Идите с миром traduction Anglais

Идите с миром.

So get you hence in peace.

Идите с миром!

Go, and good riddance to you!

Изгоните демонов и идите с миром.

Drive out the devils, and go in peace.

Идите с миром.

Go in peace.

Во имя Отца, Сына и Святого духа, возрадуйся Пречистая Дева Мария, идите с миром.

... In the name of the Father, Son, and Holy Spirit. Holy Mother. You may go in peace.

Идите с миром, брат Приор

Go in peace, Brother Prior.

Ясно? Идите с миром!

Go in peace.

- Меа кульпа. Идите с миром, дочь моя.

Vade in pace, my daughter

Идите с миром.

You may go in peace.

Окей, идите с миром, друзья.

Okay, well, go with God, fellas.

Идите с миром.

Go now in the peace of the Lord.

Идите с миром и Господь да благословит вас

Vade in pace, et Dominus vobiscum ( Go in peace, and the Lord be with you. )

Идите с миром.

Peace be with you.

- Идите с миром и покоем.

- Go in peace.

Идите с миром.

May God protect you.

- Идите с миром!

- Go in peace!

Забирайте свой теодолит, мисс Клиффорд, и идите с миром.

Take up your theodolite, Miss Clifford... and walk (! )

Идите с миром, чтобы любить и служить Господу.

Go in peace to love and serve the Lord.

- Идите с миром!

- Goin peace.

Идите с миром и служите Господу.

Go in peace to love and serve the Lord.

А теперь, пожалуйста, идите с миром.

Now, please, go in peace.

Идите с миром.

We part in peace.

Месса окончена, идите с миром.

Mass has ended, go in peace.

Прошу, идите с миром.

Please go in peace!

Идите своей дорогой и похороните мертвеца с миром!

Go your way and bury the dead man in peace!

Идите с миром!

Go in peace.