Которым я могу доверять traduction Anglais

Вещи, которым я могу доверять.

Things I've learnt to trust.

Все люди в вашем ЮНИТе были арестованы, и замещены людьми, которым я могу доверять.

All your UNIT people have been locked up and replaced by men I can trust.

Даврос, почему вы не дадите мне собрать людей из Элиты, которым я могу доверять?

Davros, why don't you let me take a squad of Elite men I can trust?

Что у меня появились друзья в Смоллвилле, люди, которым я могу доверять.

That I've made friends in Smallville, people I trust.

Мне здесь нужны люди, которым я могу доверять.

I need people around here that I can trust.

Вы команда исполнителей, которым я могу доверять.

You are a team of executives I can trust.

которым я могу доверять.

But then the problem is that I don't have any patrols I can trust.

На данный момент в этой комнате единственные люди, которым я могу доверять.

Right now, the only people I trust are in this room.

Я настолько хорошо насколько хороши люди, которым я могу доверять.

I'm only as good as the people I can trust.

В моей жизни не много людей, которым я могу доверять...

I haven't been able to trust many people in my life, so...

У меня их нет, по крайней мере таких, которым я могу доверять.

I don't have any, at least any I can trust.

Люди, которым я могу доверять.

Men I can trust.

Которым я могу доверять.

People I can trust.

- Раз мы это делаем втихую, там должны быть люди, которым я могу доверять.

If we're doing this low-key, I need men I know I can trust on the ground.

Мне нужна преданность, честность и работники, которым я могу доверять.

I admire loyalty, integrity and employees that I can trust.

Мы также должны вернуть объект, принадлежащий хозяевам, а значит, мне нужны служащие, которым я могу доверять.

We also must recover an object that belongs to our Hosts, which means I need officers I can trust.

- Мне не нужны люди, которым я не могу доверять.

- I don't need people I can't trust.

Я предполагаю, есть много людей, которым я не могу доверять.

I guess there's a lot of people that I can't trust.

По пальцам можно пересчитать тех копов, которым я действительно могу доверять.

I can count the number of guys on the force I trust on one hand.

Мне нужны люди которым я могу доверять

I need men I can trust.

Я выработал интуицию, научился определять людей, которым могу доверять.

I've honed my intuition, learned how to identify those I could really trust.

Я свяжусь с Регентами, которым могу доверять.

I'll contact those Regents I know I can trust.

Люди, которым, как я думала, я могу доверять и на которых могу рассчитывать, разочаровали меня.

People that I thought I could trust and count on disappointed me.

В памяти фрагменты, отрывки, которым я не могу полностью доверять, и пока не смогу, нельзя гоняться за тенями.

I have fragments, shards of memories that I-I can't fully trust, and until I can, I'm just chasing shadows.

В памяти обрывки воспоминаний, которым я не могу доверять.

I have shards of memories that I can't trust.

Я предпочитаю друзей, которым могу доверять.

I prefer friends I can trust.

Я не могу доверять мужчине, которым ты стал, не тогда, когда от этого зависит чья-то еще жизнь.

I can't trust the man you've become, not when someone else's life depends on it.

Ребят, которым я могу доверять.

Guys I trust.

Я удвоил охрану Его Святейшества людьми, которым могу доверять.

I've doubled the guards on His Holiness - men I can trust.

Мне нужно переформировать команду, и я хочу начать с тех людей, которых знаю и которым могу доверять.

I have to rebuild the team, and I want to start with people that I know and trust.

Результаты выборов вечно под вопросом и пересматриваются, результаты выборов, которым я не могу доверять, и поэтому я тут, чтобы помочь, если вы мне позволите.

An election result that is constantly questioned and revised is an election result that I can't trust, and that is why I am here to help, if you will let me. Thank you, Mr. Randolph.