и твои точки.

Fuck you and your dots.

ДА ПОШЕЛ ТЫ!

Insane steps of me!

Да пошел ты, чертова машина!

Fuck you, you fucking machine!

Да пошел ты и твой спецназ куда подальше.

Fuck you and SWAT.

Да пошел ты.

Well, fuck you, you fat fuck!

Да пошел ты!

Fuck you!

Да пошёл ты!

Fuck you!

- Да пошел ты!

Fuck you!

Да пошел ты!

Go for it!

Да, пошел ты.

Fuck you.

- Да пошел ты знаешь куда!

- Go there and...

Да пошел ты!

Screw you!

Да пошел ты!

Get lost.

- Да пошел ты на...

- Screw you!

Да пошел ты!

Piss off!

- Да пошел ты!

- Piss off!

Да пошел ты, Майкл.

Shut up, Michael.

Да пошел ты, Майкл.

Oh, shut up, Michael.

Да пошел ты, хрен моржовый.

Bite me, dickbreath.

- Да пошел ты, Джимми Макналти.

- Fuck you, Jimmy McNulty.

Да пошел ты на хуй.

Fuck you.

- Да пошел ты!

Screw you!

Да пошел ты!

Go ahead, shoot, tough guy!

Да пошел ты!

What's your problem?

Ты, наверно, пошел в маму, да?

So I guess you took after your mom, right?

- Да пошел ты, сопляк.

- Up yours, punk.

- Да пошел ты со своей задницей.

- Come the fuck on with your stinkass.

Да пошел ты саМ, и твой дурацкий кишечник!

Hey, man, fuck you and your irritated bowel.

- Да неужели? Пошёл ты!

Suck it!

- Да пошел ты!

- The hell I am!

- Да пошел ты, Ла Флёр.

- You suck, La Fleur.

Да пошел ты!

You better believe it!

- Да пошел ты!

Schmuck.