Давай поговорим о тебе traduction Anglais

Давай поговорим о тебе, Рут.

But let's talk about you, Ruth.

Ладно, давай поговорим о тебе.

Anyway, let's talk about you.

Но, давай поговорим о тебе.

But let's talk about you.

Выпей, Майкл! Давай поговорим о тебе. Чем ты занимаешься?

Now, drink up, Michael, let's talk about you.

Майкл, давай поговорим о тебе.

Michael, let's talk about you.

Давай поговорим о тебе.

Let's talk about you.

Ладно, давай поговорим о тебе, Патриша!

Anyway, let's talk about you, Patricia!

Мы отступили от темы. Давай поговорим о тебе.

We're getting off the subject.

Не во мне? Давай поговорим о тебе!

How could I make this about me?

Давай поговорим о тебе, ты решила?

Let's talk about you, did you decide?

Давай поговорим о тебе

Let's talk about you.

Давай поговорим о тебе, Игор.

Let's talk about you, Igor.

Давай поговорим о тебе

I mean, let's talk about you.

Давай поговорим о тебе.

Let's, uh, talk about you.

Довольно обо мне. Давай поговорим о тебе.

Let's keep the focus on you.

Давай поговорим о тебе, хорошо?

Let's talk about you, okay?

Давай поговорим о тебе.

I want to hear about you.

Давай поговорим о тебе.

Hey, let's, uh, let's talk about you.

— Но давай поговорим о тебе. — Да.

- but I want to talk about you.

Давай поговорим о тебе.

What about you?

Меган, давай поговорим о тебе и о том, как ты нашла такого мужчину.

Megan, let's talk about you and how you found this man.

- Давай поговорим о тебе и девушках!

- Let's talk about you and girls!

Ладно, давай о тебе поговорим.

All right, let's talk about you.

Давай лучше поговорим о тебе.

Well, so someone talked about you.

Давай лучше поговорим о тебе.

Let's talk about you for a change.

А теперь давай еще поговорим о тебе.

But let's talk more about you.

Давай поговорим о тебе.

Why don't we talk about you?

Под суперстрастным сексом я имел в виду : давай поговорим о том, как тебе грустно.

And by super-hot sex, I mean... let's talk about your sad feelings.

Оставь. Давай, поговорим о тебе.

But let's talk about you.

Давай-ка лучше о тебе поговорим.

Now, let's talk about you.

Давай опять поговорим о тебе.

Let's come back to you.

Давай поговорим о тебе.

Tell me about your family.

Нет, Эш, давай хоть раз поговорим о тебе.

No, Ash, for once we need to talk about you.

Давай, поговорим о тебе и твоем альте.

Let's talk about you and the viola.

Давай, поговорим о тебе и твоей симпатичной попке.

Let's talk about you and your cute ass.

Давай поговорим о тебе.

Didn't you once try to chat up Jenny Agutter?

- Давай поговорим о том, что тебе нужно.

- Let's talk about what you need.

Давай поговорим о тебе. - Как твой день?

How was your day?

Давай поговорим о том, что тебе нравится и не нравится.

Yeah. Let's talk about your likes and dislikes.

Давай лучше поговорим о тебе.

Let's talk about you.

Давай поговорим о чем-нибудь, что тебе нравится - твоё первое убийство.

Let's talk about something you enjoyed- - your first kill.

- Нет, это не так.-Давай просто поговорим о тебе и Кейси, хорошо?

- No, you're not. - Let's just talk about you and Casey, OK?

Давай-ка поговорим о тебе.

Why don't we talk about you?

Давай просто поговорим о тебе.

Let's just talk about you.

Давай о тебе поговорим.

Let's talk about you.

Давай лучше о тебе поговорим.

Let's talk about you.

Давай лучше о тебе с Деймоном поговорим?

Can we talk about you and Damon instead?

Давай о тебе поговорим.

Tell me about you. Where'd you go to school?

Давай о тебе поговорим.

Okay? Let's talk about you.

Давай поговорим о нас, о тебе и обо мне.

Let's talk about us, you and me.

Давай поговорим о том, что с тобой случилось, через что, тебе пришлось пройти.

Let's talk about what happened to you, what you've been through.