Должен сказать тебе traduction Anglais

Слушай, Брайан, как твой друг я должен сказать тебе, что эта вагина - точка взрыва, чувак.

Well, look, Brian, as your friend, I - I should tell you that that vagina is ground zero, man.

Мы можем продать мои вещи, тоже, Но я должен сказать тебе,

We can sell my stuff, too, but I got to tell you,

Оо, детка, ах, милочка, ох, Я полагаю должен сказать тебе.

Oh, honey, oh, sweetie, oh, I guess I should have told you.

Я должен сказать тебе, дружище.

Is she here yet?

Я должен сказать тебе, что Бадди только что просто взбесил меня.

I gotta tell you, Buddy just pisses me off.

И я должен сказать тебе, Бренда,

and i got to tell you, brenda,

Эй, Джо, я должен сказать тебе.

Hey, Joe, I got to tell you.

Тогда, как отец, я должен сказать тебе, что ты должен остаться здесь.

Then, as a father, I must tell you, you must remain here.

Эй, половина Дженсона, должен сказать тебе - это довольно опасно.

Maybe because they don't have any oil. Oh.

Мама, я должен сказать тебе, чтобы ты приготовилась.

Mother, I must ask you to prepare yourself.

Эшби, я должен сказать тебе одну вещь.

[laughs] hey, ashby. I just have one thing to say.

Я абсолютно должен сказать тебе, мм...

uh...

Юго, я должен сказать тебе нечто чрезвычайно важное Когда я нашёл тебя, в колыбели было послание

I've got something extremely important to tell you there was a message in your cradle

Должен сказать тебе брат, у тебя очень низкий стандарт для чудес,

Your bar on miracles is pretty low, I gotta tell you, bro.

Я должен сказать тебе кое-что.

I have to tell you something.

Я должен сказать тебе, отец : я горжусь этим!

I have to tell you, Father, I'm proud of it!

Я должен тебе кое-что сказать.

I have to tell you something.

Слушай, Тед, я не хотел говорить это, но... есть кое-что, что я должен тебе сказать, и я хотел поднять тебе настроение прежде, чем ты это услышиш.

Look, Ted, I didn't want to say this, but... there's something that I have to tell you, and I wanted you to be in the best possible frame of mind before you heard it.

Хм, я не очень хочу вносить исправления, но знаешь что, Дилан, я должен кое-что тебе сказать.

Um, I'm not really looking for notes, but you know, Dylan, I gotta tell you something.

Боже мой, тогда я должен тебе спасибо сказать.

My God, then I owe you an apology.

Я должен тебе кое-что сказать.

There's something I have to tell you.

Ын-сук, я должен тебе кое-что сказать.

Eun-suk, I gotta tell you something.

Би-ан, я должен кое-что тебе сказать.

Bi-ang, I have something to tell you.

Деб, должен тебе сказать кое-что.

Deb, I should tell you...

Я должен был тебе сказать.

I should have told you.

Я должен тебе сказать.

I have to tell you,

Ладно, кто-то должен был тебе сказать.

Maybe this isn't such a good idea.

И ещё твои бёдра, но должен тебе сказать, тут шорты тебе не помогут.

They're holding you back, man. That and your hips, but I got to tell you, the shorts aren't helping.

Чувак, если тебе есть что ей сказать, ты должен сказать это сам, и перестань быть семиклассником.

If you have something to say you should say it yourself and stop being so seventh grade about it.

Я должен тебе кое-что сказать.

I gotta tell you something.

- Я должен тебе кое-что сказать.

- I gotta fucking tell you something.

Я должен был сказать тебе до того, как выдал нас.

I should have told youbefore I outed us.

Пап, я должен тебе кое-что сказать.

Dad, I need to talk to you about something.

Я должен тебе кое-что сказать!

You're not gonna believe it!

Я должен тебе сказать.

I need to talk to you.

Я должен был сказать тебе

I should have told you.

По Я думаю пришло время сказать тебе то, о чем должен был сказать уже давно.

Po I think it's time I told you... something I should have told you a long time ago.

Я должен тебе сказать.

There's something I gotta tell ya.

И если для этого мне придётся сказать " Пошёл ты на хуй, в пизду то, что я тебе должен,

And if to do that, I had to say, " Fuck you, and fuck what I owe you,

Если я не получил сообщение, значит, я не забрал сыры, но, милая, я должен тебе кое-что сказать...

Well, if I didn't get the message, then I didn't pick up the cheeses. - For fuck's sake, Ozzie. - But, honey, hang on to your hat.

– Что именно я должен тебе сказать?

What should I tell you?

Возьми за руки, я должен тебе что-то сказать.

Hold my hands,'cause I got something to... I got something to say.

Я должен был тебе сказать она стала искать новую работу после того, как приходили те ребята с арендой.

I should have told you. She's been looking for a new job since those rent guys came around.

Я должен был сказать тебе обо всем в самом начале.

I should have told you abouteverything from the beginning.

Я понимаю, что тебе плевать на меня, но у тебя есть обязательство, ты должен был мне сказать, что они вломятся в личную жизнь моей подруги и ее дом.

I realize you don't give a damn about me but you had an obligation to tell me that my friend's privacy and her home would be invaded!

Наверно, я должен был сказать тебе, что я видел, как она взяла телефон, но ты побил меня, Джек.

Okay, I probably should have told you that I saw her take the phone, but you beat me up, Jack.

Я думаю, настал момент, когда я должен сказать : "Я же тебе говорил".

I guess this is the part where I'm supposed to say, "I told you so."

Я должен тебе сказать, что много народу в GATE рады будут встретится с тобой, Но завтра я улетаю с женой в Оаху.

I gotta tell you, there are a lot of people over here at GATE who are very excited about meeting you, but I'm going off to Oahu tomorrow with my wife.

Итак, Оливия, я знаю, зачем ты меня пригласила сюда. но я должен тебе сказать, одно дело - копать грязь на Ноа Даниэльс,

So, Olivia, I know why you asked me here, but I have to tell you, having me dig up dirt on Noah Daniels is one thing.

Я должен был сказать тебе правду.

I should have told you the truth.

Должен сказать, тебе бы там не понравилось, Джордж.

I gotta tell you. What's after Dallas? - Phoenix.