Забудь о нем traduction Anglais

- Забудь о нем!

- You must do no such thing.

Если он был свиньей, так и забудь о нем. Радуйся, что избавилась.

If he was the dog you said he was you must have been glad to be rid of him.

Он женился, забудь о нем

He's getting married, forget him.

- Забудь о нем.

- Forget about him.

- И давно это продолжается? - Забудь о нем.

How long has this been going on?

Поехали, Джон! Забудь о нем!

Scram, John, forget him.

- Забудь о нем.

Forget him. Forget him?

Забудь о нем, Ник.

Mike, what are you saying?

Забудь о нем.

Forget about it.

Ради Бога, забудь о нем, а?

For Christ's sake, forget it, man.

- Ладно, забудь о нем.

- So forget that, then.

- Забудь о нем. - О ком?

If he came in here right now, he'd kill us.

Раз не пришел - забудь о нем!

If he doesn't come, forget it!

Забудь о нем!

Forget him!

Придурок! Забудь о нем! Бежим!

Forget about him!

Забудь о нем, девочка Давай, двигай дальше!

# Put it somewhere else, girl # But don't you move it on in

- Забудь о нем!

Forget about your father!

- Забудь о нем.

- Forget the letter.

Забудь о нем. Повышенная тревога в кабине 3.

There's a code red in booth three.

Забудь о нем.

Forget him now.

Забудь о нем.

Forget about him.

Мак, забудь о нем.

Mac, Mac. Forget him.

Забудь о нем, у моего брата голова просто взорвется.

Forget about him. My brother's head would explode.

Доставь груз в Джерси и забудь о нем!

Just get it to Jersey and dump it!

Отдай мне твое сердце, забудь о нем.

In your heart, please, give him up.

Пожалуйста, забудь о нем.

Benzakem got banks behind him. - Don't talk to me about Benzakem.

Теперь забудь о нем.

Now, forget him.

Забудь о нем или пропадешь сам.

Forget about him or get lost.

Элли, посмотри на меня. Даже если он придет это не сработает, если ты не сфокусируешься на мне. Забудь о нем.

Even if he does this is not gonna work unless you focus on me.

Забудь о нём.

Forget about him.

Забудь о нём.

Let it go.

- Забудь о нём.

- Forget it. Move!

Не забудь о нём.

Remember it.

- Забудь о нём. Но как я могу?

- Never see him again!

Забудь о нём, как это работает?

Never mind him, how does that door work?

Сказала же, забудь о нём.

I told you to forget about him.

Забудь о нём Я хотел было его посадить под домашний арест, когда нам встретился этот крабль

I was about to confine him to his quarters when we sighted the ship.

Забудь о нём!

Forget about it!

- Забудь о нем.

- Forget it.

Забудь о нём.

He's left us. Forget him.

Забудь о нём, я же сказал, что не буду драться...

Forget it. I'm not going to fight...

- Лучше забудь о нём, окажи себе такую услугу!

Do yourself a favour.

Забудь о нем.

Yeah, forget about him.

- Забудь о нём, ты моя?

- Forget about him. You're mine.

- Забудь о нём, Джими.

- Forget about him, Jimmy.

Ладно, забудь пока о нём, посмотри на меня...

Forget about that ; we'll leave that for later. Look at me.

Забудь о нём.

Don't worry about him.

- Да забудь ты о нем.

Just forget about him.

Забудь о нём.

Forget about it.

Забудь о нём.

Forget him.

- Забудь о нем.

- Forget him.