Когда я скажу traduction Anglais

В следующий раз, когда я скажу подниматься по лестнице, поднимайся по лестнице!

The next time I say take the stairs you take the stairs!

# Когда я скажу, что погибну с тобой

# When I say I'm blown away

Когда я скажу начинайте, начинайте.

When I say go, go.

Когда я скажу тебе открыть глаза, ты начнешь есть это восхитительное, хрустящее яблоко.

When I tell you to open your eyes, you will bite into this delicious, crunchy apple.

Я сделаю отсчёт от пяти до одного, и когда я скажу один, вы будете в парке

I'm gonna count down from five, And when I reach one, you will be in the park

Когда я скажу один, вы будете в парке, ожидать поездку на работу.

When I reach one, you'll be in the park, Waiting for your ride to work.

Когда я скажу : "убирай", уберите руку и быстро, чтобы не помешать мне.

When i say move, move your hand and get as far out of my way as you can.

Мы вернем его, когда я скажу, ладно?

We take it back when I say, okay?

День начнется, когда я скажу, что он начался.

The day starts when i say it starts.

День закончится, когда я скажу, что он закончился.

The day ends when i say it ends.

Садись и заводи, когда я скажу, ладно?

Get in, and start it up when I say ok?

Когда я скажу, тужьтесь, Эми, хорошо?

Okay, when I say push again, you're gonna push, amy, all right?

Когда я скажу, вы побежите прямо к деревьям.

At that moment, when I give the order, I want you to head straight for the tree line.

Веди себя спокойно. Когда я скажу, беги и прячься за будкой.

When I say now, you run and duck behind it.

Будешь звонить, когда я скажу.

You can make your calls when I'm done with you.

Когда они спросят мое имя, я скажу : " Дамьен,

And when they'll ask for my name, I'll say :'Damien'.

Я скажу тебе, что такое когда в физической форме мои бицепсы огромные

Does that make sense or no? But I tell you what- - when I'm done my biceps are humongous, humongous.

Я вам скажу когда придет время сказать об этом.

I will tell you when it's time to talk about it.

"Что я скажу, когда охранник...?" И я не обрадовал его своим ответом.

"What do I say when the guard...?" And I don't satisfy him with my answer.

Я скажу вам, когда придет время.

I'll - - I'll tell you when it's - - when it's time.

Я скажу что это не первый раз, когда я ушел отсюда разочарованным или рассерженным.

I will say that it's not the first time I've left here disappointed or angry.

- Я скажу тебе, когда все это началось.

- I'll tell you when this started.

И он перестанет снимать, когда скажу я, а не вы.

When I say so, not you.

Всё, что я тебе скажу – ты это узнаешь, когда увидишь.

I'll tell you this much, you'll know it when you see it.

"Эй, я скажу это, когда разнесу нахрен весь ресторан!"

"Maybe I'll say this after I crash into the restaurant."

Когда та была сделана, малыш, я скажу тебе, она мурлыкала.

When that thing was done, baby, I'll tell you, it purred.

Я скажу тебе, когда сестре исполнится 18.

I'll tell you when sister is 18 years old.

Я скажу когда вернусь, если найду Учителя Земли. Сейчас!

I better have a look around to see if I can find an earthbending teacher this is it.

Потому что когда доходит дело до пизды и денег, я вам скажу сейчас, ничто не сушт пизду быстрее, чем женщина, тянущаяся за бумажником.

Cos when it comes to women and money, I'll tell you right now, nothing dries up a pussy quicker than a woman reaching for her wallet.

О-о, я вам скажу, теперь, когда я стал отцом, я не могу даже смотреть на такие вещи.

Oh, man, I tell you, now that I'm a parent, I can't even watch stories like that.

- Да. Я хотела увидеть выражение твоего лица, когда скажу это.

Yeah, I know, I wanted to see your face when I told you.

Ладно, я скажу тебе, когда сервер заработает.

Well, I'll let you know when the server's up.

Когда они появятся, я скажу : "Появился!"

When it is up, I will say, " it is up.

Когда-нибудь я скажу ей, кто я такая, и какую большую ошибку она совершила.

One day I'm gonna tell her who I am And what a big mistake she made.

Нет, я скажу тебе, гребаная проблема в том, что я не стану терпеть что меня постоянно тычут носом в дерьмо, которое я совершил, когда мы не были вместе.

The fucking problem is that I won't sit here and be crucified for shit that I did while we were apart.

! Нет, я просто репетирую, что скажу, когда он появится.

I'm rehearsing what I'm gonna say when he shows up.

Не думал, что когда-нибудь скажу такое, но я по вам скучал.

I never thought I'd say this, but I missed you guys.

Я скажу ему, когда придёт время.

I'll tell him when the timing is right.

Не думал, что скажу об этом когда-нибудь вслух,.. но мне кажется, я не смогу ограничиться лишь одной ночью с тобой, и, скорее всего, именно этого ты и добиваешься.

Yeah, I can't believe I'm gonna say this out loud, but I feel that I don't want to make love to you just the once... although I'm sure you would enjoy the shit out of it.

Если я скажу вам, когда он начался, вы сможете представить его продолжительность.

Oh, the smell of it! Aah!

Я скажу тебе, когда мы будем на месте.

I'll tell you when we get in.

- Игра окончится, когда я так скажу.

Game over when I say it's over.

Не уходите, я скажу, когда приснится.

Stick around, I will awake you when I'm having one.

Скажу тебе, Трэвис когда речь идет о хорошем самочувствии я бы поставил мочеиспускание рядом с эякуляцией и дефекацией.

I'll tell ya, Travis... when it comes to feeling good... I'd rate pissing'right up there with comin'and shitting'.

- Я не знаю, когда найду, скажу.

- I don't know. I'll tell you when I find it.

А хуй его знает, я тебе скажу когда дойду.

Hell, I don't know, but I'll tell you when I'm standing over it, cowboy.

Очень красиво. Миссис Поз, я вам честно скажу. Когда вы пришли сюда вы выглядели просто ужасно.

Mrs. Paulson, I must tell you when you first came in, you looked hideous.

Я сказал : я скажу Вам, когда мы доберемся там.

I said : I'll tell you when we get there.

Я скажу тебе кое-что. То, что мне не сказали, когда я был твоего возраста.

I'm gonna tell you something- - something I wish someone had told me at your age.

Я скажу тебе, когда определюсь.

I'll let you know when I decide.

Я скажу, когда выйдем наружу.

I'll tell you when we get outside.