Загадала traduction Anglais

О, Эми, ты загадала желание!

Oh, Amy, you'll get your wish.

Я загадала сегодня желание и оно исполнилось, прямо как сказал Эдвард.

I made a wish today, and it came true, just like Edward said it would.

- Именно на него я и загадала желание.

- That's what I wished on.

Что ты загадала, Мэри?

What did you wish, Mary?

Что ты загадала, когда бросила камень?

What did you wish when you threw that rock?

Вот какое желание я загадала.

This is what I wished for.

Загадала?

- Do you know what you want?

Я загадала, и вот ть оглянулся.

I made a wish and it worked.

Загадала желание?

Did you make a wish?

Я желание загадала.

I made a wish.

Я загадала слово на "Л".

I spy, with my little eye, something beginning with ice.

Я загадала слово на... "М".

Iceboy, * * * * *, that doesn't begin with... M.

А вот я загадала бы желание - чтобы выйти замуж за японца.

My wish would be to marry a Japanese.

Загадала.

Here it goes.

И что ты загадала?

What'd you wish for?

Желание загадала?

- Did you make a wish? - Yeah.

Я загадала, что если проведу с тобой эту ночь...

I said to myself If I manage to spend the whole night "with you, till seven in the morning" no matter how...

Лиза, а если бы у тебя было одно желание что бы ты загадала?

Lisa, if you could have one wish, what would it be?

— А я загадала на усы.

- I made? a wish on a mustache.

Загадала, и всё.

Guessed, and all.

Это я загадала то глупое желание...

It's all my fault. I made this stupid wish...

То есть, весь мир коту под хвост потому, что какая-то дохлая коза загадала желание?

OK, the entire world sucks because some dead ditz made a wish?

Я загадала фильм.

I'm thinking of a movie.

Я и загадала четыре!

I was thinking four.

- Пап, ты знаешь что я загадала?

- Dad, you know what I wished for?

Я загадала встретить своего парня.

See, I made a wish to meet the right guy.

- Ты загадала желание?

- Did you make a wish?

Это тебе, я уже загадала.

I'm giving it to you.

Что ты загадала?

What did you wish for?

Если бы фея загадала тебе желания, чего бы ты попросил?

If a fairy promised you a wish what do you want?

Хочешь знать, что я загадала? Что?

Do you want to know what I wished for?

Что загадала?

What are you wishing for?

- Что загадала?

- What are you wishing for? - For you to grow up.

Загадала себе красавца!

The man of your dreams will be handsomer than mine!

Загадала конфет!

It's for candy!

Он сказал, чтобы я загадала желание, а потом я посмотрела вниз, и увидела свое бриллиантовое кольцо, сверкающее под водой.

He told me to make a wish, and when i looked down, There was my diamond ring, sparkling under the water.

- Что загадала?

- What'd you wish?

Анабелль, если бы могло сбыться одно твое желание, что бы ты загадала?

Anabelle, if you could have one wish come true, what would that be?

Я это загадала.

i wished for it. you wished for it?

- Загадала?

at the wishing well.

- А знаешь, что я загадала?

- Do you know what wish I made?

А ты загадала?

I got mine, you got yours?

Тогда загадала бы желание

Then I would think of a wish

Я загадала, чтобы что-то изменилось, что-то большое.

I wished for something to change, somethin'big.

Это я и загадала.

So that's what I wished for.

Я Я, что ты загадала?

Ya Ya, wwhat's your wwish? .

Мэгги загадала желание.

Maggie made a wish.

ƒело в том, что она загадала дж "нну желан" е, чтобь | все влюбл € л " сь в нее.

was that it asked the Djinn all fell in love with her.

Ённ уже загадала желан " е.

- The Anne has asked for a wish.

- Конечно, загадала.

- I did.

Загадала.

I do.