Звони в traduction Anglais

Служка, звони в колокола!

Churchwarden, ring your bells!

- Звони в другую.

- Well, call another one.

Не звони в зоопарк.

Don't call the zoo.

Звони в отель "Мажестик".

Call the Majestic. You never know.

Звони в Скотланд-Ярд!

- Sound the alarm! - Call Scotland Yard!

Звони в полицию.

Call the police.

Звони в полицию.

Call the police now. Don't wait.

Звони в Марвиль, пусть присылают скорую.

Telephone Marville for an ambulance right away

Звони в Луази и сообщи им, где мы.

Call Loisy and tell them where we are

Беги в наш монастырь, и звони в колокол во славу!

Run to our convent, and ring the bell to glory!

Если ты хочешь увидеть их ещё живыми не звони в полицию.

If you want to see them alive again - don't call the police.

Ладно, быстро звони в отель его отцу.

Yes.

Мне всё равно Бери телефон, звони в авиакомпании и на все выходы.

I don't care. Get on that phone. Call every airline and gate.

Мэри, звони в полицию.

Mary, call the police.

ли, звони в колокол. Уверен, что сработает?

Are you sure this is gonna be all right?

Звони в другой день, сейчас не до шуток.

- Today, of all days, really!

Звони в любое время, хорошо?

Call me anytime, okay?

Звони в полицию!

Well, call the police!

Лори, звони в неотложку!

Laurie, call an ambulance! Call a doctor!

- Звони в полицию.

- Well, call the police.

Тося, звони в милицию!

Tosja, call the police.

- Ну, тогда звони в полицию!

- Well, then, phone the police!

Звони в полицию сейчас же.

Call the police right now.

Звони в полицию, Бонни.

Call the police, Bonnie.

- Да, звони в полицию.

Call the police!

Звони в скорую!

Call an ambulance.

Давай! Звони в центр, пусть присылают экспертов, быстрее.

She's left Don Manfredi's centre.

Звони в полицию?

Why don't you call the police?

Ну что ж, звони в полицию.

Hey, man, call the police.

Звони в художественный отдел, живо!

- Get the art department on the phone. Get them!

Звони в бухгалтерию, никакой ему премии!

- Thank you! Call Accounting, stop his bonus.

Мне все равно срочно нужно с тобой поговорить, звони в любое время.

I have to talk to you. It's urgent! Call me at any hour.

- Звони в милицию.

- Call the police.

Андрон, милый, звони в милицию.

Andron, my dear, call the police.

Давай, звони в банк.

Call the bank.

- В Нью-Йорк не звони.

- Don't call New York.

Звони в аэропорт.

Just the same, call the airport and let me hear you tell them.

- Звони один раз в день.

- Phone in once a day.

Ты и Стэнли были замешаны в этом с самого начала. А теперь бери трубку и звони ему.

Now come on, get on that phone and call him.

В следующий раз, Лэйси, звони мне, но быстро.

Next time, Lacey, call me but quick.

В случае чего не звони мне, я сам с тобой свяжусь.

If anything happens, don't call me, I'll call you.

- Звони мне в любое время.

- Call me anytime.

Ты можешь обладать мной, сейчас и в любое другое время. Звони мне, когда захочешь, и мы встретимся.

If you won't sleep with me now, you can call me up any other time.

- Выпустите меня. Звони мне когда захочешь, в любое время.

I find you very attractive, and any time you...

Звони в институт.

Phone the Institute.

Звони в полицию!

Call the police!

Скажешь мне в другой раз. До свидания. И не звони мне больше на работу.

Some other time, and don't try to call me at the office.

Если что-нибудь узнаешь, звони в комиссариат.

If your find out something call commissariat.

Звони в "03".

- We have to do something.

Как услышишь "Холод", звони на 555-Л-А-В.. .. и ты выиграешь деньги, крошка.

When you hear "chill," call in at 555-LOVE and you'll win cash money, honey.

Звони, Андрон, в милицию, звони... только смотри, в штаны не наложи, милый Андрон!

Andron, call the police, come on... Make sure you don't shit yourself, dear Andron!