Забудь о прошлом traduction Anglais

Настоящее важнее - забудь о прошлом.

The present is more important, forget the past.

Забудь о прошлом, или тебе придется забыть о будущем.

Give up the past, or you'll have to give up the present.

Забудь о прошлом.

Let this go.

Забудь о прошлом, ладно?

Forget about the past, all right?

Забудь о прошлом.

Forget about the past.

Забудь о прошлом.

Give up your past.

Забудь о прошлом.

Forget the past.

Забудь о прошлом, Алекс.

Don't go there, Alex.

Хотя бы раз в жизни, забудь о прошлом.

You know, for once in your life, forget about the past.

Забудь о прошлом, Чжин Хи.

Forget the past, Jinhee.

Если это сделал я... Забудь о прошлом.

If I did that- - forget the past.

Забудь о прошлом.

A clean break.

Забудь о прошлом, Джордж!

Forget the past, George.

Забудь о прошлом, и обрати свой взор на новые горизонты, далёкие от этого места, и от человека, которым ты был.

Turn from past, set eye toward new horizon, far from this place and the man that you were.

Забудь о прошлом. Наше счастье принадлежит настоящему.

You and me, it's a good time to savor the moment.

Если не хочешь повторить его ошибки, забудь о прошлом.

If you don't want to repeat the mistakes he made, you need to let go.

Тоби, забудь о прошлом.

Forget about the past, Tobey.

Забудь о прошлом.

Let it go.

Просто забудь о прошлом.

Just forget about the past.

Забудь о прошлом, Нолан. Спасай будущее.

Forget the past, Noah.

" Забудь о прошлом, ты его не изменишь.

" Forget about the past, you can't change it.

" Забудь о прошлом, ты его не изменишь.

"Forget about the past, you can't change it."

Забудь о прошлом!

Forget the past!

И о моих книгах не забудь, а то будет, как в прошлом месяце.

And my books, remember. Last month I came in short.

Забудь о Джиме Райане. Он в прошлом.

Forget Jim ryun, he's done.

- Забудь о прошлом ради Фрэнки.

Put the past behind you, for Frankie's sake.

Брэнди в прошлом, Том. Забудь о ней.

brandy's history, tom. let her go.

И прошу тебя - забудь о своем неудачном прошлом

... don't be too, you know, forthcoming with all your failed relationships.

Ты забудь о том прошлом сообщении я понимаю, у тебя связяны руки.

Totally disregard that last voice mail because you obviously have your hands tied.

Забудь уже о своём тёмном прошлом.

Forget your dark pasts, brothers.

Забудь о прошлом, Ноа.

You know if I could change it... forget about the past, Noah.