Заплачу traduction Anglais

Я заплачу за проезд, чтобы вы не говорили, что я обнаглела.

I'll pay the fare, so you won't think that I'm taking advantage. What?

Что если я заплачу за танец?

What if I pay for a dance?

я заплачу тебе.

I'll pay you for it.

- Я заплачу вам за сегодня, я не хочу чтобы... - Нет-нет-нет-нет.

I'll pay you for today, I don't mean to- - No, no, no, no, no.

Я не собираюсь из писать, только заплачу за них.

I ain't got to spell'em, just pay for'em.

Я тебе заплачу, ты это хотел услышать?

I'll pay you. Is that what you want to hear?

И не ждите, что я заплачу вам за то, чтобы вы ушли.

And don't expect me to pay you to go away.

И я заплачу вам чем угодно.

I'll pay you anything.

Я не умру, если не заплачу налоги ещё за один год

One more year won't kill me.

Я не заплачу этому человеку... этой фирме... ни копейки.

I will not pay that man... That firm... A nickel.

Вы полагаете, что я заплачу 300 долларов за это?

You expect me to pay 300 dollars for these?

Если мы проиграем, я заплачу тебе $ 250,000.

If we lose, I'll pay you the $ 250,000.

Я также заплачу за все закуски.

I will also cover the cost of all snacks.

Жив не буду, если не заплачу.

Will I live? Come.

Честное слово, я заплачу, если будешь так говорить.

By my troth, thou'lt set me a-weeping an thou sayest so.

Я заплачу 300.

Looking for a $ 300 bid.

Это на самом деле была наша ошибка... Я ни йены вам не заплачу!

It was indeed a mistake from our side... okay!

Ни йены не заплачу! Хрен!

okay!

Я с радостью заплачу сейчас.

I had no idea. Whatever my share was, I'd be happy to chip in now.

Я заплачу свою часть.

I'll pay my share.

Я заплачу своим парням из своей доли.

I'll pay off my guys in lock-up out of my share.

- Я заплачу Джессу?

- I'll pay Jess?

Я заплачу наличными!

I pay cash!

Мне кажется, я сейчас заплачу.

I think I might cry.

Я заплачу наличными.

Oop. I'll be paying cash.

Даже если я заплачу вам больше?

Even if I paid you more?

Выполнишь задание, я заплачу тебе деньги.

You do the same job, I'll pay you the same money.

- Я заплачу за аренду.

They I'll pay your rent

У них хватит мне на сдачу. Давай я заплачу за тебя.

I've small change, let me pay for you.

Я заплачу за пиво.

I'll take that beer.

Если я сейчас заплачу 80, могу я принести остальное на следующей неделе?

If I give you 80 now, can I give you the rest next week?

- Я вам заплачу.

- I'll pay you.

- Я заплачу.

- Let me get these.

Слушайте, я.. я могу заплатить наличными... Они у меня не с собой, но я заплачу позднее. - Сэр, вы должны были выписаться...

Look, I-I-I can pay cash- - I don't have it right now, but I can pay it.

Я сейчас заплачу!

You're in my favorite movie in the whole-

Заплачу.

Oh, I will.

Я заплачу тебе.

I'll pay you not to.

И я знаю, что я чувствую, что заплачу прямо сейчас.

And I know I feel like crying right now.

Я заплачу.

Oh, have it on me.

Я заплачу.

Well, I-I got it.

Хорошо, тогда я заплачу им.

Okay, well, I'm paying them.

Кажется, я сейчас заплачу.

I think I'm gonna cry.

Я заплачу в два раза больше чем платит она

I'll pay double whatever she pays.

Я фанат "Патриотов", так что заплачу сейчас, пока не слетела ругань.

I'm a Pats fan, so I'm gonna pay you now, before I curse.

Приезжайте ко мне домой. Я заплачу за такси.

I'll come out with the taxi fare.

- Я даже за проживание заплачу! - Чан Ма Ри! - Что?

On Yoon Jae's birthday, we planned to ride a bicycle together.

Я за них сам заплачу.

Hey... what is that?

- Нет. Я заплачу.

- No, I'll get this.

Я думаю, что заплачу.

I-I think I'm gonna pay.

Я заплачу.

I've got it.

Я заплачу.

I'll pay if you let me cop a feel.