Пойдём в дом traduction Anglais

Пойдём в дом. Нет, здесь что-то происходит, и я останусь.

Something's going on here, and I'm staying.

Ладно, детка, пойдём в дом.

Come on, baby, let's go inside.

Может, пойдём в Дом?

Are we going back to institution?

Пойдём в дом.

Well, let's go into the house.

Пойдём. Пойдём в дом.

Come on inside.

Давай, пойдём в дом.

Come on. Let's go. In the house.

Пойдём в дом.

Let's go inside.

Пойдём в дом.

Let's go up to the house.

Пойдём в дом.

Let's get you inside.

Пойдём в дом, я приготовлю лекарства.

Get in the house. I will get you some medicine

Бен, пойдём в дом, ладно?

Ben. Let's go back inside, okay?

Мы пойдем в дом моей матери на Ремпорт Стрит Теперь это мой дом.

We'll go directly to mama's house on rampart street - my house now.

Пойдем, зайдем в дом.

Come and rest, madam

Пойдем в дом и выпьем кофе.

We'll go in the house and have some coffee.

Пойдем, Клаудия, пойдем в дом.

Come Claudia, come back inside.

Лишь в этот дом зайду я ненадолго, И мы пойдем.

Well, I'm found by you.

- Хочешь, пойдём в дом?

Want to go in?

Пойдем в дом.

Let's go inside.

Давай, пойдем в дом.

Come on, let's go into the house.

- Думаю нам стоит пропустить по стаканчику, зайдем в дом

Dad, this is incredible. I don't know what to - we could use a drink.

Пойдем в дом и перекусим.

Let's go on up to the house and we'll all have a cookie.

Пойдём со мной в дом Хардона, я видел вчера у него распятие Сони, если я смогу найти его...

Come with me over to Hardin's house, okay? I saw him with Sonny's crucifix yesterday. - If I can find it...

Давайте, ребята, пойдем в соседний дом.

Come on, kids, let's go to the next house.

ƒавай, "ѕапик", пойдем в дом.

C'mon "Papa", let's go in the house.

Пойдем в дом.

Let's go home.

- Пойдём обратно в дом?

- All right.

Пойдём в "МаГинти", так сказать, в его второй дом.

We'll take him to McGinty's, he'll feel comfortable.

Михаль, пойдем в дом и поговорим.

Come, Michali, let's go home and talk.

Пойдем в дом. Холодно.

Let's go to my room, it's getting cold.

Дэ Чжин, пойдем скорее в дом, там аптечка.

Dae-jin, hurry and go inside first.

Пойдем в дом и выпьем воды

Come on, I'll get you some water

Лучше пойдем в дом.

I guess we better go inside.

Пойдем в дом, Лорелай.

Come inside, Lorelai.

Пойдемте, зайдем в дом.

Come on, let's go in. John.

Пойдём лучше в дом.

Let's get you inside.

Пойдём в дом.

Let's go in,

- Пит, пойдем в дом, тебе нужно привести себя в порядок.

- Let's get you inside and clean you up.

Пойдем в дом вместе со мной.

You come inside with me!

Мама, пойдем в дом.

Mummy, let us go inside.

Пойдем в надувной дом.

Let's go play in the bounce house.

Отлично, пойдем в дом.

Great, let's go back in.

Пойдем в дом.

Come on, let's - let's... go inside. Where is he now?

Давай, давай, дорогая, пойдем в дом

Right, come on, get in the house. It's too wet for you. Get in the house, Honey.

Они не здесь, пойдем в дом.

You'll be safe in the house.

Я бы рассказал тебе об этом по пути домой или подождал, пока мы не зайдём в дом...

I would have told you on the way home or waited until I got in the house,

Пойдем в дом и посмотрим, что вы выиграли. О!

let's go inside and see what you've won.

Пойдем в дом.

Let's go back inside.

Может, пойдем в дом?

Shall we go inside?

Пойдем, зайдем в дом.

Come on, let's get you in.

Тогда пойдем в дом.

Well... Come over to my house.

Пойдем обратно в дом.

Let's just get you back inside.