И пойдем traduction Anglais

в телефонной книге и пойдем к нему?

in the phone book and we're good to go?

Поэтому одевайся и пойдем

- Oh. - Go get dressed so we can go.

И пойдем посмотрим, что нам оставил Эндрю Гудман.

We're gonna go see what Andrew Goodman left behind.

Удаляй быстрее и пойдем отсюда.

Let's delete it quickly and get out of here.

Удали быстрее и пойдем.

Delete it quickly and go.

Тогда... мы уйдем и пойдем в другое место.

Then... we'll leave and go somewhere else.

Ясно... Давайте допьем и пойдем что-то взорвем.

Right, we need to finish these, then go and blow something up!

Он сказал, что встретится с друзьями и пойдем слушать музыку.

He said he was meeting friends and hearing some music.

Я переоденусь, и пойдем проверять компьютерную модель перед началом печати вены.

As soon as I change, I wanna go through the computer model again before we start printing the vein.

Хорошо, Чарли и я пойдем поищем в мою комнату.

All right, Charlie and I will go look in my room.

И мы пойдем отсюда.

And we are moving over here.

А теперь пойдём и почистим зубы.

We'll go and brush our teeth.

Пойдем со мной, и у нас будет новая семья.

Come with me, and we can start a new family.

- Даже если мы пойдем на это, откуда нам знать, что Нил жив и вообще там?

- Even if we spill our guts, how do we know Neal's still alive in there?

Тогда пойдем к Динь-Динь и... вернем мальчика.

Well, let's go get Tinker Bell and... retrieve the boy.

Пойдем домой и посмотрим кино, в котором все эти качки снимают с себя одежду.

Let's go home and rent that movie where all the hard bodies take their clothes off.

Нет, мы никуда не пойдём до тех пор, пока ты не сядешь и не расскажешь мне, во что ты вляпалась.

No, we are not going anywhere. Not until you sit down and you tell me exactly what you've gotten yourself into.

Давай пойдём и сожжём их комнаты!

I say we go and burn down their rooms!

Я думаю будет лучше, если вы пойдёте домой а мы подойдём и поговорим с вами лично.

I think it's best if you go home and we'll come by and speak with you privately.

Так и я тоже. Пойдем вместе!

Let's go together!

И мы пойдем... просто забудем.

Goodbye, Do Nam. Forget it.

пойдем в парк развлечений и поедим мороженку. А еще?

Soccer, the amusement park, and ice cream.

Пойдем в фокус-группу и посмотрим на рождение моего любимого детища.

Come to the focus group and see the birth of my favorite child.

И после смены мы пойдем на пристань.

After shift, we'll go down to the pier.

И пойдём за МакЛеод.

And go after McLeod.

И если мы разлучены, мы пойдем на всё, чтобы снова быть вместе.

And if we're separated, you will do whatever it takes to be together again.

♪ И медленно пойдем ♪

♪ And slowly let go

Если что пойдет не так, позвоните, упомяните чизбургеры и мы войдем.

Anything goes wrong, call, mention cheeseburgers, and we'll come running.

Ладно, Эндрю, мы с тобой пойдем и переоденемся, а когда вернемся расколем этот орешек.

Okay, Andrew, you and I are gonna get out of these wet clothes, and then when we get back, we are gonna nail this pitch.

Я-я говорю мы пойдем куда-нибудь и-и исправим эту несправедливость нмедленно.

I-I say we go somewhere and-and remedy that injustice immediately.

Мы зайдем, пропустим по стаканчику и уберемся.

We get in, we have a few drinks, we get out.

Хваьер, ты скажешь нам где она, и мы пойдем забирать пистолет.

Javier, you tell us where she is, and we'll go pick up the gun.

Может пойдем в тихое местечко и поговорим?

Could we maybe go somewhere quiet and talk?

Это мерзко, это неэтично, и мы никуда не пойдем.

It's disgusting, unethical and we're having no part in it.

Мы пойдем в эту крепость, заберем заберём этих конфетных попрошаек и затолкаем их внутрь этой штуки.

We're gonna go to that fort and we're getting those little should-be trick-or-treaters and we're shoving them inside this thing.

Так, может, пойдём туда и поговорим с остальными людьми?

So why don't we go over there and talk to other people?

Сэр, учитывая то, что этот парень пытался убить меня и Эспо из-за бриллианта, не возражаете, если мы пойдем туда и получим ответы на некоторые вопросы?

Sir, considering that this guy. Tried to kill me and Espo for that diamond, you mind if we go in there and get some answers?

- Не дождутся. Может пойдём ко мне и все закутаемся в одеяла?

All right, you want to go back to my place, get some blankets, bundle up?

Пойдемте найдем парочку микронаушников и отправим туда вас.

All right. Let's go get a couple of earwigs and send you two back in there.

Давай просто возьмём это масло для тела с нефелиумом и пойдём.

Let's just grab some of that lychee body oil and bounce.

Может, вы тут пока закончите, а я возьму полицейского и мы пойдем купим для него все нужное?

Um, how about you finish up here? I'll grab a uniform, and we'll just go pick up some stuff for him?

Пойдём на пристань и встретим её.

Let's go down and meet her at the docks.

И куда мы пойдем?

Go where?

Давайте пойдем и вскроем несколько замков, но только те, которые принадлежат знакомым.

" Let's go and pick some locks, but not someone we don't know.

Мы пойдем в школу и скажем директору, что он может идти к чёрту.

We're gonna go in and tell the principal that he can go screw himself.

Итак, мы пойдем и поговорим вон с той девушкой.

All right, we're gonna go talk to this girl over here.

Мы пойдём вперёд и спасём как и обсуждалось.

♪ We will go forth and rescue our BANDMATE as discussed ♪

Пойдём и поможем твоей тёте занять кресло мэра этого города.

Let's go ahead, and make your aunt the mayor of this fine city.

Мы учиним несколько пожаров по всему Бруклину, а когда пожарные начнут "бороться с пожарами", мы зайдем прямо в "У Сэла", и место преступления наше.

we light a bunch of fires throughout brooklyn, and when the firemen go to "fight the fires," we walk right into sal's, the crime scene's ours.

Мы пойдем к ней завтра.Я и Виджаялакшми.

We're going tomorrow, me and Vijaylaxmi.

- и мы пойдем отсюда, ясно?

- And then we'll head out. Okay?