Достану traduction Anglais

Достану рыболовное судно.

Get a fishing boat.

Я достану деньги.

I'll get us the money.

Я достану пароль.

I'll get the password.

Я достану оружие, будет похоже на ограбление.

I will get a gun, make it look like a mugging.

Я достану Плаща.

I'll get The Cape.

Сейчас достану.

Say hello to your future brother-in-law.

В чем бы ни нуждался Маршалл, чтобы пережить этот день, я всё для него достану.

Whatever Marshall needs to get through this day, I got it right here.

- У достану вам... Рене.

- I will have--Renee.

Пойду достану.

I'll go and get it.

Я думала что если я достану какие-то доказательства...

I thought that once I had some proof...

Ладно, возвращайся вечером, я достану тебе десять штук.

All right, come back tonight, I'll get you the ten grand.

Я ещё достану.

I'll get some more.

Где я тебе полотенце достану?

- Come on. Where do you get paper towels?

Только я достану журналы из.

Can I borrow your bag? Let me just take the magazines out.

Сейчас, только ручку достану...

Let me grab a pen and...

Я достану данные техосмотра, посмотрим, что найдем.

I'll pull the vehicle inspection report, see what we get.

Получишь то, что хочешь, когда я это достану.

You'll get it when I get it.

Достану телефон из сейфа.

{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFF00 } Get my phone out the safe.

Я достану компьютер у одного из этих уродцев.

I'll get a computer from one of the ugly people.

Я обещал, что достану бублики!

Ohh! I told you I would get you some more,

Сейчас аптечку достану.

Oh, yeah. Yeah, let me get the first aid kit.

Я тебя даже из-под земли достану, урод.

Ain't a rat hole on Earth you can hide from me, scumbag.

Да, да, нормально. Я тебя достану.

I'm gonna get you.

Так или иначе, но достану!

One way or another. - Easy.

Я достану вам остальные детали.

I'll get the other components for you.

Я достану новый телефон завтра и...

I'm gonna get a new phone tomorrow morning, and- -

Я достану новый телефон и позвоню тебе.

- Scott- - - I'm gonna get a new phone, and I'm gonna give you a call- -

А если я достану эти деньги?

What if I could get you the money?

Так или иначе, я их достану.

If I don't get them one way, I'll get them another.

- Хорошо, а что если... если я достану тебе 50 миллионов?

Okay, what if I get you the 50 million?

Дай билеты достану.

Let me get my tickets out.

Я тебя достану.

I am coming to get you.

Позвольте, я вам достану.

Oh. Let me get that for you.

Это значит, что если я достану пулю, то либо это спасёт его, либо убьёт.

It means if I pull the bullet out it's either going to save him or kill him.

Я их достану.

I can get it.

Но я обещаю, что достану их для тебя.

But, um, I promise to make it up to you later.

Я достану тебе такой.

I'll get you one.

Достану вам этот список.

I will get you that list.

Я достану второй ордер и найду судью, у которого нет лучших мест на "Пилигримов".

I'll type up another warrant and a find a judge who doesn't have Pilgrims box seats.

Сейчас достану.

Coming right up.

* Я тебя достану, когда стану твоим боссом *

I'll get you back when I'm your boss

Достану пленки с камер наблюдения, совмещу их с пленками с других мест преступлений.

I'll pull the surveillance footage - - compare it to the other crime scenes.

Мой клиент проходит тест на наркотики и она его провалит, если я не достану чистую мочу.

I've a client facing a test. She's not gonna pass if I don't get her some clean pee.

Хорошо, я достану троих.

Good, I'll swing three.

Я достану тебе пива.

I'll get you a beer.

Я достану его для тебя позже, обещаю.

I'll get it to you later on, certainly.

Я достану пистолет очень медленно, идёт?

I'm gonna take this out real slow, all right?

Но я их достану. И когда я их достану, ты отправишься в тюрьму, если не расскажешь все, прямо сейчас.

And when I do, you'll be going to jail unless you tell me what happened right now.

"Моя жажда это волны, которые бегут под моей кожей..." Я достану эту сучку!

I'm gonna get that bitch!

- Я достану её тебе, Твистер.

- I'll fetch her for you, Twister.

Я только достану свой бумажник.

I'm just gonna reach for my wallet. Your wallet?