Интересный факт traduction Anglais

Есть интересный факт.

Have I got a trunk full of dirt.

Тщательный анализ содержимого дипломата выявило интересный факт.

Full investigation on the bag's content for items corresponding to the ciphers revealed a surprising fact...

— И другой интересный факт.

There is another strange fact.

Синьор Дуччи, это уже интересный факт.

Signor Ducci, that's an interesting piece of information.

Интересный факт.

That's interesting.

Это может быть кто угодно, но есть один интересный факт : имя Логана в ее книжке.

It could be about anyone, but here's an interesting fact : Logan's name is in her book.

Назови что-нибудь и я назову об этом какой-нибудь интересный факт.

Name something and I'll tell you an interesting fact about it.

- Я знаю интересный факт о его маме.

- I know an interesting fact about his mum.

Это довольно интересный факт, который был открыт совсем недавно в Токио.

This was discovered recently and it is quite interesting. It was discovered in Tokyo.

И вот интересный факт, Аарон – обычно отличавшийся очень низкой явкой избирателей восьмой округ, как сообщается, голосовал неожиданно активно, что могло повлиять на окончательный исход.

Woman : [On TV] AND HERE'S AN INTER - ESTING FACT, AARON. IN AN OTHERWISE APA - THETIC VOTER TURNOUT, UNEXPECTEDLY HEAVY RETURNS FROM THE 8th DISTRICT

Вот интересный факт

Here's a fun fact.

О, вот интересный факт.

Oh, here's a fun fact.

- Вот интересный факт...

- Here's a fun fact...

Интересный факт : каждые семь лет ты полностью обновляешься.

Interesting fact : every seven years it's a whole new you.

Вот интересный факт про пауков : Пауки-охотники... общеизвестно, что они не плетут паутину, это единственные пауки с лёгкими.

I'll tell you an interesting fact about spiders, the huntsman spider, which, well it's a fact everyone knows, it doesn't actually build a web, it's the only spider with lungs.

Весьма интересный факт связан с новым словом, которое вытесняет "конгресс".

But there is a quite interesting fact about a new word that is beginning to replace'congress'.

Вот вам еще такой интересный факт :

He's a fun fact for you people :

- Весьма интересный факт.

- ( Alan ) Quite interesting thing.

Я могу преподнести ещё один интересный факт, что я вспомнил до того, как я пришёл?

Can I bring in an interesting fact that I remembered before I came on?

Расскажу вам интересный факт о моей отвёртке. Её очень сложно заглушить.

Now, what's interesting about my screwdriver, very hard to interfere with.

Интересный факт о "Звездных войнах" номер семь...

Star Wars fun fact number seven...

Я узнал интересный факт, когда работал на этот фонд

However I learned something fascinating while working at Terrence Higgins Fund.

Или еще интересный факт :

Or here, interesting fact :

- Интересный факт...

- Fun fact for you...

Еще один интересный факт Это здание не всегда было таким высоким.

One more interesting fact... the building wasn't always that high.

— Интересный факт... — Для тех, кто изучает кладку...

- It's really interesting... - If you study the stonework...

Единственный интересный факт который я выявил было его имя на нескольких декларациях полётов в Финикс.

The only interesting lead I turned up was his name on a number of flight manifests to Phoenix.

— У меня есть интересный факт об арахисовом масле.

- Got an interesting fact about peanut butter.

Однако, хм, интересный факт об этой машине Предыдущие суперкарары MacLaren, F1 и SLR были очень, очень дорогими

However, um, interesting thing about this car particularly is the previous McLaren supercars, the F1 and the Merc SLR, were very, very expensive.

Что ж, вот интересный факт о репутации

Well, that's the funny thing about reputations.

И теперь ты должна сказать " Надо же, какой интересный факт!

And now you're supposed to say, " Wow, what an interesting fact.

интересный факт - плотность атмосферы Титана в 4 раза выше, чем на Земле.

But the unique thing about Titan is this atmosphere which is four times as dense as the Earth's.

Интересный факт : английские квакеры верили, что насилие среди бедных можно было снизить если тех, в свою очередь, убедить отказаться от алкоголя в пользу шоколада

Interestingly, English Quakers believed that violence among the poor would be ameliorated if they could be persuaded to give up alcohol in favor of chocolate.

Я просто говорю, что это интересный факт, который не связан с нашим делом.

I'm saying, it's an interesting fact that is unrelated to our case.

Это интересный факт.

That's an interesting fact.

А вот вам интересный факт. Из одежды на всех - - только ботинки и носки.

Well, you'll be pleased to know, everybody's naked, except for shoes and socks.

- Интересный факт о Бертраме.

That's interesting about Bertram.

Интересный факт - Лолапалуза началась позже.

Little known fact : we started it before Lollapalooza.

Интересный факт об архитектуре :

Architecture fun fact :

Предполагаю, есть наполовину интересный факт..... его жена Лора Джерард была изнасилована в сентябре.

Well, only, I guess, semi-interesting thing... is his wife, Laura Gerard, was raped in September.

Интересный факт - в области грамматики он был полным идиотом, что косвенно подтверждает теорию о том, что один из клерков, которого он уволил писал ему большинство судебных решений.

Interesting point. Grammatically, this guy was an idiot, which sort of gives credence to the theory that one of the clerks he had fired actually wrote most of this guy's major opinions.

Это интересный факт.

An interesting fact.

Интересный факт.

That's an interesting fact.

Вообще-то я знаю : это интересный факт, они увеличивают количество инсулина в крови, которые очищают конкурирующие аминокислоты и путь серотонина к твоему мозгу и...

Actually, I know why : it's an interesting fact, they increase the body's insulin, which clears competing amino acids and a path of serotonin to your brain and- -

Интересный факт - так же они поступают с людьми, подделывающими визы.

An interesting fact is they do it also with people who forge visas.

Мы должны объявить интересный факт, что ты владеешь тремя представительствами Мерседес.

We have to declare an interest fromthe off, you actually have threeMercedes dealerships.

У нас последний испытуемый, и перед тем как мы подведём результаты мы должны указать на интересный факт

Now we're on the last contestant. Before we crunch all of the numbers, we have in fact teased out an interesting fact.

Ќо ему удалось подметить интересный факт.

But he also mentions the interesting fact that only one year later, the Fed had cornered the market in gold ;

Интересный факт.

- Interesting fact.

Это интересный факт.

- Cos at least they're easy. No, yes, it's an interesting fact, this.

И её интересный факт, её забавный факт о себе состоял в том, что её отец был серийным убийцей. А её другой забавный факт, в том что она не сказала об этом мужу что ее отец был серийным убийцей, до тех пор пока они не поженились! Это довольно беспечно, но я спросил её :

LAUGHTER And her other fun fact was she hadn't told her husband that her father was a serial killer until after they were married! Do you think maybe your husband would have been concerned about having children given that there's a serial killer in you somewhere?