Забираю traduction Anglais

Я забираю вас в участок.

I'm taking yöu to the station.

Я забираю твою машину и уезжаю в Мексику.

I'm taking your car. I'm going to Mexico.

Я завожу машину, забираю вас после школы, и дальше мы все уезжаем.

I'll pack up the car... pick you up right after school, then we'll drive straight through.

- Я забираю свои деньги и иду домой.

I'm taking my money, and I'm going home.

Просто забираю свои вещи.

I'm just picking up some of my things.

Это маленькое дерьмо бросило меня в мусорке прошлой ночью, и я забираю всё его добро.

What? The little shit dumped me in a Dumpster last night, and I'm takin'all his stuff.

Когда я вкладываю деньги, я забираю подарки.

Investing is taking the gift back.

Да забираю кое-какие вещи перед переездом.

Yeah, i am taking some stuff before you leave.

Так, я забираю тебя в семь, и мы идём в "Дельфин", чтобы хорошо повеселиться.

Now, I am picking you up at seven, we're going straight down the Dolphin for a right good knees up.

Я забираю его из команды.

I'm pulling him out of soccer.

Я просто забираю Сета.

I am Just picking up Seth.

Забираю Ричарда Хэндса.

Collecting Richard Hands.

И забираю очко обратно.

- And I take the points back.

Нет, двадцать реалов за вечер, и я забираю его домой.

No, R $ 20 for the whole dance and I get to take him home.

Я забираю тебя для допроса В связи со стрельбой в Дипака Ганди и контрабандой героина.

I'm taking you in for questioning in relation to the shooting of Dipak Gandhi and the smuggling of heroin.

Не знаю, что делаешь ты, но я забираю машину.

I don't care what you do, but I'm taking the car.

Забираю свои и говорю "спокойной ночи".

I'll take mine and say good night.

- Я забираю ее домой.

- I'm taking her home.

Я забираю машину!

I'm taking the car!

Сегодня забираю свою новую доску.

Yeah, I'm getting my new board today, though.

- Я тебя забираю.

- I'm getting you out of here.

Глупый лепрекон, именем всех добрых людей я забираю твои сокровища.

Foolish leprechaun, I scoop your treasure in the name of the fancy men.

Я сказал Шимону, что если он его не уберет, я забираю деньги, которые сюда вложил, и все это сдуется, как воздушныи шарик.

I told Shimon, if he doesn't get rid of him, I'll take all my money out of this bar. And then the air will go out of here just like a balloon.

Я забираю ее телефон и они уже в чате.

I TAKE AWAY HER PHONE. THEY'RE ON iChat.

Я забираю свои деньги, и уезжаю в Белиз

I'm taking my money, and I'm moving to belize.

Я забираю Лилли на ужин и тебя тоже

I'm taking Lilly out for dinner. And you too.

Ладно, я забираю все пластинки, ты - диски.

Okay, I'll keep the LPs, and you take the CDs.

Я забираю всех с острова. Всех!

I'm getting them all off the island-All of'em!

- Просто забираю свою машину.

- I'm just getting my car.

Я забираю и то, и другое.

I'm taking them both.

Я забираю все, и ничего не оставляю.

I take it all And leave nothing behind.

Я... я забираю.

- I take it back.

Я забираю его домой.

I'm taking him home now.

Ладно, но если через полчаса не вернешься, я забираю штуковину для засолки лосося.

All right, if you're not back in a half hour, I'm taking the salmon jerky machine.

Мардж, я забираю Лизу из этого тупого...

Marge, I'm taking Lisa out of that stupid...

Всё, я вызываю такси и забираю Иккаруса отсюда прямо сейчас.

I am calling a taxi now, and taking Ickarus with me.

Я забираю у тебя телевизор.

I'm taking back the tv.

Милый, я забираю шампанское, я забираю каждый кусочек...

Honey, I'm taking the champagne, I'm taking every bit...

- Я забираю всё-всё-всё.

- I'm taking all of these things.

Ты хочешь почему я забираю тебя с собой.

You want to know why I'm taking you with me.

Я объезжаю их каждый день, принимаю заказы доставляю продукцию, забираю выручку, проверяю, как идут дела.

I make a daily tour, take orders deliver, pick up the receipts, check up on the business.

Ясна. Хорошо, слушай, я забираю маму, мы уезжаем сейчас, хорошо?

'Jasni.'OK, listen, I'm collecting Mum, we're leaving now, OK?

Я забираю маму.

I'm collecting mum.

Я забираю яблоки.

I'm taking my dumplings.

- Я забираю Капусту.

- I'm taking Kale.

Я забираю назад домой своего мужа, а ты, своего брата.

I am taking him home with me and you're taking back your brother.

Я забираю их.

Just taking inventory.

И ее забираю с собой.

Yes, I am. And I am taking her with me.

Я здесь забираю свою дочь, и - -

I'm here picking up my daughter, and - -

- Посмотрим, не пошла ли девочка в свою мамашу! Я забираю ребёнка обратно.

I'm taking the kid in the hotel.

Я забираю этот чемодан.

- I'm taking this suitcase.