Когда я думаю traduction Anglais

Знаешь, когда я думаю об этом, что может быть это будет мой последний альбом..

Yeah, you know, if I think about it, if this is gonna be the last album I ever do...

Каждый раз, когда я думаю что близко, картина меняется.

Every time I think I'm close, the pattern changes.

Когда я думаю об этом, все кажется важным.

When I think about it, it just seems important.

Честно говоря, когда я думаю о том, что всю оставшуюся жизнь проведу с нянькой, то представляю её милой блондинкой Эрикой, у которой всегда есть деньги на пиццу и которая даст мне ложиться спать, когда я захочу.

honestly, when i think about spending the rest of my life with a babysitter, she's kind of a cute blonde named erica, and she always has pizza money and lets me stay up as late as i want.

Когда я думаю об этой толпе, у меня голова кружится

If I think of that herd, my head spins.

Когда я думаю об этом...

When I think of it...

Каждый раз, когда я думаю, что ты можешь стать хорошим детективом, ты берёшь и вытворяешь что-то подобное.

unbelievable. every time i think you might make a decent detective, you go and pull something like this.

И сейчас, когда я думаю о годах, проведенных в клетке, понимаю, что скучаю за ними.

Now, when I think about my years in the cage... I miss it.

Признаюсь, мои нервишки немного расшатаны когда я думаю о смене прически.

I must confess my nerves do flutter a bit when I think of changing my hair stylings.

Но, если или когда я думаю, то вижу девочек... двух.

But if I do, or when I do, I imagine girls... two.

Когда он водил меня позвонить, думаю, я слышала ещё одну девушку.

When he had me on the phone, I think I heard another girl.

Да, но когда я вывожу собак на прогулку, они выпрыгивают оттуда и я смотрю на неё и думаю, Да!

Yes, but when I take my dogs for a walk, OK, they leap out and I look at that and think, " Yes!

Я думаю, это один из самых красивых автомбилей, когда-либо сделанных.

I think this is one of the best-looking cars ever made.

Я думаю это то как оно есть когда ты новый в этом

Guess that's just how it is when you're new at this.

Я думаю, последний раз когда я видела Райли был 3 месяца назад.

I think the last time I saw Riley was about three months ago.

Я думаю, ты можешь присоединиться когда пожелаешь.

I think you should jump up whenever you feel like it.

И что самое ужасное, я даже и не думаю о Киллиане, когда не сплю, но спящая Фрея, очевидно, не получила уведомления.

And the worst part is, I don't even think about Killian when I'm awake, but sleep Freya hasn't gotten the memo.

Не волнуйся... с силами или без сил, я не думаю, что ты когда-нибудь будешь обычной.

Don't worry... powers or no powers, I don't think you'll ever be normal.

Я думаю, ты обрадуешься, когда поймешь почему.

I think you'll be happy when you see why.

Не думаю, что я когда-то говорила с Иваном Томасом.

I don't think I ever spoke to Iwan Thomas.

Я всё думаю о том дне, когда у меня пропал пропуск, и ты последний, кто видел меня с пропуском.

Wha- - - I've been thinking about that day that I lost my key card, and you're the last person that I remember having it with.

Когда мы отсюда выберемся, думаю, я начну тебя тренировать.

When do we get out of here, I think it's time I start training you.

Думаю, ты самый храбрый человек, которого я когда-либо видел.

I think you're one of the bravest people I've ever known.

Столько людей погибло из-за бед с тех пор, как я убил Говарда и я думаю о них каждый раз когда дышу.

That's how many people have died because of The Troubles since I shot Howard, and I think about them with every breath I take.

Но, я думаю, теперь, когда он знает, что у тебя есть эта книга, он постарается ускорить свой план.

But I think now that he knows that you have that book, he's gonna try to step up his plan.

Не думаю, что я хочу использовать этого подрядчика когда мы будем строить дом нашей мечты...

I don't think I want to use this contractor when we build our dream house...

Я думаю когда первый раз вошёл в здание суда.

