Давай поговорим с ним traduction Anglais

Давай поговорим с ним.

Let's talk to him.

- Давай поговорим с ним.

- Let's go talk to him.

Не веришь мне, давай поговорим с ним.

If you don't believe me, let's go talk to him.

Давай поговорим с ним по поводу записи.

Eh, look, let's talk to him about this record.

Давай поговорим с ним.

Go talk to him.

Давай поговорим с ним, узнаем, заинтересуется ли.

Let's talk to him, see if he's interested.

Давай поговорим с ним.

Let's go talk to him.

Давай поговорим с ним, посмотрим, помнит ли он, какая из его любимиц угрожала его жене.

Let's go talk to him, see if he remembers Which one of these mattress tramps - Had it in for the missus.

Давай поговорим с ним.

- Let's talk to him.

- Да, давай поговорим с ним.

- Yeah. Let's go talk to him.

Возможно, Арнольд поджог свое единственное имущество, чтобы получить страховку. Давай поговорим с ним.

Maybe Arnold burnt down his only asset to collect the insurance money.

Давай поговорим с ним, пока он не напился. и начнет агитировать для очередной предвыборной гонки на пост мера.

Let's go talk to him before he gets drunk and starts angling for another mayoral run.

Давай поговорим с ним.

Well, let's run it past him.

Ну, он-то не сгорел, давай поговорим с ним.

Well, he didn't burn up, so let's go talk to him.

Вульф Мессер - европейский чемпион, давайте с ним поговорим. Что привело вас в Лос-Анджелес на гонку, из-за которой вы можете попасть в тюрьму,... и которая даже не существует официально? Мие нравится гоночный дух.

It is big match champion of preceding batch that plum fill speak a few lines to everyone you for this big match pressure have mentally?

Хрен с ним, давай поговорим о другом.

Enough, let's talk about something else.

Давай с ним поговорим.

Let's go talk to him.

Давайте поговорим с ним. идите сюда.

Let's have a talk with him, shall we? Come on in here, Bill. That's all right.

Давай наконец поговорим с ним.

Come on lets at least talk to him Go on then

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Look, why don't I go down there with Jimmy and Bill and talk to them.

Да, давайте с ним поговорим, раньше ведь уже пробовали.

Yeah, let's talk to him,'cause that's worked out so well in the past.

Давайте поговорим с ним.

Let's do the talking for them.

Спасибо. Мы поговорим с ним, но давайте сначала посмотрим, что мы можем выяснить тут, и сохраняйте спокойствие, хорошо?

Thank you.We'll talk to this father, but let's find out what we can here first, and stay calm doing it, okay?

Давай с ним поговорим.

Let's go pick him up.

Хорошо. давайте поговорим с ним.

Okay. Let's talk to him.

Хорошо, давайте поговорим с ним.

Fine. Let's go talk to him.

Давайте снова с ним поговорим.

Let's talk to him again.

Давайте поговорим с ним.

Let's bring him in.

Давайте поговорим с ним и узнаем.

Let's talk to him and find out.

Ладно, давайте поговорим с ним.

Okay, let's go talk to him.

Давайте потом об этом поговорим, сначала надо решить, что с ним делать.

Look we can discuss this later, first we have to decide what to do with him.

- Давайте поговорим с ним.

- All right, then. - Well, let's talk to him.

Полицейские Тахо уже направились за ним, но за это время давай поговорим с сестрой жертвы.

The Tahoe cops are gonna go pick him up, but in the meantime, let's go talk to the victim's sister.

Давайте поговорим с ним и изучим его.

Let's talk to him and examine him.

Давайте поговорим с ним.

Let's talk to him.

Так что давай съездим и поговорим с ним.

So, let's go talk to him.

Давай пойдём и поговорим с ним.

Let's go talk to him.

Давай тогда поговорим с ним.

Then let's talk to him.

- Ладно, давайте поговорим с ним.

- All right, let's go talk to him.

- Ну, так давай с ним поговорим.

- Well, let's go talk to him.

Хорошо, давайте с ним поговорим.

All right, let's talk to him.

Давай сначала с ним поговорим.

How about we talk to the guy first.

Ладно, когда... когда мы вернёмся из Орландо, давайте втроём пойдем и поговорим с ним.

Like, who am I to tell him that his wife can't keep a secret? Okay, when, uh- - when we get back from Orlando, let's the three of us go in and talk to him.

Давай просто поговорим с ним, лады?

Let's talk to the kid, all right?

- хорошо, давайте поговорим... о поведении детектива Санчеса на прошлой неделе да, давайте, потому что Хулио мог бы принять пулю за меня и за любого, кто с ним работает, не раздумывая - свои гендерные стереотипы?

Need an update.

- Ага, давай с ним поговорим.

- Yeah, let's go talk to him.

Давай поговорим с ним.

- Is he leading us?

Давай, ты вернешься домой, и мы серьезно с ним поговорим.

We can wait till you get home to give him the big talking to.

Давайте поговорим с ним.

Let's go talk to him.

Другие хотят избавиться от него, но давай мы поговорим с ним.

The other kids want to bring him down, but we could talk to him.

Давайте вернемся и поговорим с Уилсоном, может он помнит кого-то, кто следил, наблюдал за ним.

So let's go back, talk to Wilson, and see if maybe he remembers somebody following him, watching him.