Замечательная девушка traduction Anglais

Валенсия замечательная девушка.

Valencia is a wonderful girl.

Я думаю, ты - замечательная девушка, и любой был бы рад на тебе жениться.

You know, I think that you are the swellest girl that any man could ask for a wife.

Какая замечательная девушка!

What a sweet thing to say!

Чарли замечательная девушка.

Charlie's a fine girl.

- Готов поспорить, Вилма замечательная девушка.

- I bet Wilma's a swell girl.

Надеюсь, Вилма замечательная девушка.

I hope Wilma is a swell girl.

Ты замечательная девушка, Сара.

You're a great girl, Sara.

Я просто думаю, что ты замечательная девушка.

I just think you're a wonderful girl.

Гарнет - замечательная девушка, Джон.

Garnet's a wonderful girl, John.

Наверное, она замечательная девушка, раз он её полюбил.

She must be a tremendous girl for him to love her.

- Замечательная девушка, не правда ли?

- She's a fine girl, don't you think?

Она такая замечательная девушка.

We're very fond of her.

Там замечательная девушка с колодой карт.

There's a remarkable girl back there with a deck of cards.

Бэтти - замечательная девушка, все это знают.

Everyone knows Betty's a wonderful little cook.

Вы замечательная девушка.

You're a great girl.

Ты замечательная девушка.

You're a great girl.

Я чувствовала себя виноватой за то, что ты ушла, он меня успокоил, сказал, что ты замечательная девушка, что не злишься из-за ерунды, короче, не мнишь себя пупом земли.

I felt guilty because you'd left. He said you were a great girl... Not the self-centered kind who gets mad for nothing...

Какая замечательная девушка.

What a wonderful girl.

Ты должен сделать это для Марии. Она замечательная девушка.

You've also got to do that for Maria who is a good woman.

Нет, она замечательная девушка.

No, she's a wonderful girl.

Какая она замечательная девушка.

- Oh, what a wonderful girl she is!

У меня была замечательная девушка...

I had a wonderful girlfriend...

Какая замечательная девушка эта Глэдис Пендлбери, а, Дживс?

What a wonderful girl that Gwladys Pendlebury is.

Ваша дочь замечательная девушка...

Your daughter is a fine young lady.

- Замечательная девушка.

- Great girl.

- Джейн Беннет замечательная девушка.

- Jane Bennet is a sweet girl.

Она самая замечательная девушка в мире.

She is the dearest girl in the world!

Она замечательная девушка.

She's all right.

Ты испорченный маленький ребенок, но несмотря на это, ты самая удивительная и замечательная девушка - женщина - которую я когда-либо знал и...

You're a spoiled little brat, even. But you're the most amazingly astounding, wonderful girl, woman, - that I've ever known, and...

Эми замечательная девушка.

Amy's a wonderful girl.

Послушай, Элейн замечательная девушка.

Elaine's a great girl.

- Ты замечательная девушка.

- You're a great girl.

Когда мы наконец-то начали ужинать, я сказал, что Ребекка - замечательная девушка, но одно проявление страсти на кухонном столе не означало, что мы подходим друг другу.

When we were all sitting there, finally, having dinner, I said that Rebecca's a lovely girl, but one misguided act of passion on a kitchen table didn't mean we were romantically suited.

Замечательная девушка.

That girl is real nice.

Там где-то прячется замечательная девушка, Кимми.

There's a wonderful girl in there.

Она замечательная девушка.

She seemed like a very nice girl.

Она замечательная девушка. Замечательная.

She's a great girl.

Так вот, меня любит замечательная девушка, и я должен знать, любит ли она меня... или то, что ваши черви со мной сделали.

A wonderful girl loves me, but I need to know if it's me she loves or just what you worms have made of me.

Просто замечательная девушка.

I think you're a great person.

Как так вышло, что у меня такая замечательная девушка?

How did I ever get a girl as great as you?

Сесил - замечательная девушка.

Terrific girl, Cecil. Isn't she?

Я уверен, что она замечательная девушка, но не могла бы ты перевести ее на другую работу

I'm sure she's a lovely girl but I wonder if you could, erm... redistribute her?

Что с ней сейчас? Я на ней женюсь. Замечательная девушка.

Uh, well, I-I also have this... this teeny, tiny quirk where, uh,

Ты замечательная девушка.

You're a wonderful girl.

Даниэль замечательная девушка, которая любит меня больше, чем ты.

Danielle is a wonderful girl who likes me better than you.

Ты такая замечательная девушка, прекрасная девушка.

You're such a wonderful girl, such a beautiful girl.

Зои - замечательная девушка.

Zoe's a nice girl.

Зои - замечательная девушка, так что держи себя в руках.

Zoe's a nice girl, control yourself.

Ты замечательная девушка, Зои.

You're a lovely girl, Zoe.

Замечательная девушка, правда?

Six guineas a week.

Мисс Дэроу девушка замечательная, это верно.

Miss Darrow was a great gal, no question.