Замечательная идея traduction Anglais

Замечательная идея для нашей книги. И мы должны поработать над ней весь вечер.

A brilliant idea for our book... and that we'll have to work the whole evening.

Замечательная идея!

I say, what a jolly idea.

- Я думаю, это замечательная идея.

- I think it's a great idea.

Замечательная идея, эти чеки, если Вы когда-нибудь задумывались об этом.

Fascinating idea, blank check, if you ever stop to think about it.

У меня есть замечательная идея для оригинального сюжета.

I have a great idea for the setting, something original.

У меня есть замечательная идея.

I've got a wonderful idea.

И некоторые из тех глупых пацанов думали, что это замечательная идея.

And some of those poor dumb kids thought that would be a wonderful idea.

Клинт у меня замечательная идея, Я хочу помочь тебе.

I'm only trying to help you.

Замечательная идея.

Hey, that's a pretty good idea.

Замечательная идея.

I think we'd like very much.

- Замечательная идея!

- A great idea!

Это же замечательная идея - торговать на улице.

It was Octave's idea?

Какая замечательная идея.

What a wonderful idea.

- Какая замечательная идея.

- What a splendid idea.

Замечательная идея!

Great idea!

Но леди Бельтам пришла замечательная идея.

But then Lady Beltham has a great idea.

Замечательная идея!

Wonderful idea!

Да, это замечательная идея, сэр.

Yes, that's an excellent idea, sir.

Замечательная идея.

It's a great idea

О, Карлитос, это блестяще, самая замечательная идея из всех.

Oh Carlitos, that's brilliant, the greatest idea ever

Какая замечательная идея - воевать за римлян!

What a wonderful idea - to fight for romans.

У меня есть замечательная идея.

I have a great idea.

Это замечательная идея, и ей давно уже пора.

I think it's a great idea and about time.

- Это замечательная идея!

- It's a great idea.

- О, какая замечательная идея!

- Oh, this is a good idea.

Мне кажется, замечательная идея.

I think it's a great idea.

Кому пришла такая замечательная идея избавиться от него?

Whose bright idea was it to get rid of him?

Мне пришла в голову замечательная идея.

I just had a great idea.

У доктора Валлкотт есть замечательная идея.

( belching )

Я считаю, что это замечательная идея.

I think it's a very good idea.

Ваша служба - это замечательная идея.

Thank you. Good-bye.

- Замечательная идея.

- An excellent idea.

Слушай : у меня замечательная идея.

Say, I've got a neat idea.

- Какая замечательная идея.

- What a wonderful idea.

Ему пришла в голову замечательная идея.

Had the most wonderful idea.

Замечательная идея.

Oh, this is remarkable.

И это замечательная идея затеять большую свадьбу именно сейчас.

And it's a wonderful idea to go with the big wedding this time.

Послушайте, у меня родилась замечательная идея относительно торгового знака.

I ´ ve got this great idea for the new McGinty Cracker mascot. - Move! Move!

Это замечательная идея.

It's a magnificent idea.

Замечательная идея.

That's a wonderful idea.

Какая замечательная идея.

For once, that is an excellent idea.

Я... мне в голову только что пришла замечательная идея.

I- - I just had a great idea.

Это отличная идея, замечательная идея.

It's an excellent idea, a terrific idea.

У меня замечательная идея.

I've got the most terrific idea.

Куба... замечательная идея.

There, that's not a bad idea.

Феноменально! Какая замечательная идея!

You know everything here can be stolen from me everything but this.

Теперь мне кажется, что идея была замечательная.

Now, that was a good idea.

Замечательная идея.

Friday, the Ritz, dinner, 8 : 00 sharp. Well, sir, I think that's a wonderful idea, sir.

Идея замечательная!

It's a great idea!

Замечательная идея.

What a lovely idea.

Не говори глупостей, Дарья, это твоя идея, и она замечательная!

Don't be silly, Daria. It's your idea and it's perfect.