I think it was the first time I ever walked into a courtroom.

Я думаю, она любит тебя очень сильно и не хочет, чтобы ты страдала, потому что когда страдаешь ты, она тоже страдает.

I think that she loves you so much and she doesn't want you to hurt because when you hurt, she hurts.

Не думаю, что я когда-либо была предназначена для этой больницы.

I don't think I was ever meant for that hospital.

Я не думаю, что это первый случай, когда эта девушка делает что-то подобное.

I don't this is the first thing a girl does.

Ну, я думаю, потому что каждая женщина с которой... у меня когда-либо были отношения, ээ... они не закончились хорошо.

Well, I guess because every woman I've... ever... had relations with, uh... it... hasn't ended well.

Всё, что я знаю — когда я убиваю или даже думаю об этом, я...

All I know is that when I kill... Or even think about doing it, I...

Я думаю, я знаю, что она делала, когда бомба рванула.

I think I know what she was doing when that bomb dropped.

Не думаю, что я когда-либо любил ее больше.

I-I don't think I've ever loved her more.

Я думаю, когда говорят, "настоящий черный не сломается", они не ошибаются.

I think, when they say good black don't crack, they're not wrong.

- Я думаю когда я шинковала капусту.

- I think I was dicing the slaw.

Думаю, что когда я вычислю человека, который раскрыл секрет Эбигейл, мы получим нашего убийцу.

I believe that when I have identified the person who has uncovered Abigail's secret, we'll have our killer.

Не думаю, что я когда-нибудь решилась бы причинить боль Титусу.

I don't think I ever could have actually hurt Titus.

Когда я об этом думаю... и мое сердце начинает бешено биться.

Oh, when I think about that... Just thinking about that accident makes my heart race.

Я бы хотела видеть больше старания, но, я думаю, это придет, когда он наберется уверенности. А что, если нет?

I'd like to see a little more effort, but I think that'll come as he gains more confidence and- so what if he doesn't?

Я думаю, ты был прав, когда сказал, что всё не исправится за одну ночь.

I think you nailed it when you said it's not gonna fix itself overnight.

Я думаю, когда она будет готова встретиться с тобой.

I think that'll be when she's prepared to face you.

Иногда, когда я чую запах пыли, как на чердаке, полном моли и грязи, я думаю о маме.

Sometimes when I smell dust in like an attic or something, like that mothy, dusty, I think about my mother.

Хотя я думаю, что отключился минут на 25, когда ты запихала носок мне в рот.

I think I passed out for, like, 25 minutes when you jammed that sock down my throat.

Я думаю всё это началось когда мои родители сказали мне что я недостаточно хорош для золотой рыбки.

I think it all started when my parents told me I was not good enough for a goldfish.

Я думаю вы будете рады узнать что Дженни совершенно влюблена в толстовку, даже более чем в меня когда либо..

I thought you'd like to know that Jenny totally loved the hoodie, is even more into me than ever, and, uh...

Думаю, я не успею вернуться к моменту, когда его включат.

I guess I won't be back in time to see them turn it on.

Эмма, я думаю, что вы успокоитесь по поводу психологической оценки, когда прочтете ее.

Provenza : Uh, Emma, I suggest that you freak out over the psych evaluation after you've read it.

Думаю, я выражу общее мнение, что мы по-настоящему раскрылись, когда начали готовить твёрк на Национальные.

I think what we're all feeling, Mr. Shue, is that we were really onto something with this whole twerking at nationals thing...

Мне было четыре, когда я жила в Японии. А с двух до трёх лет мы жили в Аризоне, с трёх до четырех в Миннесоте, а затем я думаю...

I was four when I lived in Japan, and from two to three, we were in Arizona, three to four, Minnesota, and then, I think...

Знаешь, я не думаю, что когда Ганди голодал, он был такой типа : "Чуваки, зацените какой я охуенный, я голодаю".

You know, I don't think when Gandhi starved himself he was all, " Dude, look how fucking awesome I am for starving.