У меня есть traduction Anglais

Извините, мадемуазель, забыл сказать - я женат, у меня есть сын.

My apologies, mademoiselle, I omitted to mention... I'm married, with a child.

У меня есть идея получше.

I have a better idea.

Я же говорил, у меня есть туз в рукаве.

I told you I'd have something up my sleeve!

У меня есть список.

I havhave the list of names.

Видишь, брат, можешь больше не беспокоиться, у меня есть хорошая работа, она меня накормит и оденет.

See, brother,'ee need fret no longer, for I've goodly work to keep me fed an'clothed.

Что у меня есть расходы?

Expenses to cover?

Я верю, что у меня есть все причины для оптимизма.

I believe I have every reason for optimism.

Вообще-то, у меня есть секрет.

Ah, you see, because I have secret.

У меня есть лишний билет на "Гамильтона" * на завтра. * бродвейский мюзикл

I have an extra ticket to hamilton tomorrow night.

У меня есть навык, ясно?

I have a skill set, too, all right?

Как я уже сказал, у меня есть навык.

Like I said, I have a skill set.

У меня есть для тебя ещё работа.

I have another job for you.

Потому что у меня есть доказательство 2-минутного разговора с вами 10 минут назад.

That... that is a lie. Because I have a phone record of a two-minute call that I made to you ten minutes ago.

У меня есть парень.

- I'm seeing someone.

Окей, Луис, у меня есть пара минут.

- Okay, Louis, i got a few minutes.

У меня есть доступ к глобальной системе наблюдения, поищем её лицо.

I can access our full surveillance network, - we'll find her face...

Но сейчас ты - всё, что у меня есть.

But right now, all I have is you.

У меня есть веские причины для подобного запроса

I have good reasons for this line of inquiry.

вы же сказали, что у меня есть право хранить молчание

You said I had the right to remain silent.

У меня есть сила.

I have a power.

У меня есть только пятёрка.

All I got's a five.

- У меня есть дочь.

I have a daughter.

У меня есть дочь, и я думаю о ней каждый день.

I have a daughter, who I think about every day of my life.

У меня есть идея...

I have an idea...

У меня есть парень, но он в другой части света, так что... он не в счёт.

I have a boyfriend. but he's on another continent, so... it doesn't count.

У меня есть всё, о чём я мечтал.

Everything I've ever wanted, I've got.

И ещё у меня есть цветной скан смотрится ужасно.

And I also have the pet color scan to go with it. Kind of gruesome.

Я очень, очень рад, что у меня есть ваше доверие

I am very, very glad. To have so much of your confidence.

У меня есть десяток свидетелей.

I got, like, a dozen dudes that would vouch for me.

У меня есть полномочия.

I've been instructed.

У меня есть ещё несколько.

Um, just have a few more to look through.

У меня есть знакомый в лаборатории, сделал анализ ДНК по-быстрому.

I had my guy at the lab fast track Jimmy's DNA.

Номер, который он мне дал, не обслуживается, но у меня есть адрес его лицензии.

The number he gave me is out of service, but I got an address off his license.

у меня есть несколько ответов.

Luckily... I have a few answers.

У меня есть обязанности по отношению к королю и мое призвание - взращивать его потомство.

My higher purpose lies with our king. My greater calling is to lie with him and to grow his seed.

У меня есть одна мысль...

I was thinking.

если позволите... у меня есть решение.

Sire, if I may be so bold... I think I have a solution. Indeed?

У меня все еще есть ключи.

I still have keys.

Возможно, у меня для тебя кое что есть, если ты не против.

Ooh, I might have something for you if you're up for it.

У меня уже есть 434 новых лучших друга, и мы все сегодня собираемся на ужин.

I already have 434 brand-new best friends and we're all going to dinner tonight.

– У меня есть к тебе дело. – Настоящее или очередной развод?

I have a something for you to do.

У меня в офисе есть смена одежды.

I keep a change of clothes in my office.

У меня уже есть работа.

I already have a job when I graduate.

– У меня они есть.

I have legal foundation.

Что ж, у вас есть документы, у меня тоже.

- Well, you've got documents, and I have one too.

- и следила за мной - да, на то были профессиональные причины ну, у меня они тоже есть

- spied on me. - Yeah, for professional reasons. Yeah, well, I have professional reasons, too.

Могу. И я если раньше у меня не было рычагов давления, то теперь есть.

Yes, I can and I didn't have leverage before, but I have it now.

И у меня как раз есть то, что нужно.

And I got just the thing.

Хочу, чтобы вы меня послушали и поняли, что у вас есть возможность, прямо сейчас, прямо здесь, встать и поступить правильно еще раз.

So I need you to listen to me and understand that you have the opportunity right now, right here, to stand up and do the right thing one more time.

Всё, что у вас есть на меня - это несколько сраных сообщений, от меня этому придурку, и если хотите арестовать меня за это, пожалуйста.

So, all you got on me is some lame texts I sent to the dude, so if you want to arrest me on that, do it.

У меня что-то есть.

I got something.