Дай мне пива traduction Anglais

Эй, бармен, дай мне пива!

Hey, bartender, give me a beer!

- Дай мне пива.

- Give me one of them beers.

- Дай мне пива.

- Get me a beer.

Мо, дай мне пива.

- Moe, gimme a beer.

- Дай мне пива.

- Gimme a beer.

Дай мне пива!

Give me a beer!

Дай мне пива тоже.

Get me a beer, too.

Так что дай мне пива, маленький братец, пока я не натёр тебе бошку.

Yes, I am. So get me a beer, little bro, before I give you a serious noogie.

Ди, дай мне пива.

Dee, get me a beer.

Дай мне пива

Get me a beer, Auntie!

Дай мне пива!

Gimme a beer!

- Дай мне пива.

- Give me a beer.

- Дай мне пива!

- Give me a beer!

Дай мне пива и стаканчик виски.

Give me a beer and a shot of whiskey.

Дай мне пива или я прыгну в море еще раз.

Give me a beer or I'll jump in the sea one more time.

Дай мне пива в конце концов и всё.

Give me a keg of beer at the end, and that's that.

Дай мне пива и бренди...

Give me a beer and a brandy...

Дай мне пива лучше.

Give me a beer now.

Дай мне пива.

Give me a beer.

Дай мне пива.

A beer, please.

- Дай мне пива.

I don't want to talk about it either.

Дай мне пива.

- I need a beer.

Эй, дай мне пива, приятель.

Hey, grab me a beer, pal.

Дайте мне пива.

Give me a beer.

Эй, Чарли, дай-ка мне пива.

Come on, Charlie, give us a pint.

Дай-ка мне пива, Майк.

Oh, fuck... Come on, give me a beer, Mike.

Дайте мне два пива.

Can I have a couple of beers?

Хэтч, если не будешь, дай мне баночку пива.

Let me have a beer. - No.

Просто дай мне чёртового пива!

Just get me a damn beer!

Дайте мне пива!

Okay. Gimme a beer!

Дайте мне пива!

Gimme a beer!

- Можно мне пива, пожалуйста. - Дайте два.

- Can I get a beer here, please?

Да, а мне светлого пива.

And I'll have, uh, a light beer or something. Hi.

Да, пожалуйста... Мне пинту пива, стакан воды, и лайм с содовой, пожалуйста.

I'll have a pint of bitter, a glass of water and a lime and soda, please.

- Да, и мне пива захвати.

Yeah, me, too.

Пива да шлюшку - вот всё, что мне нужно.

Beer and pussy. That's all I need.

Да, мне пива.

Yeah.

Дай мне... сотню сигарет, две бутылки вина, бутылку виски, десять банок пива, живо.

Get me... a hundred fags, two bottles of wine, a bottle of whisky, and ten cans of lager now.

О, Господи, дай мне ещё пива.

Give me another beer, for Christ sakes.

Ты в порядке? Да, в порядке. Позволь мне налить тебе пива.

Let me pour you a beer on the house.

Дайте мне пива.

What kind of beer do you have?

Или дайте и мне пива.

Actually, I have a beer too.

А теперь дайте мне пива с огурчиком.

Give me a beer with a pickle in it.

Тогда дай мне двадцать баксов, я хочу купить пива вечером.

Gimme twenty bucks. I'm buyin'the beer tonight.

Я хотел сказать, если ты когда-нибудь захочешь выпить пива, дай мне знать.

I was gonna say if you ever wanna grab a beer, let me know.

Дайте мне Take That и пинту пива.

Gimme Take That, flashing lights, a pint of Stella.

Да, этот парень купил мне мою первую бутылку пива.

Yeah, that guy gave me my first beer.

Ты ведь знаешь, что мне бы хватило и пива с пиццей, да?

You know, I would have been fine with just beer and pizza, right?

- Тогда заканчивай и дай мне еще пива.

Well, then hang the fuck up and get me another beer.

Только дайте мне пива.

Just give me the beers. - Oh...

Да, сказала полицейским, что мне её бабушка подарила, а отец заложил её за бутылку пива.

Well, I told the police that my grandmother had given it to me and my father had hocked it for a bottle of beer.