Занимаюсь traduction Anglais

Вот здесь мы и живем. Я занимаюсь дизайном ювелирных украшений.

This is where we live.

Хватит того, что должна представлять себе, как я сама занимаюсь с ним сексом. Послушайте, я не хочу никуда спешить.

It's bad enough I have to picture him having sex with me.

Этим занимаюсь только я и мой коллега.

I mean, there is just myself and, my associate.

Я занимаюсь страхованием.

I am in insurance.

- Этим я и занимаюсь.

- That's what I'm doing.

- Но я, в общем, и сейчас этим занимаюсь.

Okay. See, that's sort of what I do now, though.

То есть занимаюсь сжатием. Я знаю, что "ЭндФрейм" обещает вам снизить затраты на трафик и хранение данных, транслируя ваши видео в 4К на скорости 20 мегабит в секунду.

I do data compression, and, uh, I know that, um, EndFrame is telling you that they can lower your bandwidth and storage costs by delivering your new 4K video stream at 20 megabits per second.

Я занимаюсь психологией, но в душе мечтаю написать великий мюзикл для Бродвея.

I've done some psych experiments, but in my mind I'm still about to write my great Broadway musical.

Я занимаюсь полезным делом.

I'm giving back.

Потому что я писательница и это то, чем я занимаюсь.

Because I'm a writer and that's what I do.

Сейчас я занимаюсь дентальным отчётом.

I'll process her dental records next.

Я не из-за денег этим занимаюсь.

I'm not doing this for the money.

А знаешь, я еще занимаюсь горячей йогой.

Look at your hair, all bouncing and behaving.

Этим я и занимаюсь.

That's what I do.

Я этим не занимаюсь.

I don't do that.

Я этим и занимаюсь.

I always do.

Ну, я там сплю и много чем ещё занимаюсь.

Uh, that's where I sleep and do other stuff.

Я занимаюсь его юридическими делами.

I do his legal work.

Этим занимаюсь я.

There are things that I do.

Я такими делами не занимаюсь, брат мой.

That is not the business that I'm in, my brother.

Я больше занимаюсь испанским... научилась чинить разные приборы.

I'm learning... more Spanish... and I can fix things.

Я тут всем занимаюсь.

_

Делами занимаюсь, вам тоже стоит попробовать.

- I'm keeping busy, as all of you should be trying to do, too.

София, она там... у нее свидание с сыном, а я тут чем занимаюсь?

Sophia. She's over there. She's having a nice visit with her son while I'm over here doing what?

Ну, я ничем таким больше не занимаюсь.

- Well, I don't do that no more.

То, что они знали, что я занимаюсь сексом уже было самым унизительным в моей жизни...

The fact that they know I've had sex at all is the most humiliating thing I've ever been through...

Только когда занимаюсь сексом с твоей матерью.

Only when I have sex with your mother.

Как раз сейчас этим занимаюсь.

Yep. Doing it right now.

Я немного занимаюсь частными расследованиями.

I do a little Pl stuff part-time.

Нет, я больше не занимаюсь искусством.

No, I don't do the art thing anymore.

- Я занимаюсь ремонтом по жизни.

- Yeah. Look, I do construction for a living.

Здесь я занимаюсь тем, о чем никто не должен знать.

And there are things that I do in my bedroom that no one needs to know about.

"Не смотри на меня, пока я занимаюсь сексом!"

"Don't look at me while I have sex!"

Мне нравится секс в зад, всё время им занимаюсь.

I love bum sex, I'd have it all the time.

Этим я и занимаюсь последние годы.

It's what I've been doing these past few years.

Да ладно, все в порядке. Я этим постоянно занимаюсь.

No, it's okay, I do this stuff all the time in boot camp.

Я занимаюсь многими детьми в той местности.

I'm the caseworker for a number of kids in that community.

Уже занимаюсь.

I'm on it.

Я обычно этим не занимаюсь.

I don't normally do this kind of thing.

Все вы одобрили план застройки, я занимаюсь поисками лучших подрядчиков Нью-Йорка.

You've all approved the architectural plans and I've set about hiring the best contractors in New York.

Я занимаюсь всем.

I do everything.

Я занимаюсь делами определённым строгим способом.

I run errands in a very precise and focused way.

Я не занимаюсь коммерческой недвижимостью.

I don't handle commercial properties.

Прошло, наверно, несколько месяцев, и он сказал : "Я нечасто занимаюсь этим"..

And then, I suppose, months went by and he said, "I don't do it much."

Я просто занимаюсь сексом.

I'm strictly a knob man, me.

"Дело" здесь главное слово, Чак, потому что благодаря этому я занимаюсь делом, бизнесом – легальным бизнесом – завещания, распоряжение имуществом.

"Business" being the operative word. Because I have gotten business off of this. Legit business.

И это шанс немного повидать мир, пока я занимаюсь любимым делом.

And it's a chance to see a little bit of the world while I do something I love.

Я занимаюсь работой в офисе, Фрэнк, а не дома.

I do business at the office, Frank, not in my house.

Так что вопрос не в том, чем я занимаюсь.

- So the question really isn't "What do I do?"

Я такими делами не занимаюсь.

I don't do this kind of stuff.

Занимаюсь этим.

On it.